Примеры использования Belebt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ER belebt und läßt sterben.
Он дарует жизнь и умерщвляет.ER ist Derjenige, Der belebt und sterben läßt.
Он- Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет.Belebt eure Auserwählten wieder.
Die Straße in Lexington ist nie sehr belebt.
На улицах Лексингтона не слишком многолюдно.Belebt außerhalb der Saison Toten.
Возрождает мертв вне сезона.Das Nachmittagslicht belebt dieses Gemälde richtig.
Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?!
Не так же ли может Он оживить и мертвых?Belebt von geschädigtem Haar und unstrukturiert.
Оживляет поврежденных волос и неструктурированной.Im Gegensatz zu meiner Arbeit, welche Sie belebt.
В отличие от моей работы, которая вас бодрит.Er sagte:"Wie belebt ALLAH diese nach ihrem Tod?
Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?!
Неужели Он не способен воскресить мертвых?Nichts belebt ein Zimmer so sehr wie gute Fensterdekoration.
Ничто так не оживляет комнату, как занавешенное окно.Wisset, daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt.
Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти.ER belebt und läßt sterben und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.Wißt, daß ALLAH gewiß die Erde nach ihrem Tod belebt.
Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти.Es gibt keine Gottheit außer Ihm, ER belebt und läßt sterben.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет.ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig.
Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен.Oder indem man sie künstlich mit Elektrizität belebt.
Или искусственно оживляя их электричеством.- Вы про гальванизм?ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig.
Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.Ist Dieser etwa nicht fähig, daß ER die Toten belebt?!
Так неужели[ после этого] Он не в состоянии воскресить мертвых?ER belebt und läßt sterben und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он оживляет и умерщвляет, и к нему возвращены вы будете.Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tode belebt.
Посмотри же на следы милости Аллаха: как Он оживляет землю после ее смерти!Levski Cycling Club belebt seine Tätigkeit Ende 2012 wieder.
ER belebt und läßt sterben. Und für euch gibt es außer ALLAH weder Wali noch Beistehenden!
Furbo, verkleidet als Zauberer, erscheint und belebt Pulcinellas Körper vor allen Leuten.
Фурбо, замаскированный под мага, появляется и перед всеми« воскрешает» тело Пульчинеллы.Und Er belebt die Erde nach ihrem Absterben. Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
Он оживляет землю, после ее омертвения: так будете изведены и вы из могил.Zwischen einer Farbe und die andere, belebt die vorhandene Farbe geben dem Haar den Glanz von einem frisch zubereiteten Färbung.
Между цветом и другие, возрождает существующего цвета, давая великолепие свежеприготовленные ок.So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat, damit ihr verständig werdet!
Так оживляет Аллах мертвых и показывает вам Его знамения,- может быть, вы уразумеете!ER belebt und läßt sterben. Und für euch gibt es außer ALLAH weder Wali noch Beistehenden!
Он воскрешает и умерщвляет, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника!
