COMENZARON A DISPARAR на Русском - Русский перевод

• начали стрелять
• начали обстрел

Примеры использования Comenzaron a disparar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comenzaron a disparar.
Они начали пальбу.

Esos desgraciados comenzaron a disparar.
Отморозки начали стрелять.

Después comenzaron a disparar cohetes contra las casas.
Затем они начали стрелять в дома из грaнатометов.

De repente oí un ruido, y los cosacos comenzaron a disparar.
Когда я услышал шум, и казаки стали стрелять.

Cuando esos tipos comenzaron a disparar, ni siquiera lloraste. Y nunca dejaste sola a tu mami.
Когда все эти люди начали стрелять, ты даже не заплакал.

Casi tenía la pistola cuando Hendrich"se volvió loco" y comenzaron a disparar.
Почти забрал пистолет, когда Хендрик взбесился и начал стрелять.

A las 11.25 horas del mismo día, comenzaron a disparar durante 10 minutos hacia el territorio iraní desde las mismas coordenadas geográficas.
В тот же день в 11 ч. 25 м. они начали 10- минутный обстрел с той же точки.

Y, por supuesto, cuando salía… esos dos jóvenes comenzaron a disparar sobre mí.
И конечно же… когда я вышел на улицу тех двух молодые люди начали стрелять по мне.

Mientras huían hacia el Iraq, fuerzas iraquíes comenzaron a disparar a la policía fronteriza iraní a fin de proteger a las dos personas.
Когда эти два человека двигались в направлении Ирака, иракские войска начали обстрел иранской пограничной полиции, с тем чтобы защитить их.

Durante la tarde, cuatro soldados rebeldes con lanzacohetes que fueron traídos a la primera línea, comenzaron a disparar contra las posiciones leales.
Во второй половине дня четыре установки залпового огня повстанцев, которые прибыли на линию фронта, начали стрелять по позициям лоялистов.

Las milicias árabes, no obstante, se volvieron hostiles y comenzaron a disparar al personal de mantenimiento de la paz, que procedió a devolver el fuego.
Тем не менее арабские ополченцы стали проявлять враждебность и начали стрелять в миротворцев, вынудив миротворцев открыть ответный огонь.

Cuando un miembro de la familia preguntó a los colonos qué hacían allí, estos comenzaron a disparar al aire para ahuyentar a los palestinos.
Когда один из членов семьи спросил поселенцев, что они делают на их земле, те начали стрелять в воздух с целью испугать палестинцев и обратить их в бегство.

Los miembros de una unidad secreta entraron al restaurante disfrazados de árabes y comenzaron a disparar contra una persona que almorzaba, a la que podrían haber arrestado sin dificultad.
Несколько тайных агентов, переодетых арабами, вошли в ресторан и начали стрелять в обедавшего там человека, которого они могли без труда арестовать.

Cuando los buques militares se encontraban a unos 50 m de los palestinos, comenzaron a disparar al agua muy cerca de los palestinos.
Приблизившись к палестинцам на расстояние примерно в 50 метров, военные корабли начали производить выстрелы по воде рядом с рыбаками.

De repente, hombres armados aparecieron en la escena y comenzaron a disparar a los pakistaníes y a la multitud.
Неожиданно появились вооруженные мужчины, которые начали стрелять в пакистанцев и в толпу.

Según otras declaraciones, varios francotiradores vestidos de negro y apostados en el techo del edificio del Partido Baaz comenzaron a disparar contra los manifestantes desde la dirección contraria.
По утверждению других свидетелей, одетые в черное снайперы, размещенные на крыше здания партии Баас, начали стрелять в демонстрантов с противоположной стороны.

Los ocupantes de los dos automóviles, que vestían ropas de civil y estaban provistos de binoculares y armas, comenzaron a disparar en dirección al territorio de la República Islámica del Irán después que terminaron de cenar.
Пассажиры этих двух автомобилей, которые были одеты в гражданскую одежду и имели при себе бинокли и оружие, приняв пищу, начали стрелять в направлении территории Исламской Республики Иран.

El 26 de diciembre de 1994, a las 13.00 horas, dos personas vestidas de civil ingresaron en el territorio de la República Islámica del Irán y comenzaron a disparar contra fuerzas iraníes en las coordenadas geográficas NC 580-480 del mapa de Sumar.
Декабря 1994 года в 13 ч. 00 м. два человека в гражданской одежде проникли на территорию Исламской Республики Иран и начали обстрел иранских сил в точке с координатами NC 580- 480 по карте Сумара.

Justo antes que los soldados comenzaran a disparar.
Прямо перед тем, как солдаты начали стрелять.

Y entonces abrió la puerta y él comenzó a disparar.
И затем он открыл дверь и просто начал стрелять.

Sólo rogaba que la gente no se volviera insensata y comenzara a disparar de nuevo.
Я просто молилась, чтобы люди не обезумели и не начали стрелять.

Desenfundó un arma, comenzó a disparar.
Он достал оружие, начал стрелять.

Roger entró a la escuela y comenzó a disparar.
Рождер вошел в школу и начал стрелять.

Y todos comenzamos a disparar.¡Sí, cariño!
И мы все начинаем палить! Ух! Да детка!

Cuando comience a disparar, corres.
Когда начну стрелять, беги.

Así que comencé a disparar.
И я начала стрелять.

Comenzar a disparar.
Первый- стрелять.

Cuando comience a disparar, corres.
Когда я начну стрелять… бегите.

Si alguien comienza a disparar, agáchate.
Если начнут стрелять- ложись.

Как использовать "comenzaron a disparar" в предложении

Cerraron las puertas con candados y comenzaron a disparar sus ametralladoras.

Dentro del apartamento comenzaron a disparar indiscriminadamente, rematando a Hernández Santana.

Las armas comenzaron a disparar y la metralla alcanzó el claro».

En pleno transcurso, dos hombres desconocidos comenzaron a disparar contra ellos.

Los militares comenzaron a disparar pero no eran capaz de acertarnos.

Los dems comenzaron a disparar contra el avance de los orcos.

Los terroristas comenzaron a disparar contra los policías que estaban fuera.

"Ellos nos comenzaron a disparar sin ningún motivo, sin ninguna razón.

) Los soldados comenzaron a disparar flechas envenenadas con sus arcos.!