СНАЧАЛА СТРЕЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• disparar primero

Примеры использования Сначала стрелять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала стрелять, ваще не думать.
Dispara primero y no pienses nunca.

Скажите сначала стрелять и не рисковать.
Diles que disparen primero y no corran riesgos.

Сначала стрелять, а потом уж острить.
Disparar primero. Fardar despues.

Меня учили сначала стрелять, а потом думать.
Me enseñaron a disparar primero y luego pensar.

Да! Сначала стрелять, ваще не думать.
Sí,"disparar primero, nunca pensarlo".

Не в наших правилах сначала стрелять, а после задавать вопросы.
No disparamos primero y preguntamos después.

Ну да, сначала стрелять, а потом спрашивать?
Sí,¿disparar primero, preguntar después?

Не заставляй меня сначала стрелять, а потом спрашивать.
No me obligues a disparar primero y hacer preguntas después.

Сначала стрелять, а потом задавать вопросы?
¿Disparar primero y hacer preguntas después?

Мы можем сначала стрелять, а потом задавать вопросы.
Podemos disparar primero y preguntar después.

Но страна, которую я люблю не должна сначала стрелять, а затем задавать вопросы.
Pero el país que adoro no debería disparar primero y hacer preguntas después.

Хочешь сначала стрелять или задавать вопросы?
¿Quieres disparar primero, o hacer preguntas?

К сожалению, охрана Набу, которая обнаружила их, предпочитает сначала стрелять, а потом извлекать данные.
Desafortunadamente, la seguridad de Naboo que los descubrió, prefirió dispararle primero y recuperar información después.

Не затем, чтобы сначала стрелять, а потом задавать вопросы.
No vinimos a disparar primero y hacer preguntas después.

Моим людям приказано сначала стрелять, а потом задавать вопросы, леди Молверн.
Los hombres tienen orden de disparar primero y preguntar después, Lady Malvern.

Сначала стреляем, потом задаем вопросы, верно?
Dispara primero, pregunta después,¿verdad?

Сначала стреляй, думай потом?
¿"Dispara primero, piensa después"?

Сначала стреляю, потом задаю вопросы.
Disparar primero, preguntar después.

Сначала стреляйте, потом задавайте вопрос.
Disparen primero y pregunten después.

Сначала стреляем.
Dispara primero…".

Сначала стреляй, потом спрашивай!
¡Dispara primero, pregunta después!

Сначала стреляй, потом задавай вопросы.
Dispara primero y luego pregunta.

Главным правилом было« Сначала стреляй, разбирайся потом».
La regla era: dispara primero, pregunta después.

Когда человек вне закона, они сначала стреляют, а потом задают вопросы.
La ley primero dispara y luego pregunta.

В бедных кварталах они сначала стреляют, а потом задают вопросы.
Que ellos entran disparando primero y preguntando despues.

Тем людям, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы.
Los mismos hombres que disparan primero y hacen las preguntas después.

Сначала, стреляешь дважды… два выстрела по центру.
Primero, vas a disparar dos veces… dos disparos a la masa central.

Вы из тех, кто сначала стреляет а потом спрашивает?
Disparas primero y haces las preguntas luego,¿no es así?

Очередной гений сначала стреляет, а затем задает вопросы".
Otro genio con arma qué dispara primero y pregunta después".

Сначала стреляете, потом вопросы задаете.
Primero disparan y luego preguntan.