ВОСКРЕСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederzubeleben
• belebt
• erwecken
• wieder zum Leben erwecken
• lebendig

Примеры использования Воскресить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воскресить вами избранных.
Belebt eure Auserwählten wieder.

Словно мертвого воскресить.
Wie Tote zum Leben zu erwecken.

Хочешь воскресить его, Христианин?
Soll er auferstehen, Christ?

Мертвых не воскресить.
Man kann die Toten nicht wiederbeleben.

Нам нужно воскресить Давину прямо сейчас.
Wir müssen Davina jetzt wieder zum Leben erwecken.

Я не позволю Вам воскресить Сайласа.
Ich lasse dich nicht Silas erwecken.

Способ воскресить его должен быть здесь.
Der Weg ihn zurückzuholen, muss hier beschrieben sein.

Только ты сможешь воскресить меня!
Nur du kannst mich wiederauferstehen lassen!

Ј сейчас он мертв и ничто не может его воскресить.
Er ist jetzt tot, Tom, und nichts macht ihn lebendig.

Я верил, что смогу воскресить Бога.
Ich glaubte, ich könnte einen Gott wiedererwecken.

Тот, кто сможет воскресить без волшебной монеты.
Der dich auferstehen lassen kann, auch ohne Zaubermünze.

Поистине, Он в силах воскресить его опять!
Wahrlich, Er hat die Macht, ihn zurückzubringen.

Она пыталась воскресить его тело при помощи магии.
Sie hat versucht, seinen Körper mit Magie ins Leben zurückzuholen.

Я попрошу ее воскресить Элис.
Ich werde sie bitten, Alice wieder zum Leben zu erwecken.

Пусть сестры помогут мне воскресить Кола.
Lass die Schwestern mir helfen, Kol wiederzubeleben.

Нилу удалось воскресить его ценой собственной жизни.
Neal schaffte es, ihn wiederzubeleben auf Kosten seines eigenen Lebens.

Неужели Он не способен воскресить мертвых?
Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?!

Ее нужно остановить пока она не использовала книгу чтобы воскресить ее отца.
Sie darf mit diesem Buch ihren Vater nicht zum Leben erwecken.

Я могу вызвать слезы и воскресить мертвых.
Ich kann Sie zum Weinen bringen, und die Toten auferstehen lassen.

Если хочешь воскресить Румпельштильцхена, тебе дорога туда.
Wenn ihr Rumpelstilzchen wieder zum Leben erwecken wollt, dann müsst ihr dorthin.

Не думает ли обвинитель, что сможет воскресить мертвеца?
Glaubt die Anklage, sie könne einen Toten erwecken?

Как воскресить тебя, когда твое сердце остановилось посреди роддома.
Wie man dich wiederbelebt, wenn dein Herz mitten im Kreißsaal aufhört zu Schlagen.

И конечно, Исида поклялась воскресить Осириса.
Aber die mächtige Isis hat geschworen, Osiris wieder zu erwecken.

Сказать Чилдермассу, что Норрелл обратился к помощи эльфа, чтобы воскресить леди.
Ich soll Childermass sagen, dass Norrell Lady Pole mit Hilfe eines Elfen zurückgeholt hat.

Неужели Он не способен воскресить мертвых?
Ist ein solcher(Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?

Так неужели[ после этого] Он не в состоянии воскресить мертвых?
Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?!

Ты лишь подтолкнешь этих людей так Сайлас может воскресить их из мертвых Зачем?
Du führst diese Leute nur, damit Silas sie von den Toten zurückbringen kann?

Они думают, как и вы думаете, что Богу не воскресить никого.
Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.

Они думают, как и вы думаете, что Богу не воскресить никого.
Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.

Мы когда-нибудь раньше сталкивались со способностью воскресить одной силой желания?
Ist uns früher nie die Fähigkeit begegnet, jemanden lebendig zu wünschen?