ЭТОТ ОГОНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Feuer

Примеры использования Этот огонь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начиная этот огонь.
Das Feuer zu legen.

Этот огонь не остановить!
Das Feuer ist nicht aufzuhalten!

Насколько этот огонь остановить фараона?
Wie lange hält dieses Feuer Pharao ab?

Этот огонь. От него не много тепла.
Dieses Feuer… wärmt nicht besonders.

Используй этот огонь, чтобы удержаться на быке.
Benutze dieses Feuer, um auf dem Bullen zu bleiben.

Этот огонь будет литься на землю.
Dieses Feuer wird auf die Erde gegossen werden.

И этот крик, этот огонь разрастается.
Und dieses Feuer, dieser Schrei wächst.

И этот огонь, этот крик растет.
Und dieses Feuer, dieser Schrei wächst.

Прозвучит банально, но не потеряй этот огонь.
Das klingt jetzt kitschig, aber verliere dieses Feuer nicht.

Приручи этот огонь… или они сделают это за тебя.
Zügle diese Glut… oder sie tun es an deiner Stelle.

Фактор, наиболее ответственный за этот огонь- плотность груди.
Der wichtigste Faktor für dieses Feuer ist die Dichte der Brust.

И этот огонь объединит их в финальном поединке!
Und es ist das Feuer, das sie im letzten Kampf vereinen soll!

Мы все, наверное, чувствуем этот огонь внутри но не даем ему выйти, и он гаснет сам собой.
Wir kennen alle das Gefühl, dieses Feuer, haben aber meist nicht die Chance, es auszuleben, und es verlischt wieder.

Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
Dieses Feuer erwärmt diesen Raum sehr, und Sie haben trotzdem ihren Pelzmantel an.

Именно этот огонь и любит в тебе Филип.
Das ist das Feuer, das Phillip so an dir liebt.

Этот Огонь и есть власть над мирами, первое воспламенение эволюции, сила камня, зерна, сила" посреди дома.
Dieses Feuer ist die Macht der Welten, der Urknall der Evolution, die Kraft des Kiesels, die Kraft des Samens, die Kraft"in der Mitte des Hauses.

И лично от себя хотелось бы добавить: у меня в кармане большой коробок спичек, Фиона, и я просто умираю от желания зажечь этот огонь.
Und persönlich würde ich noch gerne hinzufügen, dass ich Streichhölzer in meiner Jackentasche habe, Fiona, und ich darauf brenne, dieses Feuer anzuzünden.

Я могу видеть этот огонь, и я вижу изображения преступника… в этом случае, Кровавого Джона.
Ich zwinge mich, in diese Flamme zu blicken. Und ich sehe ein Abbild des Übeltäters. In diesem Fall von Red John.

В этот огонь были погружены демоны и души в человеческой форме, как прозрачные горящие угли, все почерневшие или как темная бронза.
Eingetaucht in dieses Feuer sahen wir die Teufel und die Seelen, als seien es durchsichtige schwarze oder braune, glühende Kohlen in menschlicher Gestalt.

И этот огонь подтолкнул его основать общину, которую действительно можно считать« притчей об общине», по сей день играющую столь важную роль в построении братства между христианами.
Dieses Feuer hat ihn dazu bewegt, eine Gemeinschaft von Männern zu gründen, die man als ein wahres„Gleichnis der Gemeinschaft“ bezeichnen kann, das bis heute einen wichtigen Beitrag leistet, Brücken der Geschwisterlichkeit zwischen den Christen zu bauen.

Именно этот Огонь является ключом, потому что он рожден всевышним Видением, которое посеяло это семя; именно этот Огонь знает, потому что он узнает себя везде, в вещах и в существах, в этом камешке и в звездах.
Dieses Feuer ist der Schlüssel, denn es ist aus der höchsten Macht geboren, die die Welt in Flammen legte; dieses Feuer sieht, denn es ist aus der höchsten Sicht geboren, die diesen Samen ersann; dieses Feuer weiß, denn es erkennt sich überall wieder, in den Dingen und Wesen, im Kieselstein und den Sternen.

Эйджи, эти огни.
Age! Diese Lichter.

Только посмотрите на все эти огни.
Sieh dir all diese Lichter an.

И несмотря на то, что вчера все пошло не так, я впервые с момента смерти Сары не чувствовала этого огня.
Und neulich Nacht, auch, wenn es schiefgegangen ist, es war das erste Mal, seitdem Sara starb, dass ich nicht dieses Feuer in mir gespürt habe.

Разработанный с использованием новейших технологий, эти огни ценятся высшего просветления и низкое энергопотребление.
Entworfen unter Verwendung modernster Technik sind diese Lampen für höhere Ausleuchtung und einen geringen Stromverbrauch geschätzt.

Но не бойтесь, эти огни, как говорят, имеют магическую силу и могут даже вылечить ревматизм.
Aber das ist kein Grund zur Furcht, denn angeblich sollen diese Flammen eine magische Kraft besitzen und sogar Rheuma heilen können.

Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света.
Ich will, dass all diese Flammen sich vermischen, zu einem Berg von Licht verschmelzen, zu einer einzigen Flamme..

Так долго, как мы будем живы- вы и я- эти огни будут продолжать светить, и дышать в ритме человеческого сердца.
Selbst wenn wir beide nicht mehr sind, werden diese Flammen noch erglühen, atmen im Rhythmus des menschlichen Herzens.

Ведь нечего рассматривать ни на Юпитере, ни на Нептуне, но далеко из космоса, можно видеть вот эти огни, кафе, пьющих и поющих людей.
Es ist absolut nichts los auf dem Jupiter oder dem Neptun. Aber vom Weltall aus sieht man diese Lichter, die Cafés, Menschen, die trinken und singen.

Чтобы победить своего врага, я убиваю его и упиваюсь его жизненными силами, как сейчас буду упиваться этим огнем.
Um meinen Feind zu besiegen, lösche ich sein Leben aus. Und ich nehme es in mich auf wie diese Flamme.