OHNĚM на Русском - Русский перевод

• огнем
• пожаром
• пламенем
• костром
• огненное
• огня
• огонь
• огне
• пожара

Примеры использования Ohněm на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nad ohněm ve dvoře.
На огне во дворе.

A sžíhání ohněm pekelným.
И жжение пламенем ада.

Hledám něco, co souvisí s ohněm.
Я ищу упоминание об огне.

A sžíhání ohněm pekelným.
И горение в пылающем огне.

Siri, jak se utíká před ohněm?
Сири, как спастись от пожара?

Ohněm, jemuž budou vystaveni za jitra i za večera.
Огонь, в который вводят его и утром и вечером.

Poslouchej, smrdíš ohněm.
Слушай, костром от тебя воняет.

Ohněm, jemuž budou vystaveni za jitra i za večera.
Огонь, в который их ввергают утром и после полудня.

Jdi a pomož Bjarnovi s ohněm.
Иди, помоги Бьорну с костром.

Byl zabit při boji s ohněm při meteoritické bouři.
Умер в борьбе с пожаром во время метеоритного шторма.

Zbytek krve shořel s ohněm.
Остальная кровь сгорела в огне.

Pár dětí se honilo za ohněm a srazily toho chlapa autem.
Пара ребят гнались тут за пожаром и сбили парня машиной.

My uvaříme ty hotdogy nad ohněm?
Приготовить хот-доги на огне?

Postavil tu hranici, aby nás chránil ohněm, který nemůže vyhasnout.
Он создал огонь, который нас защищает.

Dobrá, začínáme. Naplňme oblohu ohněm.
Итак, для начала- да заполнится небо пламенем!

Tiť jsou dymem v chřípích mých a ohněm hořícím přes celý den.
Они-- дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.

Ohněm, jemuž budou vystaveni za jitra i za večera.
Огонь, в который, будучи в" аль- Барзах" они ввергаются утром и вечером.

Chytali ryby a pak je pekli nad ohněm.
Они ловили рыбу и готовили ее на огне.

Jak taje vosk před ohněm, tak hynou bezbožníci před Bohem!
Как тает воск от огня, так пусть погибнут перед Богом нечестивые!

Tahle půda se musí očistit ohněm a krví.
Эти земли нужно очистить пламенем и кровью.

Možná není ohněm a sírou, pane Thorne, ale Ďábel existuje.
Возможно, Дьявол не есть огонь и сера, мистер Торн, но он существует.

Nevím, jestli to bylo tím davem nebo ohněm nebo čím.
Я не знаю, толпа или… огонь или что-то еще.

Exploze jsou způsobeny ohněm, který byl založen člověkem, který zahodil nedopalek.
Взрыв был вызван пожаром который был вызван человеком который бросил… сигарету.

Oděv jich smolný a tváře jejich ohněm pokryté.
Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.

Ohněm a posledním výdechem umírající čarodějky jsme vázáni jen z jednoho důvodu.
Мы связаны огнем и последним вздохом умирающей ведьмы, призванные к единственной цели.

Oděvy jejich ze smůly budou a tváře jejich ohněm pokryté.
Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.

Ten zázrak, který se odehraje mezi ohněm a kouskem.
Представь себе волшебство, происходящее между пламенем и куском говядины.

Tady se zdá být zlomenina, kterou zakrylo poškození ohněm.
Кажется, я вижу вмятину, которая была скрыта последствиями пожара.

Příslušníci australského sboru prodělali křest ohněm na skalnatých svazích.
Австралийские войска получили огненное крещение на скалистых склонах.

Ukážu jí, co se dá vykovat, když se bojuje ohněm proti ohni.
Я покажу ей, что получаетс€, когда огонь боретс€ с огнем.

Как использовать "ohněm" в предложении

Neulpěl na nich ani pach ohně. "Půjdeš-li ohněm, nespálíš se, plamen tě nepopálí."(Iz 43,2) V peci byli osvobozeni od pout světa, neboť ta tam shořela.

Jak ukázalo vyšetřování policie, požár byl prokazatelně způsoben dětmi z okolních domů, které na půdě domu manipulovaly s otevřeným ohněm.

Ale nyní tyto scény nejsou neobvyklé: interiér restaurací a kaváren téměř prázdné, ale na terase volný stůl nenajde v odpoledních hodinách s ohněm.

Po přistání následuje tradiční balonářský křest větrem, zemí, ohněm a sektem a klientům jsou předány pamětní listy.

Druhý nese název Dívka, která si hrála s ohněm a třetí Dívka, která kopla do vosího hnízda.

Mezi hlavní nedostatky dřevěných konstrukcí patří nízká odolnost vůči biologické degradaci a zranitelnost při poškození ohněm.

Při příští hře s ohněm už by se totiž chemici, třeba bez Hübla, Lukeše nebo Pospíšila, mohli spálit.

Proč se koně nebojí, když projíždí ohněm a jak vypadá představení hořícího muže?

Nové popelnice tak čeká křest ohněm. „To, že se tu objevily zrovna na zahájení festivalu, je náhoda.

Gril před grilováním patřičně předehřejeme, nikdy negrilujeme nad ohněm, ale jen nad žhavými uhlíky.