Примеры использования Auferweckt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Es ist nur ein Wort, das er(so) sagt;hinter ihnen wird ein trennendes Hindernis sein bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden.
Это- слово, которое он говорит, а за ними- преграда до того дня, как они будут воскрешены.Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Уже ли они не думают, что будут воскрешены.Und sie sagen:"Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?
При этом они вопрошают:" Ужели, когда мы обратимся в кости и прах, мы воскреснем в новом творении?Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Разве не думают эти, что они будут воскрешены.Und sie sagen:"Sollen wir etwa, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, denn wirklich als neue Schöpfung auferweckt werden?
И говорят они:" Неужто, обратившись в прах и кости, Мы будем вновь воскрешены Как новое творенье?Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Неужели они не думают о том, что их воскресят.Und sie sagen:"Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?
И сказали они:" Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Неужели они не думают, что они будут воскрешены.Und pflegten zu sagen:"Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind,sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,-разве мы действительно будем воскрешены.Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden.
Неужели такие[ обвешивающие] не думают, что они будут воскрешены снова оживлены.Und sie pflegten zu sagen:"Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind,dann sollen wir wirklich auferweckt werden?
И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,-разве мы действительно будем воскрешены.Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.
Разве не думают они, что будут воскрешены.Wäre er in seinem Bauch geblieben bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
То во чреве ее остался бы до дня воскресения.Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.
Разве не думают эти, что они будут воскрешены.Hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
То во чреве ее остался бы до дня воскресения.Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.
Неужели они не думают о том, что их воскресят.Wäre er in seinem Bauch geblieben bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
Он бы погиб во чреве кита и не вышел бы оттуда до Дня воскресения.Die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.
Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden.
И не позорь меня в день, когда они будут воскрешены в День Суда.Er sagte:"Gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da sie auferweckt werden.
Он сказал:" Отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они.Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung auferweckt werden.
Потом вы будете воскрешены в День воскресения для расчета и воздаяния.Tot(sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden.
Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.Hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
Он бы погиб во чреве кита и не вышел бы оттуда до Дня воскресения.Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти.Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden.
Утверждают те, которые стали неверующими, что они никогда не будут воскрешены.Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden.
Это- слово, которое он говорит, а за ними- преграда до того дня, как они будут воскрешены.Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
Ужели- когда мы умрем и сделаемся прахом, костями- ужели мы действительно воскреснем?
