Примеры использования Disparas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú disparas,¿verdad?
A mí me enseñaron que no disparas sin apuntar.
Si disparas ella muere.
Bonnie le aturde con magia, tú le disparas con verbena, yo.
Бонни оглушает его магией, ты стреляешь в него вербеной, а я.Tú disparas, lo suelto.
Ты стреляешь, я отпускаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispararon cuatro
dispararon tres obuses
dispararon seis
disparar un arma
dispararon al aire
disparando dos misiles
los soldados dispararonlos terroristas dispararondispararon balas de goma
orden de disparar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿También disparas rayos?
Стреляешь молниями?Si disparas a este bastardo, te dispararé.
Выстрелишь в эту сволочь- я выстрелю в тебя.Tú disparas, yo disparo.
Ты стреляешь- я стреляю.Me disparas, vuelo el camión y todos morimos.
Застрелишь меня, я взорву грузовик, и мы все сдохнем.Tu me disparas, yo te disparo.
Ты застрелишь меня, я тебя.Disparas primero, y preguntas después. Y necesitamos preguntar.
Ты первым делом стреляешь, а вопросы задаешь потом, а мы хотим задавать вопросы.Si me disparas, te disparan.
Застрелишь меня, застрелят тебя.Me disparas y ella muere.
Выстрелишь в меня- она сдохнет.Si me disparas, te cogerán.
Если застрелишь меня, тебя поймают.Me disparas, yo suelto esto.
Если начнешь стрелять, я брошу взрывчатку.Porque si disparas una bala, alguien muere.
Выстрелишь пулю- кто-то умрет.¿Me disparas y me dejas por muerto?
Si me disparas, nunca lo sabrás.
Me disparas aquí y vas a tener que dar muchas explicaciones.
Пристрелишь меня здесь… и тебе придется многое объяснять.Si me disparas, ella llama a la policía.
Застрелишь меня- она позвонит копам.Si me disparas, matas a esta mujer.
Если выстрелишь в меня, убьешь эту женщину.Si me disparas ahora, será un asesinato.
Если ты меня сейчас пристрелишь, это будет убийство.Si no disparas ahora, te voy a dar un buen golpe.
Если сейчас же не выстрелишь, ты у меня получишь.Si me disparas, sólo probarás que tengo razón.
Si me disparas, nunca encontrarás el camino de salida.
Если убьешь меня, то ни за что не выберешься отсюда.O me disparas por la espalda. O te largas de aquí ahora mismo.
Si le disparas, cada policía de afuera estará aquí en cinco minutos.
Застрелишь его, и каждый коп снаружи будет здесь через 5 минут.Aún así me disparas, y tendrás una flecha en ese hermoso pecho.
Так что стреляешь в меня и получаешь стрелу в эту красивую, маленькую грудь.Si me disparas, nunca sabrás qué tan grande era la amenaza que representaban.
И если ты убьешь меня, ты никогда не узнаешь, насколько они опасны.Además, si me disparas, estará grabado en esa cámara de seguridad.
Кстати, если ты меня пристрелишь, все будет записано на эту камеру наблюдения.
