AUFSTEHST на Русском - Русский перевод

• встанешь
• проснешься
• встаешь

Примеры использования Aufstehst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du aufstehst, dann gehe ich.
Ты встаешь, я ухожу.

Und du beginnst, indem du aufstehst.
Для начала ты встанешь.

Bevor du aufstehst, bin ich zurück.
Я вернусь еще до того, как ты встанешь.

Obgleich du fällst oder aufstehst.
Поднимаешься ты или падаешь.

Wenn du aufstehst, jeden Morgen und sagt.
Если вы просыпаетесь каждое утро и говорит.

Ich bin zurück, bevor du aufstehst.
Я вернусь до того, как ты проснешься.

Wenn du aufstehst, wird uns der Zauber alle töten.
Если ты встанешь, заклинание убьет всех нас.

Friendly wettet, dass du nicht mehr aufstehst.
Джонни рассчитывает, что ты не встанешь.

Daß du aus dem Stuhl aufstehst und zu mir gehst.
Пожалуйста, встань с кресла и иди ко мне.

Und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.
Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;

Ich habe erwartet, dass du aufstehst und ein paar Worte sagst.
Полагаю, мог ожидать от тебя, что ты встанешь и скажешь пару слов.

Und was wird mit deiner Mutter, wenn du nicht aufstehst?
А что будет с твоей матерью, если ты не встанешь?

Sieh, wenn du nicht aufstehst, werden deine Hüften nicht richtig heilen.
Послушай, если ты не встанешь, твои суставы не восстановятся правильно.

Kommt sicher nicht oft vor, dass du um 6 Uhr aufstehst?!
Тебе не часто приходилось вставать в шесть часов?

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede!
Если ты сейчас же не встанешь… Клянусь смертным ложем твоего отца, я не буду с тобой говорить до конца жизни!

Und lobpreise mit dem Lob deines HERRN, wenn du aufstehst.
Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;

Ich denke, es wäre angebracht, wenn du aufstehst, Snut lässt du sitzen, und dich bei Vater entschuldigst.
Поэтому, будет правильно, если ты встанешь оставив Снута сидеть, и извинишься перед отцом.

Ich gebe dir 20 unhypothetische Dollar, wenn du aufstehst.
Я дам тебе 20 настоящих долларов, если ты встанешь прямо сейчас.

Wenn das so ist, will ich, dass du aufstehst, zur Tür gehst, sie öffnest, hindurchgehst und sie wieder hinter dir schließt.
Я хочу, чтобы ты встал, дошел до двери, открыл ее, вышел и закрыл за собой.

Du kommst zu spät zum ersten Klingeln, wenn du jetzt nicht aufstehst.
Ты опоздаешь на первый урок, если сейчас же не встанешь.

Wenn Du nicht aufstehst und den Kampf kämpfst, der gerade tobt, dann ist Dein Dad umsonst gestorben!
И если ты не встанешь и не примешь бой, что идет сейчас на улицах, получится, что твой отец погиб ни за что!

Kamst du so spät zu Bett, Freund, dass du nun so spät aufstehst?
Должно быть, друг, ты поздно лег в постель, что поздно так встаешь?

Kein Wunder, dass du mitten in der Nacht aufstehst, um das Datum einer berühmten Schlacht in einem Buch über Kriege nachzuschlagen.
Ничего удивительного в том, что вы проснетесь посреди ночи, чтобы посмотреть дату любимой битвы в книге о войне.

Schlaf jetzt, und wenn du aufwachst… sorg dafür, dass du mit dem richtigen Fuß aufstehst.
Ложись спать, а когда проснешься, убедись, что встал с правильной ноги.

Ein'Ifrit von den Dschinn sagte:"Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst! Und ich bin dafür gewiß mächtig und treu.
Сказал Ифрит из джиннов:" Я приду к тебе с ним, прежде чем ты встанешь со своего места; я ведь для этого силен и верен.

So sei denn geduldig mit dem Befehl deines Herrn; denn du stehst unter Unserer Aufsicht; und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.
Терпеливо жди суда Господа твоего: ты пред Нашими очами. Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;

Aber wenn du dann morgen aufstehst, nimmst du eine frische Seite, steckst sie in die Schreibmaschine und fängst ein Neues an, eines, das näher am Stil des Films angesiedelt ist.
Завтра ты встанешь, возьмешь чистый лист воткнешь в машинку и начнешь новый сценарий, чтобы по духу был ближе к фильму.

Ein'Ifrit von den Dschinn sagte:"Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst!
Некий ифрит из джиннов сказал:" Я принесу его тебе, до того как встанешь со своего места!

Ein'Ifrit von den Dschinn sagte:"Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst!
Силач из числа джиннов сказал:« Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места до окончания собрания!

Ein'Ifrit von den Dschinn sagte:"Ich bringe ihn dir, bevor du von deinem Platz aufstehst!
Некий Ифрит( очень сильный джинн) сказал:" Я принесу тебе его, прежде чем ты встанешь со своего места на этом собрании!

Как использовать "aufstehst" в предложении

Er soll mal am We mit wach bleiben, wenn du nachts aufstehst für sie.

Die schütt‘ ich dir gleich ins Bett, wenn du nicht sofort aufstehst und verschwindest.

Starke schmerzen in sprunggelenken, 2016 - du aufstehst oder po zum abnehmen bauch hüfte.

Wie du um 5 Uhr aufstehst Zugegeben: Plötzlich um 5 Uhr aufzustehen ist hart.

Gut möglich, dass du dann ohne viel Widerstand noch mal aufstehst und das nachholst.

Apple weiß wann du aufstehst und was du wann machts und stört es jemanden?

Hast du genug Energie, wenn du am Morgen aufstehst für die Aufgaben des Tages?

Unzufriedenheit ist ein gutes Gefühl, wenn Du endlich aufstehst und sagst: Ich änder das!

Aber sobald Du aufstehst genau auf den Schließmuskel konzentrieren und weiter machen, wie beschrieben.

Sage mir doch mal bitte wie dein befinden ist wenn du morgens aufstehst bzw.