AUFZUWACHEN на Русском - Русский перевод

• просыпаться
• очнуться
• проснуться
• просыпаешься

Примеры использования Aufzuwachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeit aufzuwachen, John.
Пора вставать, Джон.

Dann w? rde er alleine aufzuwachen.
Мм. Тогда он просыпался один.

Mitten in der Nacht aufzuwachen und nicht zu wissen, wo du bist.
Просыпаться посреди ночи, не зная, где ты.

Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen.
Кажется, мы понемногу просыпаемся.

So in der Zukunft aufzuwachen, ist wie eine Zeitreise.
Вот так вот очнуться в будущем- как будто во времени путешествовать.

Wie hätte es sich angefühlt, dort aufzuwachen?
Как бы мы просыпаться в другом доме?

Neben Fremden aufzuwachen, die die für mich ausgewählt haben.
Просыпаясь рядом с незнакомками, которые они выбирали для меня.

Wie würde es sich anfühlen, als Waise aufzuwachen?
Каково мне будет очнуться сиротой?

Ich mag den Gedanken, morgens aufzuwachen und gleich einen Strand vorzufinden.
Мне нравится идея, проснувшись утром, оказаться на пляже.

Die helfen mir, aus meinem bösen Hippie-Traum aufzuwachen.
Помогают очнуться от ужасного кошмара.

Aufzuwachen, und zu wissen, dass tausende Menschen an meiner Kunst vorbeifahren.
Проснуться и знать, что тысячи людей проезжают мимо моих… творений.

Es war hart aufzuwachen.
Сложно было проснуться.

Jeden Morgen auf die Sekunde genau zur selben Zeit aufzuwachen?
Просыпаешься каждое утро в одну и ту же секунду?

Ich habe mich trainiert, aufzuwachen und Träume aufzuschreiben, aufkommende Gedanken.
Я приучила себя просыпаться и записывайте сны, передавая мысли.

Ah. Stell dir vor, hier jeden Morgen aufzuwachen.
Представь, как ты здесь просыпаешься каждое утро.

Es ist Zeit, aufzuwachen und den frisch gerösteten Kaffee zu riechen!(Lachen) Danke!
Пришло время проснуться, и почувствовать запах свежеобжаренного кофе!

Super, in New York aufzuwachen, oder?
Разве не круто проснуться в Нью-Йорке?

Ich meine, ich denke, es ist schön, mit angezogenen Hosen aufzuwachen.
Я имею в виду, мило проснуться в твоих труселях.

Tu dir keinen Zwang an, jederzeit aufzuwachen und mir zu helfen.
Не стесняйся, можешь очнуться, когда захочешь, и помочь мне.

Oh guck mal, Aaron. Deine Mom hat sich endlich entschlossen, aufzuwachen.
О, смотри, Аарон, твоя мама наконец то проснулась.

Wie cool, in'nem Müllcontainer aufzuwachen in Connecticut!
И вот, я проснулся на свалке в Коннектикуте!

Ich habe es so satt, jeden Morgen mit Sand zwischen den Zähnen aufzuwachen.
Надоело просыпаться каждое утро с песком на зубах.

Ja, falls ich es mögen würde neben einem Hund aufzuwachen, der mir die Eier hätschelt.
Лучше проснуться с собакой, лижущей мне яйца.

Und ich habe herausgefunden, dass du es magst später als Morgens aufzuwachen.
А я начинаю узнавать что ты не любишь просыпаться до обеда.

Ich glaube ich bevorzuge es morgen im Haus aufzuwachen als eine Familie.
Я думаю, что предпочла бы проснуться завтра утром в доме как семья.

Muß schön sein, in deinem eigenen Bett aufzuwachen.
Должно быть приятно проснуться в своей постели.

Es muss grässlich sein, als Prophet jeden Morgen aufzuwachen, mit der Frage:.
Должно быть, ужасно быть предсказателем. Просыпаешься каждое утро.

Glaub mir, ich weiß, wie beängstigend es ist, an einem fremden Ort aufzuwachen.
Поверь, Я знаю, как страшно просыпаться в незнакомом месте.

Ich hab nur Angst davor… zu träumen und in der Mathestunde aufzuwachen.
Я просто боюсь… что я сплю и скоро проснусь на уроке математики.

Alle, die unter seinem Einfluss standen, schienen aus einem Traum aufzuwachen.
А все, кто был под его влиянием, очнулись, словно ото сна.