ENTZÜNDEN на Русском - Русский перевод

• зажечь
• воспламенить
• поджечь
• разжигаем

Примеры использования Entzünden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laternen entzünden.
Зажечь фонари.

Nach Entzünden verbrennt die Brennflüssigkeit.
После воспламенения топлива он сгорает.

Sie könnten die Luft entzünden.
Они могут поджечь воздух.

Nein, damit entzünden Sie das Gas.
Нет, ты воспламенишь газ.

Ich muss meine Feuer entzünden.
Я должен зажечь свои огни.

Also entzünden wir Feuer, um Alarm zu schlagen.
Поэтому мы разжигаем огонь, чтобы поднять тревогу.

Fackeln, die sich von allein entzünden.
Факелы, которые сами зажигаются.

Sie entzünden einfach das Bett und alles wird gut.
Вы просто прокаливайте постель и все будет нормально.

Selbst Mündungsfeuer kann es entzünden.
Даже дульная вспышка может воспламенить его.

Im Schutz der Nacht entzünden die Griechen ihr eigenes Lager.
В покровом ночи, греки огнем своего лагеря.

Wasserstoff plus Sauerstoff und entzünden.
Берешь водород, добавляешь кислород и поджигаешь.

Ich muss diesen Funken entzünden, um meine Familie zu retten.
Мне необходимо разжечь эту искру, чтобы спасти свою семью.

Vor allem sollte man die Feuer nicht gewaltsam entzünden.
Особенно же нельзя насильно зажигать Огни.

Der Herr der Ringe. Sie entzünden all die Leuchtfeuer auf den Berggipfeln?
Знаете, когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?

Weil nur du… mein Lichtbringer, es entzünden kann.
Потому что только ты, мой Светоносный, можешь зажечь его.

Wir können sie entzünden mit diesen Kristallohrringen die mit Oma gegeben hat.
Мы можем поджечь ее этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

Weil nur du, mein Lichtbringer, es entzünden kann.
Потому что только ты, мой Светоносный, можешь его зажечь.

Dass du die prometheische Flamme nicht entzünden kannst, weil du Angst hast, es zu wagen, mit mir zusammenzuziehen?
Что ты не можешь зажечь Прометеево пламя, потому что боишься сделать решительный шаг и переехать ко мне?

Wenn wir das nicht entfernen, wird die Wunde eltern und sich entzünden.
Если ее не вынуть, рана начнет гноиться.

Das wird den Durchschlagradius erhöhen, das Gas entzünden, diesen ganzen Ort mit Feuer füllen, und.
Увеличится радиус поражения, газ воспламенится, заполнит все огнем и.

Könnte mich von innen heraus verbrennen, oder… die Luft entzünden.
Может сварить нас изнутри или… Воспламенить воздух.

Wir müssen diese Fackeln schnellstmöglich entzünden, wenn wir auch nur hoffen, diese Leute zu retten.
Нам нужно запустить эти ракеты как можно скорее, если мы надеемся спасти тех людей.

Wie sind die Chancen, dass die Flammen den auslaufenden Treibstoff nicht entzünden?
Каковы шансы, что вытекающее топливо не воспламенится?

Beispielsweise lässt sich Öl nicht mit einem Streichholz entzünden, während ein ölgetränkter Baumwoll-Lappen leicht Feuer fängt.
Например, нефть нельзя поджечь спичкой, в то время как хлопчатобумажная тряпка, пропитанная нефтью, загорается легко.

Je niedriger der Flammpunkt ist, desto leichter lässt sich das Material entzünden.
Чем ниже температура вспышки, тем легче загорается материал.

Wenn wir hinter das schwere Selbst gucken, eine Licht der Achtsamkeit entzünden, und unsere Essenz finden, unsere Verbindung zu Ewigkeit und allen anderen Lebewesen.
Если мы сумеем пробраться за пределы нашего я, зажечь огонь осознанности, и найти нашу сущность, нашу связь с бесконечностью, и с другими живыми существами.

Schmelzender Kunststoff: Kunststoffbänder- oder -ketten können schmelzen und durch Herabtropfen brennbare Materialien unterhalb des Förderers entzünden. So kann sich Feuer schnell ausbreiten.
ПЛАВЯЩАЯСЯ ПЛАСТМАССА. Пластиковые ленты или цепи могут плавиться, а горящая пластмасса может попадать на находящийся под конвейером воспламеняемый материал- все это может способствовать распространению пожара.

Ihr liefert die notwendigen Gedankenformen, die in die schlafenden Saatkristall-Zellen eingebracht werden, und dann müsst Ihr sie mit Gottesfeuer, den Diamantenen Partikeln des Gotteslichts, und Eurer liebevollen Absicht entzünden.
Вы предоставляете необходимые мыслеформы, которые вливаются в спящие Клетки Семенных Кристаллов, а затем вы должны зажечь их Божьим Огнем, Адамантными Частицами Божьего СВЕТА, вашим Любящим Намерением.

Vor diesem Hintergrund schlage ich, genau wie für das Böse, eine situationsabhängige Sichtweise des Heldentums vor: Dieselbe Situation, die in einigen von uns feindliche Fantasien und das Böse entzünden kann, kann andere zu heldenhaften Fantasien inspirieren.
Принимая это во внимание, я предлагаю ситуативную перспективу для героизма, так же как и для зла: та же ситуация, которая может воспламенить враждебное воображение и зло в некоторых из нас, может вселить героическое воображение в других.