ВОСКРЕШЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• auferweckt
• wiedererweckt werden
• auferstehen
• wieder erweckt werden
• sie wiederauferweckt

Примеры использования Воскрешены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве не думают они, что будут воскрешены.
Denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden.

Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчета и воздаяния.
Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden.

Уже ли они не думают, что будут воскрешены.
Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.

Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчета и воздаяния.
Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

Уже ли они не думают, что будут воскрешены.
Denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden.

Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчета и воздаяния.
Dann gewiß ihr werdet am Tag der Auferstehung erweckt werden.

Уже ли они не думают, что будут воскрешены.
Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.

И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,- разве мы действительно будем воскрешены.
Und pflegten zu sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут.
Und mach mich nicht zuschanden am Tag, da sie erweckt werden.

Утверждают те, которые стали неверующими, что они никогда не будут воскрешены.
Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.

Отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.
Räume mir eine Frist ein bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.

Они утверждают:" Нет[ другой жизни], кроме нашей жизни в этом мире, и не будем мы воскрешены.
Und sie sagen:"Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут.
Dann gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.

Есть только одна эта первая смерть наша, и мы уже не будем воскрешены;
Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen.

Есть только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены( для расчета и воздаяния)!
Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen.

Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
Es ist nur unser erster Tod und wir werden nie auferstehen.

Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут.
Und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem Tag, wenn sie erweckt werden.

Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
Es gibt kein anderes Leben als unser Leben auf der Erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden.

Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.
Und vor ihnen ist ein Barsakh bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.

Они говорят:" Когда мы умрем и превратимся в прах и кости, так неужели же мы в самом деле будем воскрешены?
Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

Они мертвы, безжизненны, и не знают, когда воскрешены будут.
Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

Они говорят:" Ужели после того, как умрем, будем прахом, костями, уже ли мы, в самом деле, будем воскрешены?
Sie sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

Неверующие полагают, что они не будут воскрешены.
Die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.

И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,- разве мы действительно будем воскрешены.
Und sie pflegten zu sagen:"Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen wir wirklich auferweckt werden?

Неверующие полагают, что они не будут воскрешены.
Diejenigen, die Kufr betrieben haben, behaupteten, daß sie nicht erweckt werden.

Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены.
Es gibt kein anderes Leben als unser Leben auf der Erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden.

Так дай мне отсрочку до того дня, когда люди будут воскрешены.
Räume mir eine Frist ein bis zu dem Tag, an dem sie erweckt werden.

Они говорят:« Есть только наша мирская жизнь, и мы не будем воскрешены».
Und sie sagen:"Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

И говорят они:" Это- только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены.
Und sie sagen:"Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden.

Скажи:" Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они, когда будут воскрешены!
Sprich:"Niemand in den Himmeln und auf Erden kennt das Verborgene außer Allah; und sie wissen nicht, wann sie wiederauferweckt werden!