ПАЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a disparar

Примеры использования Палить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А палить?
¿Y el fuego?

Прекрати палить!
¡Deja de disparar!

Зачем палить почем зря?
¿Por qué disparas así?

И начинает палить.
Y empieza a disparar.

Аль перенервничал и начал палить.
Al se puso nervioso. Empezó a disparar.

Я тебе говорил палить в воздух?
¿Te dije tira al aire?

А теперь прошу не палить.
Ahora les digo que no lo miren.

И мы все начинаем палить! Ух! Да детка!
Y todos comenzamos a disparar.¡Sí, cariño!

Ребята! С ружей не палить!
¡Jóvenes, no disparen los fusiles!

А они стали палить в одного из наших.
Pero después empezaron a dispararle a uno de los nuestros.

И как только меня увидит, начнет палить.
Y cuando me vea, va a empezar a disparar.

Поднимите их. Доны не станут же палить по своим союзникам.
Puede que los dons no quieran disparar a sus aliados.

Когда они перестали палить, я посмотрел, но там было только облако дыма.
Cuando terminan de disparar, miro y veo una nube de humo.

Эти… эти штуковины имеют тенденцию палить по собственному разумению.
Esas… esas cosas tienden a dispararse por sí mismas.

Он вломился к нам, сказал, что мы слишком шумим. Потом начал палить.
Pateó la puerta y dijo que hacíamos mucho ruido y empezó a disparar.

Были ли какие-нибудь намеки, что эти банды начнут палить в друг друга?
¿Les advirtieron que estas pandillas comenzarían a dispararse entre sí?

Думаешь, стрелок тебе СМС пришлет перед тем, как начнет палить?
¿Crees que los tiradores te van a mandar un mensaje antes de abrir fuego?

Я имею в виду, чтобы палить в толпу и не подстрелить никого, надо быть самым худшим стрелком в мире.
Es decir, que sobresalen de entre la multitud como él y no golpear a nadie, que tendría que ser el peor tiro en el mundo.

Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнет палить.
No sabía si iba a salir de detrás de un arbusto o de un auto, y empezar a disparar.

Над головой строчат пулеметы, палят из винтовок, поэтому кричишь!
Tienes la artillería volando sobre tu cabeza, fuego de ametralladoras,¡entonces grítalo!

Кто-то палил по крышам. что мы здесь делаем.
Los hombres disparaban a través de los techos, pero para mí no tenía sentido lo que hacían.

Вот эти двое идиотов палили вон по той бочке.
Estos dos idiotas estaba disparándole al barril de ahí.

Не палите!
No miren.

Оружие палит по случайным целям на орбите.
El arma está disparando hacia blancos aleatorios sobre el planeta.

В нас постоянно палят, но это всем по барабану.
A nosotros nos disparan siempre pero no le importamos a nadie.

Боже, они палили в нас отовсюду.
Tío, nos disparaban desde todos los flancos.

Палите прямо с бедра.
Vas directo a la cadera.

По нам палит весь гребаный городок!
Todo el maldito pueblo nos está disparando.

Палят землю и отравляют колодцы.
Abrasar la tierra y envenenar los pozos.

Кузьмич палит.
Kouzmich está disparando.