НАЧАЛИ СТРЕЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzaron a disparar
• empezaron a disparar

Примеры использования Начали стрелять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начали стрелять!
Empezaron a dispararme!

И мальчики начали стрелять.
Y empezaron a dispararle.

Начали стрелять.
Empezaron a dispararles a todos.

Отморозки начали стрелять.
Esos desgraciados comenzaron a disparar.

Уроды появились ниоткуда и начали стрелять!
¡Llegaron y empezaron a disparar!

Они начали стрелять, а я отстреливаться.
Ellos empezaron a disparar, yo les disparé..

Они просто зашли и начали стрелять.
Simplemente entraron y empezaron a disparar.

Вы не смогли справиться с этими студентами, которые начали стрелять.
No podrás controlar a esos estudiantes que abrieron fuego.

Другие полицейские начали стрелять в толпу.
Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.

Прямо перед тем, как солдаты начали стрелять.
Justo antes que los soldados comenzaran a disparar.

Когда все эти люди начали стрелять, ты даже не заплакал.
Cuando esos tipos comenzaron a disparar, ni siquiera lloraste. Y nunca dejaste sola a tu mami.

Ну, Десима раскрыли мое прикрытие и начали стрелять.
Bueno, Decima se cargó mi tapadera y empezaron a disparar.

Подозреваемые начали стрелять, мы были вынуждены ответить и тогда началась просто бойня.
Los sospechosos empezaron a disparar, nos vimos obligados a devolver el fuego, y se desató un infierno.

А потом вдруг этот взрыв, все начали стрелять.
Entonces, de repente hubo esa explosión… y la gente empezó a disparar.

Тем не менее арабские ополченцы стали проявлять враждебность и начали стрелять в миротворцев, вынудив миротворцев открыть ответный огонь.
Las milicias árabes, no obstante, se volvieron hostiles y comenzaron a disparar al personal de mantenimiento de la paz, que procedió a devolver el fuego.

Такое и раньше было, но эти парни начали стрелять.
Ya hemos tenido de esto antes, pero estos chicos, estos chicos salieron disparando.

Несколько тайных агентов, переодетых арабами, вошли в ресторан и начали стрелять в обедавшего там человека, которого они могли без труда арестовать.
Los miembros de una unidad secreta entraron al restaurante disfrazados de árabes y comenzaron a disparar contra una persona que almorzaba, a la que podrían haber arrestado sin dificultad.

Я просто молилась, чтобы люди не обезумели и не начали стрелять.
Sólo rogaba que la gente no se volviera insensata y comenzara a disparar de nuevo.

Неожиданно появились вооруженные мужчины, которые начали стрелять в пакистанцев и в толпу.
De repente, hombres armados aparecieron en la escena y comenzaron a disparar a los pakistaníes y a la multitud.

Ваш отец сказал, что вы случайно попали в него, когда плохие парни начали стрелять.
Tu padre dijo que le disparaste por accidente cuando los malos abrieron fuego.

По словам одного из свидетелей, поселенцы первоначально стреляли в воздух и начали стрелять в палестинцев после появления солдат Армии обороны Израиля.
Según uno de los testigos, los colonos dispararon inicialmente al aire y solo empezaron a disparar a los palestinos cuando llegaron las Fuerzas de Defensa de Israel.

И конечно же… когда я вышел на улицу тех двух молодые люди начали стрелять по мне.
Y, por supuesto, cuando salía… esos dos jóvenes comenzaron a disparar sobre mí.

Члены вооруженной группы, находившейся в северном квартале, начали стрелять в воздух, стремясь захватить контрольно-пропускной пункт у круговой дорожной развязки и создать впечатление, что они собираются открыть по нему огонь и совершить нападение на КПП.
Los hombres armados del barrio del norte empezaron a disparar al cielo para ocupar el puesto de control de Sa' a y dar la impresión de que iban a atacarlo y abrir fuego contra él.

Стоящие за женщинами и детьми вооруженные люди начали стрелять в солдат.
Hombres armados, de pie detrás de las mujeres y los niños, comenzaron a tirar a las tropas.

Палестинские источники сообщали о том, что поселенцы начали стрелять и бросать камни, при этом 14- летний палестинский мальчик получил увечья средней тяжести, а в районе перекрестка и в Халхуле поселенцы разбили витрины магазинов и стекла автомобилей.
Fuentes palestinas indicaron que los colonos habían comenzado a disparar y arrojar piedras, que causaron heridas moderadas a un niño palestino de 14 años y la rotura de ventanas de negocios y automóviles próximos al empalme y en Halhoul.

Когда гн Кинтана и его попутчики проезжали мимо усадьбы Лос- Анхелес, оттуда в них начали стрелять из патрульного автомобиля.
Cuando el Sr. Quintana y sus compañeros pasaron frente a la estancia Los Ángeles, allí comenzaron los disparos desde un patrullero.

Во второй половине дня четыре установки залпового огня повстанцев, которые прибыли на линию фронта, начали стрелять по позициям лоялистов.
Durante la tarde, cuatro soldados rebeldes con lanzacohetes que fueron traídos a la primera línea, comenzaron a disparar contra las posiciones leales.

По утверждению других свидетелей, одетые в черное снайперы, размещенные на крыше здания партии Баас, начали стрелять в демонстрантов с противоположной стороны.
Según otras declaraciones, varios francotiradores vestidos de negro y apostados en el techo del edificio del Partido Baaz comenzaron a disparar contra los manifestantes desde la dirección contraria.

Пассажиры этих двух автомобилей, которые были одеты в гражданскую одежду и имели при себе бинокли и оружие, приняв пищу, начали стрелять в направлении территории Исламской Республики Иран.
Los ocupantes de los dos automóviles, que vestían ropas de civil y estaban provistos de binoculares y armas, comenzaron a disparar en dirección al territorio de la República Islámica del Irán después que terminaron de cenar.

Кто- то начал стрелять, поэтому я нырнула под кассу.
Alguien empezó a disparar, así que me metí bajo el mostrador.