ВСТАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufstehen
• aufstehst
• dich hinstellst

Примеры использования Встаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты еще не встаешь?
Willst du nicht aufstehen?

Ты встаешь в шесть часов?
Du stehst um sechs Uhr auf?

Во сколько ты встаешь?
Wann willst du aufstehen?

Ты встаешь, я ухожу.
Wenn du aufstehst, dann gehe ich.

Ты же рано встаешь.
Du musst doch früh aufstehen.

Ты всегда встаешь так рано?
Stehst du immer so früh auf?

Ты встаешь и закрываешь дверь.
Du stehst auf und schließt die Tür.

Почему ты встаешь так рано?
Warum musst du so früh aufstehen?

Ты встаешь, он сам смывает.
Du stehst auf, und es spült von alleine.

Обычно ты встаешь и делаешь кофе.
Du stehst auf und machst Kaffee.

Ты встаешь перед выбранной дверью.
Du stellst dich vor die gewählte Tür.

Ты все время встаешь на его сторону!
Immer stellst du dich auf seine Seite!

Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;
Und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.

Ты всегда встаешь в одно и то же время?
Stehst du immer zur selben Zeit auf?

Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;
Und lobpreise mit dem Lob deines HERRN, wenn du aufstehst.

Ты всегда встаешь на сторону потерпевшего!
Du stehst immer auf Seiten des Personals!

Ты просто говоришь или встаешь и делаешь?
Redest du nur darüber oder stehst du auf und tuhst was dagegen?

Ты еще не встаешь, но уже всерьез об этом думаешь, да?
Du musst noch nicht aufstehen, aber überleg es dir?

И восхваляй славу Господа твоего, когда ты встаешь!
Und sing das Lob deines Herrn, wenn du dich hinstellst.

Ты встаешь между Глабером и тем, что он заслуживает?
Du würdest dich zwischen Glaber und dem stellen, was er verdient?

Так возноси же хвалу своему Господу, когда ты встаешь!
Und sing das Lob deines Herrn, wenn du dich hinstellst.

Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.
Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild… als ob du wegläufst.

Она ждет тебя на кухне, когда встаешь ночью воды выпить.
Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.

Встаешь в 5 утра, сначала надо осла поймать, потом корову подоить.
Um fünf Uhr steht man auf, spannt den Esel ein, melkt die Kühe.

Должно быть, друг, ты поздно лег в постель, что поздно так встаешь?
Kamst du so spät zu Bett, Freund, dass du nun so spät aufstehst?

Рано ложишься и рано встаешь- будешь здоров, но со скуки помрешь.
Früh aufstehen, früh ins Bett gehen, ist gesund, aber nicht gesellig.

Есть два выхода: либо я мажу тебе горло йодом, либо ты самостоятельно встаешь.
Soll ich dir den Hals auspinseln, oder willst du lieber aufstehen?

Вам же знакомо ощущение, когда быстро встаешь, начинает рябить перед глазами.
Sie kennen es ja, wenn man so schnell aufsteht und dann flackert es so vor den Augen.

Терпеливо жди суда Господа твоего: ты пред Нашими очами. Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;
So sei denn geduldig mit dem Befehl deines Herrn; denn du stehst unter Unserer Aufsicht; und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.

Ты встаешь, оборачиваешься, берешь меня в захват но потом я оборачиваюсь со знаменитым ударом в будущем жесткой туалетной бумагой.
Du stehst auf, drehst dich zu mir um, packst mich, doch dann drehe ich mich und dann kommt der bald berühmte Move"Raues Klopapier.