ПЛАМЕНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• plamenem
• ohněm
• plameny
• oheň
• plamen

Примеры использования Пламенем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед пламенем.
Před plamenem.

Наслаждайся пламенем!
Užij si plameny!

И жжение пламенем ада.
A sžíhání ohněm pekelným.

Ты называешь это пламенем?
Tomu říkáš plamen?

Не вернусь с Пламенем- отправит других.
Pokud se nevrátím s Plamenem, pošle další.

Или он уже охвачен пламенем.
Nebo zachvácený plameny.

Драконы гоняются за своими хвостами или дышат на них пламенем?
Draci své ocásky honí, nebo na ně rovnou chrlí oheň?

Горит синеватым пламенем.
Ten hoří namodralým plamenem.

Она знает, что тебе не нравится, когда тебя называют Белым Пламенем?
Ví o tom, že nechceš, aby ti říkali Bílý Plamen?

Солярис" охвачен пламенем.
Solaris pri návratu zachvátily plameny.

Ты передвигаешь перья в пепле. Ты зажигаешь лист этим пламенем.
Měníš peří v popel a tkneš se lístečku jeho plamenem.

Эти земли нужно очистить пламенем и кровью.
Tahle půda se musí očistit ohněm a krví.

Этот мир разделен и охвачен пламенем.
Svět je rozpolcený und zanícený.

Нужно покрыть пламенем цветы, гладить им волосы, учить их читать.
Nasypat květiny do plamene, pohladit jim vlasy, naučit je číst.

Но на этот раз ты сможешь управлять этим пламенем?
Ale víš, kam zaměřit ten plamen?

Представь себе волшебство, происходящее между пламенем и куском говядины.
Ten zázrak, který se odehraje mezi ohněm a kouskem.

Великое Око… недремлющее, объятое пламенем.
O velikém oku bez víčka, ověnčeném plameny.

Чаша держат над пламенем, и когда курильщик вдыхает, опиум испаряется.
Miska se drží nad plamenem a když kuřák vdechuje,- opium se odpařuje.

Милый, тебе бы пришлось полыхать пламенем.
Zlato, to bys musel být celý v plamenech.

Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.
Pokusím se vás provést základy manipulace s ohněm na subatomární úrovni.

Итак, для начала- да заполнится небо пламенем!
Dobrá, začínáme. Naplňme oblohu ohněm.

Будучи подожжен, он горит спокойным некоптящим пламенем; огнеопасен, но не взрывоопасен.
Je hořlavý, hoří namodralým plamenem, ale hoření nepodporuje.

Человек в костюме робота, оружие, стреляющее льдом и пламенем.
Muž v robotím obleku, zbraně, které střílí led a oheň.

Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.
Oděv jich smolný a tváře jejich ohněm pokryté.

Это не ваша вина, Джо. Нас было недостаточно, чтобы сражаться с таким пламенем.
Na boje s takovými požáry nemáme dost lidí.

Их верхние одежды- из смолы, А лица пламенем покрыты.
Oděvy jejich ze smůly budou a tváře jejich ohněm pokryté.

Это был старый мужчина, с пылающими красными глазами… Который дышал пламенем!
Duch starého muže se svítícíma červenýma očima, který chrlil oheň!

Люди в этом мире подобны трем бабочкам перед пламенем свечи.
Lidé tohoto světa jsou jako tři motýli před plamenem svíčky.

Когда Ужасное Чудовище впадает в ярость, все его тело окутывается пламенем.
Když se Monstrous Nightmare rozzlobí, celé jeho tělo vzplane plameny.

Сухое лето превратило лес в пороховую бочку, готовую зайтись пламенем.
V suchých letních měsícech se les změnil do křesadla… připraven rozdělat oheň.