ОЧНУЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sind wach
• aufgewacht sind
• wieder

Примеры использования Очнулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очнулись.
Sie sind wach.

Отлично, вы очнулись.
Gut, Sie sind wach.

Вы очнулись.
Sie sind aufgewacht.

Рад, что вы очнулись.
Schön, dass Sie wach sind.

А, вы очнулись.
Ah, Sie sind wach.

Доктор Уилкс, вы очнулись.
Dr. Wilkes, Sie sind wach.

Все очнулись и радуются.
Alle sind wach… und glücklich.

Похоже, они очнулись, так что.
Ich glaube, sie sind wach, also.

Так- так, наконец- то вы очнулись.
Sieh an, sieh an, Sie sind endlich wach.

Они очнулись, но они медлительны.
Sie sind aufgewacht, aber sie sind langsam.

Она будет так рада, что вы очнулись.
Sie wird sich freuen, dass Sie aufgewacht sind.

Еще две жертвы очнулись- рядовые Йоса и Джор.
Zwei weitere Opfer sind zu sich gekommen. Yosa und Jor.

А что случилось, когда вы очнулись?
Und was ist passiert, nachdem Sie aufgewacht sind?

Жители Граса очнулись в ужасном похмелье.
Die Bürger von Grasse erwachten mit einem entsetzlichen Kater.

Аудитория: Аминь. Крис Эмдин: Внезапно, все очнулись.
Publikum: Amen. CE: Und plötzlich sind alle wie aufgeweckt.

Когда мы очнулись, то оказались здесь, на этой планете.
Und dann fanden wir uns alle auf diesem Planeten wieder.

Дверь, которую мы собирались открыть перед тем, как очнулись.
Die Tür, die wir öffnen wollten, als wir aufwachten.

А все, кто был под его влиянием, очнулись, словно ото сна.
Alle, die unter seinem Einfluss standen, schienen aus einem Traum aufzuwachen.

Пока наконец, пока еще не было слишком поздно, мы очнулись вместе.
Bis wir schließlich, bevor es zu spät war, gemeinsam aufwachten.

На второй день оба, мать и сын, очнулись совершенно здоровыми.
Am nächsten Tag wachten Mutter und Sohn auf, und beide waren vollkommen in Ordnung.

У нас… масло в машине потекло кажется, а потом мы очнулись в госпитале.
Das Auto leckte Öl oder so… und dann fanden wir uns im Krankenhaus wieder.

Итак, когда вы очнулись на полу, были ли какие-нибудь признаки борьбы?
Nun, als Sie auf dem Boden aufgewacht sind, gab es da irgendwelche Anzeichen eines Kampfes?

Что вы делали потом, до момента, когда очнулись на кухне внизу?
Was taten Sie zwischen dem und als Sie, wie Sie sagten, in der Küche unten aufwachten?

Потом вы очнулись. Увидели чемодан, который лежал на боку в другом конце комнаты.
Sie wurden wach und sahen den Koffer auf der Seite in der Mitte des Raums liegen.

Важно то, что сейчас мы уже очнулись и, будем надеяться это уже надолго.
Die Hauptsache ist dass wir jetzt wach sind. Und es hoffentlich noch lange Zeit bleiben.

А когда Вы очнулись после 10 минут на заднем сидении своей машины, что Вы увидели?
Und als sie nach zehn Minuten auf dem Rücksitz ihres Autos aufwachten, was sahen Sie dann?

После того, как мы очнулись, я посмотрел на технику, которую использовали Доминаторы.
Nachdem wir aufgewacht sind, sah ich mir die Technologie ein wenig an, in der die Dominatoren uns eingesperrt hatten.

Я очнулся в очень странной камере.
Ich fand mich in einer eigenartigen Zelle wieder.

Потом я очнулся в буфете, едящим свои фруктовые хлопья.
Dann war ich wieder in der Kantine und aß meine Froot-Loops.

Не стесняйся, можешь очнуться, когда захочешь, и помочь мне.
Tu dir keinen Zwang an, jederzeit aufzuwachen und mir zu helfen.