ОГНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Feuer
• des (höllen)feuers
• Beschuss
• Fire
• die Flamme
• das Feuer
• des Feuers
• durch Brand

Примеры использования Огнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были под огнем.
Wir waren unter Beschuss.

Ответим огнем на огонь.
Wir antworten auf Feuer mit Feuer..

Операция под Огнем.
Operationssaal unter Beschuss.

Огнем, который ты вернешь мне.
Ein Feuer, das du mir zurückgeben wirst.

Мы под сильным огнем.
Stehen unter starkem Beschuss.

Огнем, от которого мы станем сильней.
Ein Feuer, aus dem wir gestärkt hervorgehen wird.

Ники заигрался с огнем.
Nicky kam zu nahe an die Flamme.

Проглоченный огнем, но не темнотой.
Vom Feuer verschlungen, doch nicht von der Finsternis.

И держи это над огнем.
Halte das hier über die Flamme.

Они горели огнем, который бы поглотил весь мир.
Sie brannten mit einem Feuer, das die Welt verschlingen will.

Это от колонны, которая прошла под вражеским огнем.
Es ist von einem Konvoi, der unter feindlichen Beschuss kam.

Не играй с огнем, особенно накануне свадьбы.
Spiel nie mit dem Feuer, vor allem nicht am Vorabend deiner Hochzeit.

Ты сам сказал, эти силы- игра с огнем.
Du hast selbst gesagt: Die Kräfte sind ein Spiel mit dem Feuer.

Говорят, что время является огнем в котором мы горим.
Man sagt, Zeit sei das Feuer, in dem wir brennen.

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.
Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.

Какие-то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.
Zwei Herren mit feurig leuchtenden Zigaretten im Munde gingen vorüber.

Сэр, на связи Специальная оперативная команда под огнем в Катаре.
Sir, wir verfolgen ein Spezialkommando unter Beschuss in Katar.

Берни играет с огнем, он должен расхлебывать последствия.
Bernie spielt mit dem Feuer und muss mit den Konsequenzen leben.

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.
Ihre Hemden werden aus Teer sein, und das Feuer wird ihre Gesichter bedecken.

Они играют с огнем, сознательно создавая валютные катастрофы.
Sie spielen mit dem Feuer und schaffen absichtlich Währungskatastrophen.

Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем.
Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken.

Мы связаны огнем и последним вздохом умирающей ведьмы, призванные к единственной цели.
Gebunden durch Feuer und den letzten Atemzug einer sterbenden Hexe an eines.

Если бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнем.
Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden!

Тогда он стоял перед огнем и посмотрел мне более в его исключительной интроспективный моды.
Dann stand er vor dem Feuer und sah mich über in seinem singulären introspektive Weise.

Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем.
Ihre Kleidung wird aus Qatiran sein. Und das Feuer wird ihre Gesichter einhüllen.

Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
Hab und Gut kann vom Feuer verschlungen, von der Flut weggespült, von der Politik genommen werden.

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.
Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken.

Заклинания прямого физического урона: Урон огнем, Урон электричеством и т. п.
Die häufigsten Schadenstypen sind: physischer Schaden, Feuerschaden, Giftschaden, Elektroschock und Spektralschaden.

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.
Ihre Kleidung wird aus Qatiran sein. Und das Feuer wird ihre Gesichter einhüllen.

Во 2- й четверти V века многие ее поселения были уничтожены огнем.
Im 2. Viertel des 5. Jahrhunderts werden zahlreiche Siedlungen durch Brand zerstört.