ПАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• střílet
• pálit

Примеры использования Палить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И начинает палить.
A začal střílet.

Но палить в вас?
Ale střílet na vás?

Что, перестал палить?
Teď přestaneš střílet.

И начал палить через дверь.
Začal přes dveře střílet.

На счет два начинаем палить.
Na dva začni pálit.

Нет, палить мы его не будем.
Nic se podpalovat nebude.

Не хотела меня палить?
Nechtěla jsi mě rozhodit?

По автобусу палить не будут.
Na autobus střílet nemůžou.

А парень начал палить.
A ten chlap prostě začal pálit.

Завязывай палить из своего гребаного автомата!
Přestaň střílet z té zasrané zbraně!

И мы все начинаем палить!
A všichni jsme začali střílet.

Ведь теперь пушки будут палить, пока не лопнут.
Prozatím zbraně budou pálit dokud nepuknou.

Здесь можно из пушки палить!
Mohl byste odsud střílet z děla!

Когда в тебя начинает палить женщина, это верный знак- пора сваливать!
Když na tebe začne střílet žena, tak je to jasné znamení, abychom kurva vycouvali!

Аль перенервничал и начал палить.
Al se vylekal. Začal střílet.

Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.
Nemůžete chodit a střílet na koho se vám zachce.

Зачем, если твоя цель находится в поле зрения, так палить?
Proč, když máš cíl v mířidlech, bys střílela tak široce?

Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.
Witherspoone, prácí armádních velitelů není střílet jeden po druhém.

Думаешь, стрелок тебе СМС пришлет перед тем, как начнет палить?
Myslíš, že ti střelci ti napíšou, než začnou střílet?

Несколько лет назад двое парней надрались в хлам, начали палить по своим коллегам.
Před pár lety se tu chlapi ztřískali a začali po sobě střílet.

Я не хочу, чтобы ребята из Нью- Берна сдуру начали палить.
Nechci aby ti chlapy z New Bernu začali zbrkle pálit kolem sebe.

Эй, Ллойд, как только перестанут палить, хватай коробки и беги нафиг отсюда, ясно?
Hele, Lloyde, až na chvíli přestane střílet, popadni ty krabice a utíkej jak o život, jasný?

А если эти танки все-таки будут палить, сэр?
A co když ty tanky budou střílet, pane?

Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнет палить.
Pořád jsem čekal, že vyskočí z nějakého křoví nebo z auta a začne střílet.

Арт заставил меня разыскивать модель мотоцикла по отпечаткам шин, а завтра я уже буду палить по мишеням в чертовом тире.
Art po mně chce všechny typy motorek s danou pneumatikou a já mám jít zítra na střelnici střílet na nějaké podělané cíle.

По кровеносной системе парня может проплыть" Непобедимая армада", и мы не узнаем об этом, пока они не начнут палить из всех орудий.
Tomu klukovi mohla v krvi pochodovat španělská armáda… a nevěděli bychom o tom, dokud by nezačali střílet z kanónů.

А то вечно попадаю под раздачу, когда начинают палить по тебе.
Když začnou střílet po tobě, budou nakonec střílet i po mně.

Мы прибыли на место, и прям в тот же момент, парни начали палить по нам.
Když jsme tam dorazili, hned po nás ti chlapi začali střílet.

Я думал ты станешь хорошим полицейским, как только перестанешь палить себе по ногам.
Byla bys dobrá policistka, kdyby sis přestala střílet pod nohy.

Вы правда подумали, что я называю людей япошками и приказываю палить по адвокатам?
Opravdu si myslíte, že chodím kolem, nazývám lidi Japončíky a přikazuji zástupcům aby stříleli právníky?