ANMACHT на Русском - Русский перевод

• заводит
• возбуждает
• включает
• пристает

Примеры использования Anmacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil mich Erfolg anmacht.
Поскольку успех заводит меня.

Was mich anmacht, was mich abstößt.
Что меня заводит, что меня бесит.

Dass dich so was anmacht.
Так странно, что это заводит.

Wenn man das Licht anmacht, ist es nicht so schlimm.
Все это время я боялся его. но если включишь свет, то не страшно.

Nur weniges, was dich nicht anmacht.
Тебя мало что НЕ заводит.

Wenn der Professor dich anmacht, solltest du das ausnutzen.
Если профессор клеится к тебе, лучше воспользоваться этим.

Du weißt, wie mich das anmacht.
Ты знаешь, как это меня заводит.

Und wenn Erfolg euch nicht anmacht, dann könnt ihr eure Anfangsinvestition von $5000 nehmen, zurück nach draußen zu euren beschissenen Autos zischen und von hier verschwinden.
И если вас он не заводит, можете забрать свои первоначально вложенные 5000$, броситься к вашим дерьмовым машинам и валить от сюда. Ладно тогда.

Ist es ihre Unschuld, die dich anmacht?
Тебя возбуждает ее невинность?

Als er meinte, dass ich es seit, den das anmacht, hättest Du nicht lachen sollen.
Когда он меня подколол тем что меня это заводит тебе не следовало смеяться.

Dann kucken wir mal, ob's mich anmacht.
И мы посмотрим, возбудит ли меня это.

Während Scott da draußen deine Freundin anmacht, schau dir mal Bob an.
Пока там Скотт пристает к твоей подруге посмотрим на Боба.

Ich wollte Niila den Trick beibringen, an den Tod zu denken, wenn man Mädchen anmacht.
Я старался научить Ниилу простому приемчику- думать о смерти, когда подкатываешь к девочке.

Da es dunkel ist, kann man nicht wissen welche der Pins umgefallen sind bis man das Licht anmacht und erst dann sieht man den Einfluß!
Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат!

Ich hatte das Gefühl, dass deine Schwester mich anmacht.
Возникло чувство, что твоя сестра со мной заигрывала.

Startet, wenn man den PC anmacht.
Что запускается первым, когда ты включаешь компьютер.

Seien Sie nicht überrascht, falls Sie das ein bisschen anmacht.
Не удивляйтесь, если это Вас немного… возбудит.

Du hattest fünfmal am Tag Sex mit Katherine und mit mir dreimal, also macht fünf minus drei, dass Katherine dich anmacht und dass Sex mit mir langweilig ist.
С Кэтрин ты занимался сексом 5 раз в день, а со мной- три. 5 минус 3 равно: Кэтрин тебя заводила, а секс со мной- обязанность.

Als Priya erstmalig nach L.A. kam, schlossen Leonard und ich einen Pakt,… aus Respekt gegenüber unserer Freundschaft und gegenüber dir, dass keiner von uns sie anmacht.
Когда Прия в первый раз приехала в Лос-Анджелес, Леонард и я заключили договор из уважения к нашей дружбе, и к тебе, что никто из нас не будет приударять за ней.

Billy, ich erkenne, wenn man mich anmacht.
Билли, я всегда точно знаю, когда со мной заигрывают.

Genau wie alles um dich herum zu handeln Sie anmacht.
Веди себя так, вроде тебя возбуждает все вокруг.

Ich brauch nur ein paar Bilder davon wie er dich anmacht.
Мне нужна всего лишь пара снимков, на которых он пристает к тебе.

Es sind Kakerlaken, nur, dass sie sich nicht zerstreuen, wenn jemand das Licht anmacht.
Это тараканы, только вот они не убегают, когда кто-то включает свет.

Ja, sie ist heiß, aber, ich meine, es ist ihre Leidenschaft, die mich anmacht.
Да, она секси, эта ее страсть меня заводит. Она такая настоящая и чувственная.

Wenn du aus dem Fenster guckst oder den Fernseher anmachst.
Ты видишь ее, когда смотришь в окно или включаешь телевизор.

Ich wollte sie nicht so anmachen.
Я не должна была так срываться на нее.

Wirst du mich auch wieder anmachen?
И снова будешь приставать ко мне?

Wenn ich den Fernseher anmache, schlafen sie gleich ein.
Если я включаю телик, они пойдут спать.

Ich wollte gerade das andere Licht anmachen, als ein Mann mich von hinten anfiel.
Я только собиралась включить свет, как на меня набросился сзади какой-то человек.

Das Erstechen könnte ihn anmachen.
Его могут возбуждать ножевые ранения.