ПРОСНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwache
• aufwachen
• wach bin

Примеры использования Проснусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проснусь.
Ich wache auf.

Но я проснусь.
Aber ich will aufwachen.

Нет. Раз я сплю и скоро проснусь.
Wenn ich schlafe und aufwachen soll?

Думал, что проснусь, а тебя не будет.
Ich wache auf und du bist weg.

Я позвоню тебе, когда совсем проснусь.
Ich rufe zurück, wenn ich wach bin.

А если я проснусь такой, как была?
Was ist, wenn ich aufwache und wie vorher bin?

Я посмотрю в книгах, когда проснусь.
Ich schaue in den Büchern nach, wenn ich aufwache.

Что я проснусь и буду с вами ровно в 5: 00.
Dass ich hellwach und um 5 Uhr mit dabei bin.

Я думал, моя жена будет рядом, когда я проснусь.
Ich hoffte, ich würde neben meiner Frau aufwachen.

Что я проснусь и не буду беспокоиться.
Das ich aufwachen werde und mir keine Sorgen machen muss.

Сора: Как только я проснусь, я тебя найду снова.
Sora:„Wenn ich wieder aufwache, dann suche ich dich.

Вот проснусь и обнаружу, что ее не было.
Und könnte jeden Moment aufwachen, und sie wäre gar nicht da.

Когда-нибудь я проснусь и убегу домой.
Und dass ich eines Tages aufwachen und nach Hause laufen würde.

Это сон, Хелен. Надеюсь, я никогда не проснусь.
Wenn das ein Traum ist, dann will ich nie mehr aufwachen.

Или я проснусь однажды с петлей вокруг шеи?
Oder wache ich eines Tages mit einer Schlinge um meinen Hals auf?

И единственная причина, по которой я когда-либо проснусь.
Und dem einzigen Grund, wieso ich aufwachen möchte.

Когда я проснусь, знаю, все будет кончено.
Wenn ich wach bin, werd ich wissen, dass es vorbei ist..

Скажи мне что это сон и я сейчас проснусь.
Bitte sag mir, dass dies ein Alptraum ist und ich jeden Moment aufwache.

Когда я проснусь, я буду знать, как чувствует себя брат?
Ich, wenn ich aufwache, ob es meinem Bruder gut geht?

Я просто боюсь… что я сплю и скоро проснусь на уроке математики.
Ich hab nur Angst davor… zu träumen und in der Mathestunde aufzuwachen.

И, когда я проснусь утром, она все еще будет рядом.
Dass ich morgens aufwachen könnte, und sie noch da sein würde.

Я буду жить вечно и однаждьi проснусь и увижу, что превратилась в черепаху.
Ich werde ewig leben, bis ich eines Tages als Schildkröte aufwache.

Если я проснусь в гробу, и никто меня не услышит?
Wenn ich unten im Sarg aufwache, und keiner da oben mich hören kann?

Убедись, что я проснусь, когда они… когда они будут здесь.
Sorg dafür, dass ich wach bin, wenn sie… wenn sie hier ankommen.

Если я проснусь, ты засунешь мне эту рубку в рот и будешь зажигать снова, и снова, и снова.
Falls ich aufwache, steck mir die Pfeife in den Mund, und zünde sie wieder an. Immer wieder und wieder.

Потому что когда я проснусь и тебя не окажется, это будет так печально.
Weil du verschwindest, wenn ich aufwache. Und das ist schade.

Если я проснусь завтра утром и он все еще будет здесь, я.
Wenn ich morgen aufwache und er immer noch hier ist, werde ich.

Казалось проснусь в палате дурдома вы не одиноки.
Ich glaube, dass ich jeden Moment in einer Gummizelle aufwachen werde.

И когда я проснусь, ты будешь Первым человеком, которого я убью.
Und wenn ich aufwache, wirst du die erste sein, die ich töten werde.

Когда я завтра проснусь в своей комнате, я буду благодарна за свою независимость.
Wenn ich morgen in meinem eigenen Zimmer aufwache, bedanke ich mich für meine Unabhängigkeit.