AUFSTEHE на Русском - Русский перевод

• встану
• встаю

Примеры использования Aufstehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

NICHT AUFSTEHEN.
Вставать нельзя.

Aufstehen, Carr?
Встану, Карр?- Ага?

Nun will ich gleich aufstehen.«.
Я встану сейчас.

Wenn ich aufstehe, werde ich mich übergeben.
Если я встану, меня вырвет.

Perdóname, dass ich nicht aufstehe.
Извините, что я не встаю.

Wenn ich aufstehe werde ich in dich laufen?
Если я встаю я буду работать на вас?

Verzeih, wenn ich nicht aufstehe.
Простите, если я не встану.

Ich kann kaum aufstehen und sie ins Bett bringen.
Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло.

Verzeihen Sie, dass ich nicht aufstehe.
Вы извините меня, если я не встану.

Wenn ich aufstehe, bewegt sich die Gitarre kaum.
И если я встану, гитара не особо сдвинется с места.

Entschuldigen Sie, wenn ich nicht aufstehe.
Вы ведь извините меня, если я не буду вставать.

Wenn ich jetzt aufstehe, dann geht es mir sehr schlecht, Sir.
Если я встану сейчас, мне будет плохо, сэр.

Mir wird schwindelig wenn ich zu schnell aufstehe.
Голова кружится, если слишком быстро встаю.

Nun, ich muss früh aufstehen, und es ist fast 07.00 Uhr.
Ну, мне завтра рано вставать, а уже почти 7 вечера.

Willkommen, Mr. Dewy. Verzeihen Sie, wenn ich nicht aufstehe.
Здравствуйте, мистер Дьюи, простите, что не встаю.

Wenn ich aufstehe, rennst du wie verrückt zur Rückseite der Kirche.
Когда я встану, беги со всех ног в заднюю часть церкви.

Es ist etwas sehr Besonderes erforderlich, damit ich vor 7 Uhr aufstehe.
Должно быть нечто особенное, чтобы я проснулся до 7 утра.

Sobald ich aufstehen kann, können wir dorthin fahren. Für ein paar Monate.
Как только я встану, мы отправимся туда… на пару месяцев.

Jede Nacht rede ich mir ein, alles wird wieder gut, wenn ich am nächsten Morgen aufstehe.
Каждый вечер… я думаю, что утром, когда проснусь, будет лучше.

Sie erwarten doch nicht, dass ich aufstehe und Sie herein lasse, auf diesen Beinen, oder?
Вы же не думали, что я встану с каталки и впущу Вас?

Ustadz So hatte sie gelehrt, dass die thailändische Herrschaft über diese traditionell malaiische Region illegitim sei, dass die thailändischen Regierungsvertreter grausam und herzlos seien und dass es an der Zeit sei, dass die muslimische Bevölkerung aufstehe und die buddhistischen Ungläubigen vertreibe.
Устадз Со учил их тому, что тайское правление в этом исторически малайском регионе является незаконным, что тайские чиновники жестоки и беспощадны и что пришло время мусульманскому населению восстать и изгнать буддистов- неверных.

Als ob es überhaupt kein Sinn gebe, ob ich aufstehe, oder nicht. Ob ich etwas tue, oder nicht?
Будто имеет значение, встану я или нет сделаю что-то или не сделаю?

Weil ich jeden Morgen früh aufstehe, Frühstück mache, zur Arbeit gehe, nach Hause komme, das Haus putze, die Kinder abhole, sie zum Fußball fahre, sie vom Fußball abhole, das Essen koche. Das Essen abräume, die Kinder bade und ihnen den Schlafanzug anziehe.
Потому что каждый день я встаю, готовлю завтрак, иду на работу, возвращаюсь, делаю уборку, забираю детей, веду их на футбол, забираю с футбола, готовлю ужин, убираю после ужина, купаю детей и надеваю на них пижамы.

Als Patient muss ich Sitz- und Steh-Bewegungen ausführen, und wenn ich aufstehe, biete ich für die Dinge, die ich kaufen will.
Как пациент, я должен вставать и садиться, а когда я встаю, я предлагаю цену за товары, которые хочу купить.

Hm, Tom, wenn ich jetzt nicht aufstehe, dann werden 3 junge Männer in diesem Haus verhungern.
Мм, Том, если я не встану сейчас, то три молодых человека в этом доме умрут с голоду.

Die andere kleine Unannehmlichkeit war die, daß der neue Vorgesetzte, wie alle neuen Vorgesetzten, bereits in dem Rufe eines schrecklichen Menschen stand, der früh um sechs aufstehe, wie ein Pferd arbeite und ein gleiches Arbeitsquantum auch von seinen Untergebenen verlange.
Другое немножко неприятное было то, что новый начальник, как все новые начальники, имел уж репутацию страшного человека, встающего в шесть часов утра, работающего, как лошадь, и требующего такой же работы от подчиненных.

Es geht darum, dass ich jeden Morgen aufstehe und in den Spiegel sehe und mir bei meinem Anblick nicht schlecht wird.
Дело в возможности вставать поутру, смотреть в зеркало и не чувствовать тошноту от собственного вида.

Und jeder erwartet von mir, dass ich aufstehe und eine bewegende Rede übers Überleben halte.
И все хотят, чтобы я встала, и сказанула действительно трогательную речь о том, какого это быть выжившей.

Und was du versuchst zu sagen, ist, dass ich um 6 Uhr aufstehe, 45 Minuten in einem Bus sitze, von meinen Freunden getrennt bin, weil meine Schule geschlossen wurde, ist wegen dir?
И ты хочешь сказать, я встаю в 6 утра, еду на автобусе 45 минут, расстаюсь с друзьями, потому что мою школу закрыли из-за тебя?

Zeit aufzustehen, Kumpel.
Пора вставать, парень.

Как использовать "aufstehe" в предложении

Selbst wenn ich Morgens aufstehe habe ich ein Sattgefühl.

Das Gleiche wenn ich sitze, aufstehe und dann gehe.

Nachdem ich aufstehe ziehe ich meine lockere Hose an.

Doch bevor ich aufstehe gehe ich in Ruhe frühstücken.

Sobald ich aufstehe wird geschrien, bis ich sie raushole.

Bis ich aufstehe und ihr was zu futtern gebe.

Hallo Mir ist jeden Morgen, wenn ich aufstehe schlecht.

Wenn ich von meinem Stuhl aufstehe verschwindet der einfach.

Sobald ich aufstehe und mich bewege, ist es deutlich besser.

Nachdem ich aufstehe fühle ich mich total komisch Schwindel Unwohlsein.