ОГОНЬ на Чешском - Чешский перевод

• oheň
• plamen
• pal
• požár
• palte
• střílet
• fire
• světlo
• palbu
• hoří
• střelbu
• střílejte
• žár
• zápal

Примеры использования Огонь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два, один, огонь.
Dva, jedna, pal.

Огонь по моей команде!
Na můj povel palte!

Подавляющий огонь!
Umlčovací palbu!

Там огонь, потушите его.
Hoří tam, uhasíte to.

Прекратите огонь!
Přestaňte střílet!

Огонь по кораблям врага.
Palte na nepřátelské lodi.

Все батареи, огонь!
Všechny baterie pal!

Ответный огонь, мистер Ворф.
Opětujte palbu, pane Worfe.

Дать защитный огонь.
Poskytuj obranou palbu!

Она вставила Огонь себе в голову?
Dala si do hlavy Plamen?

Цель на два часа, огонь.
Cíl na dvou hodinách. Pal!

Никогда не кричите" Огонь!" в людном месте.
Nikdy nevolejte:" Hoří!" v přeplněné místnosti.

Бронебойный, 500 ярдов, огонь!
Průbojnou, 500 metrů. Pal!

Я вижу огонь в твоих глазах, и мне это нравится.
Vidím plamen v tvých očích a to se mi líbí.

Играйте в роли пожарного и остановить огонь.
Hrát roli hasičská a zastavit palbu.

Огонь", он воскликнул:" во имя человека благотворительность!
Požár," zvolal," ve jménu lidské lásky!

Силы Герака тоже должны прекратить огонь.
Garekovy síly musí také zastavit palbu.

Огонь из всех орудий и канал связи для моего победного йодля!
Palte všemi zbraněmi a otevřete ohlašovací frekvenci pro mé vítězné jódlování!

Когда он будет далеко от Беззубика, огонь!
A když ta věc bude dál od Bezzubky, pal!

Единственный огонь, который мог бы вспыхнуть, в этом доме давно погас.
Jediný požár, který se mohl v tomto domě zapálit, ten už dávno vyhasl.

Тогда, мой друг, настало время снова разжечь в них огонь.
V tom případě, můj příteli, musíme v nich rozpálit plamen.

Когда разгорелся огонь, вы сделали вид, что пытаетесь отпереть дверь.
Když vypukl požár, jen jste předstírala, že se pokoušíte dveře odemknout.

Я пуленепробиваемая, нечего терять, огонь, огонь!
Jsem neprůstřelná, tak z čeho máš strach, klidně pal, klidně pal.

То есть если Гер- ур или Апофис начнут огонь, то их уничтожат мины.
Pokud by se Heru-ur nebo Apophis rozhodli zahájit palbu, budou minami zničeni.

Несмотря на огонь, нам удалось обнаружить пару отпечатков на багажнике.
I přes požár, jsme byli schopni sejmout pár otisků z kufru. Tvé a od Betty.

Подозреваемые подрезали водителя, открыли огонь из автоматического оружия.
Podezřelí se dostali před řidiče a zahájili palbu z automatické zbraně.

Если Огонь принимает не чернокровый, то Огонь лишает его жизни.
Když si někdo nesprávné krve vezme Plamen, tak si Plamen vezme jeho život.

В самом центре жизненных невзгод, Бог может зажечь огонь надежды и радости.
Bůh může i v srdci plném životních protikladů zapálit plamen naděje a radosti.

Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя.
Plamen, který vyživoval, se stane zlostným, nemilosrdným, vše pohlcujícím požárem.

Итак… приказ был сосредоточить огонь на противниках Мелзаргарда на земле.
Jak to vypadá… Věřím že rozkaz zněl soustředit palbu na nepřátele na povrchu okolo Melzargarda.