ERWECKT на Русском - Русский перевод

• воскрешены
• пробуждает
• возбуждает
• оживляет
• разбудит
• воскресит
• пробудил

Примеры использования Erweckt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Äther erweckt uns.
Нас пробудил Эфир.

Er erweckt keine Liebe oder Treue.
Он не вызывает любви.

Wartet, dass jemand ihn erweckt!
Пока его кто-нибудь не разбудит.

Dieser Ort erweckt Erinnerungen.
Это место оживляет воспоминания.

Ein Artefakt, das eine Blume zum Leben erweckt.
Артефакт, который вернет цветку жизнь.

Nate erweckt mich zum Leben.
Нейт заставляет меня чувствовать себя живой.

Denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden.
Разве не думают они, что будут воскрешены.

Seine Tafel erweckt euch jede Nacht zum Leben.
Его скрижаль оживляет вас по ночам.

Und mach mich nicht zuschanden am Tag, da sie erweckt werden.
Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут.

Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.
Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.

Räume mir eine Frist ein bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.
Отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.

Wenn er nicht getötet wird, erweckt er das Heer des Anubis.
Если его не убить, он воскресит войско Анубиса.

Dann gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.
Отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут.

Die Person, die sie erweckt, muss von reinem Herzen sein.
У того, кто ее разбудит, должно быть чистое сердце.

Diejenigen, die Kufr betrieben haben, behaupteten, daß sie nicht erweckt werden.
Неверующие полагают, что они не будут воскрешены.

Die Person, die sie erweckt, muss von reinem Herzen sein.
Человек, который разбудит ее должен быть чист сердцем.

Und vor ihnen ist ein Barsakh bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.
Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.

Theater erweckt unsere Gefühle und öffnet die Tür zu unserer Fantasie.
Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению.

Und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem Tag, wenn sie erweckt werden.
Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут.

Erweckt den Gotteskrieger, schlagt jeden Widerstand zurück und lernt, mit diesem Ding zu leben.
Разбудить титана, отбить все атаки и жить под его защитой.

Ihr habt vielleicht einen Drachen getötet, aber dafür einen anderen erweckt.
Ты, может, и убил одного дракона. Но пробудил другого.

Er macht ihnen Versprechungen und erweckt Wünsche in ihnen, und was Satan ihnen verspricht, ist Trug!
Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение!

Ich verspreche dir, ich werde auf keinen Fall zulassen, dass Shane Silas erweckt.
Тогда поверьте мне, я обещаю, что не позволю Шейну поднять Сайласа.

Die Person, die Quetzalcoatl in sich selbst erweckt, ist eine lebendige Manifestation des Göttlichen.
Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе является живым проявлением божественного.

Dies ist nur eine Floskel, die er sagen wird. Und vor ihnen ist ein Barsakh bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.
Это- слово, которое он говорит, а за ними- преграда до того дня, как они будут воскрешены.

Er macht ihnen Versprechungen und erweckt in ihnen Wünsche; aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug.
Он дает им обещания и возбуждает в них надежды. Но дьявол не обещает им ничего, кроме обольщения.

Diejenigen, die Kufr betrieben haben, behaupteten, daß sie nicht erweckt werden. Sag:"Doch, mit Sicherheit.
Утверждают те, которые стали неверующими, что они никогда не будут воскрешены.

Das Yin und Yang des Taoismus erweckt die Zirbeldrüse im Zentrum, oder was im Taoismus auch als oberes Dantien bezeichnet wird.
Инь и Янь Даосизма, пробуждает шишковидное тело или то, что в Даосизме называется верхней Даньтянь.

Wenn es aber die Gefühle des Herzens erweckt, kann es sich zu einer sehr machtvollen Liebe entwickeln, die dennoch in ihren Wurzeln und ihrem dominierendem Charakter mental ist.
Но когда она пробуждает эмоции сердца, тогда она может вести к очень мощной любви, которая еще ментальна в своих корнях и доминирующем характере.