ВОСКРЕСНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auferstehen

Примеры использования Воскреснуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя позволить Люциферу воскреснуть.
Luzifer darf nicht auferstehen.

Если бы я могла воскреснуть… и даже если сам Бог будет против….
Könnte ich wiedergeboren werden… auch wenn es gegen den Willen Gottes wäre.

Ты заставил животное воскреснуть?
Du hast ein totes Tier lebendig gemacht?

Я предупреждал вас, что с помощью саркофага Апофис может воскреснуть.
Ich sagte ja, dass man Apophis mit einem Sarkophag wiederbeleben kann.

Ударь меня этим. Если я умру, я смогу воскреснуть за решеткой.
Wenn ich sterbe, kann ich außerhalb der Gitter wieder auferstehen.

Это просто временное проявление… но мертвые могут воскреснуть.
Sie sind bloß ein Ausdruck einer zeitl… Aber die Toten können wieder auferstehen.

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день.
Und sprach zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also musste Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage.

Если бы мы только могли совершить самоубийство в своем воображении, чтобы затем воскреснуть.
Man sollte sich am besten töten können. Im Kopf. Und dann wiedergeboren werden.

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.
Könnte ich… wiedergeboren werden,… auch wenn es gegen Gottes Willen wäre so würde ich dann gerne an deiner Seite sein Zusammen mit dir.

Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть.
Des Menschen Sohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.

Открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
Tat sie ihnen auf und legte es ihnen vor, daß Christus mußte leiden und auferstehen von den Toten und daß dieser Jesus, den ich(sprach er) euch verkündige, ist der Christus.

Надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.
Und sagte:»Der Sohn des Menschen muss in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen«.

И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Und hub an, sie zu lehren: Des Menschen Sohn muss viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen.

Сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.
Und sprach: Des Menschen Sohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.

И много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.

С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.

И начал учить их, что Сын Человеческий должен много пострадать, быть отвержен старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убит, и в третий день воскреснуть.
Mar 8:31 Nun fing er an, sie zu belehren, daß der Menschensohn vieles leiden müsse; er müsse von den Ältesten, den Oberpriestern und den Schriftgelehrten verworfen werden, er müsse getötet werden, doch nach drei Tagen werde er wieder auferstehen.

Народы под управлением воскресших душ разучатся изготовлять оружие и вести войны.
Die Völker unter der Herrschaft der auferstandenen Seelen haben verlernt, Waffen herzustellen und Kriege zu führen.

Кое-кто говорит, что он воскрес. Чтобы Израиль вести против нас.
Manche sagen, er sei auferstanden, um Israel gegen uns zu führen.

Он воскрес из мертвых, поел, поспал и растворился.
Er ersteht von den Toten auf, isst, schläft und verschwindet dann.

Мертвые когда-нибудь воскреснут, Фрэйя?
Werden die Toten jemals wieder auferstehen?

Воскрес из мертвых.
Zurück von den Toten.

Он воскрес и попал жестоко за ухом.
Er erhob sich wieder und wurde schwer hinter dem Ohr getroffen.

Так быстро воскрес из мертвых, Барри?
So schnell von den Toten zurück, Barry?

Его здесь нет- Он воскрес, как вам и говорил.
Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er es vorausgesagt hat.

Воскресшие позаботятся о них.
Die Auferstandenen werden sich um sie kümmern.

Иисус воскрес, но ее мальчик умер, и Его больше нет.
Sie erfahren: Jesus ist nicht mehr hier, er ist auferstanden.