Примеры использования Dispara primero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dispara primero…".
Сначала стреляем.Siempre dispara primero.
Всегда стреляй первый.¿"Dispara primero, piensa después"?
Сначала стреляй, думай потом?La próxima vez, dispara primero.
В следующий раз стреляй первым.¡Dispara primero, pregunta después!
Сначала стреляй, потом спрашивай!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispararon cuatro
dispararon tres obuses
dispararon seis
disparar un arma
dispararon al aire
disparando dos misiles
los soldados dispararonlos terroristas dispararondispararon balas de goma
orden de disparar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Y si todos nosotros no dispara primero?
Что если все из нас не выстрелят первыми?¿Quien dispara primero?
Yo no quiero ser el que dispara primero.
Я не хочу быть той, кто выстрелит первым.Dispara primero y no pienses nunca.
Así, quien dispara primero… gana.
В этом случае, кто первым выстрелит… тот выиграл.Dispara primero, pregunta nunca!
Сперва стреляй- вопросов не задавай!Quieres decir que no dispara primero y pregunta después.
Dispara primero y luego pregunta.
Сначала стреляй, потом задавай вопросы.Tig, el tío que ha perdido a su hija, dispara primero, piensa después.
Тиг- парень потерял свою дочь, сперва стреляет, потом думает.Dispara primero, nunca hagas preguntas.
Сначала пристрелят, но ничего не спросят.Una y otra vez, la Policía dispara primero, … y ofrece disculpas descuidadas después.
Раз за разом полиция стреляет первой, а потом предлагает небрежные извинения.Dispara primero, pregunta después,¿verdad?
Сначала стреляем, потом задаем вопросы, верно?Lo importante en poder mostrarte como una guerrera quien dispara primero y pregunta después.
Главное, мы подаем тебя как воина, который сначала стреляет, а вопросы задает потом.La regla era: dispara primero, pregunta después.
Главным правилом было« Сначала стреляй, разбирайся потом».Y lo percibí como el tipo de persona… que dispara primero y no pregunta después.
И он произвел на меня впечатление того типа парней которые сначала стреляют и потом не задают вопросов.Así que si vas a ser del tipo que dispara primero y pregunta después al menos me gustaría ser consultado para saber cuándo agacharme.
Так что, если ты из тех парней, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы, я бы хотел получить совет, чтобы знать, когда пригибаться.Bueno, pensaba que seríamos de una mentalidad más… "dispara primero, pregunta después" con la cosas misteriosas.
Ну, понимаешь, я думал мы покончили с ситуациями типа" сначала стреляй, потом задавай вопросы".Diles que disparen primero y no corran riesgos.
Скажите сначала стрелять и не рисковать.No disparamos primero y preguntamos después.
Не в наших правилах сначала стрелять, а после задавать вопросы.¿Qué tal si te dejo disparar primero?
А давай я подарю тебе первый выстрел?Que ellos entran disparando primero y preguntando despues.
В бедных кварталах они сначала стреляют, а потом задают вопросы.Podemos disparar primero y preguntar después.
Мы можем сначала стрелять, а потом задавать вопросы.El FBI aún no ha confirmado quién disparó primero.
Сейчас у нас нет ответа от ФБР о том, кто сделал первый выстрел.Los mismos hombres que disparan primero y hacen las preguntas después.
Тем людям, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы.¿Quieres disparar primero, o hacer preguntas?
Хочешь сначала стрелять или задавать вопросы?
