Примеры использования Abrieron fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abrieron fuego!
Он открыл огонь.¿Por qué te imaginas que abrieron fuego?
Abrieron fuego sobre nosotros.
Вы открыли огонь по нашим.En respuesta a esas acciones, los terroristas abrieron fuego.
¿Y abrieron fuego nomás sin advertencia?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
No podrás controlar a esos estudiantes que abrieron fuego.
Ellos abrieron fuego sobre el edificio. General Ulrich K. Wegener.
Нмх нрйпшкх нцнмэ он гдюмхч мювюкх ярпекърэ он бшьйе.Grupos desarmados fueron heridos a muerte… después de que abrieron fuego en un centro comercial.
Двое боевиков были застрелены после того как они открыли огонь в торговом центре.Abrieron fuego de algún modo y lograron ♪ ♪ Ahuyentar el barco pirata.
Быстренько огонь открыли и прогнали живо тех пиратов прочь.Por lo que recuerda Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami,los soldados abrieron fuego en seis o siete ocasiones.
Los soldados, que abrieron fuego contra los manifestantes, pidieron auxilio.
Солдаты, открывшие огонь по демонстрантам, обратились за помощью.Desde los primeros minutos del Levantamiento, los alemanes abrieron fuego a todos los polacos a la vista.
С первых минут восстания немцы открывали огонь на каждого поляка, находящегося в поле зрения.En Hebrón, un palestino resultó herido de gravedad cuando los soldados, cuyo auto había sido apedreado, abrieron fuego.
В Хевроне солдаты тяжело ранили палестинца, открыв огонь после того, как их машина была забросана камнями.Según las autoridades, los agentes de policía que abrieron fuego de forma indiscriminada están actualmente bajo custodia.
По сообщениям властей, полицейские, открывшие огонь наугад, в настоящее время задержаны.El jefe de la operacion nos conto que casi tenian a Kathy a salvo en el helicoptero cuandolos soldados enemigos abrieron fuego.
Кто был главным, рассказал, что они уже почти посадили Кейти в вертолет,когда сепаратист открыл огонь.Los soldados franceses abrieron fuego, en varias ocasiones, contra la multitud de manifestantes desarmados, incluso desde los helicópteros.
Французские солдаты несколько раз открывали огонь по мирным демонстрациям, в том числе с вертолетов.Hubo varios casos en los que los hombres de las SS, sin ninguna razón, abrieron fuego contra mujeres que caminaban bajo la bandera blanca.
Несколько раз происходили случаи, когда эсэсовцы без причины открывали огонь на идущих под белым флагом полек.Según parece los manifestantes arrojaron piedras contra las fuerzas de seguridad israelíes cuandolos soldados abrieron fuego.
Как утверждается, военнослужащий открыл огонь в момент, когда демонстранты бросали в сотрудников израильских сил безопасности камни.Según testigos, las fuerzas de seguridad abrieron fuego con munición de combate en dirección a las tiendas y dieron muerte al menos a seis personas.
По словам очевидцев, силы безопасности открыли стрельбу по палаткам боевыми патронами, убив по меньшей мере шесть человек.El Comité estáprofundamente preocupado por la información de que soldados israelíes abrieron fuego contra manifestantes palestinos.
Комитет серьезно обеспокоен сообщениями о том, что израильские солдаты открывали огонь по палестинским демонстрантам.A las 11.50 horas, elementos de la milicia de Lahad abrieron fuego en torno a su posición en la intersección de Zimriya, con armas de mediano calibre.
В 11 ч. 50 м. произраильское ополчение" Лахад" обстреляло из оружия среднего калибра район, расположенный вокруг его позиции в Зимрии.Se informó que hubo más muertes de tibetanos,y China aceptó que en algunos casos las fuerzas de seguridad abrieron fuego“en defensa propia”.
Также сообщалось о других случаях смерти тибетцев, в ответна что Китай признал, что в некоторых случаях его силы безопасности открывали огонь« в целях самообороны».En el informe también se afirma que los grupos terroristas abrieron fuego en varias ocasiones contra instalaciones de las Naciones Unidas.
В других пунктах доклада говорится, что террористические группы в ряде случаев открывали огонь по объектам Организации Объединенных Наций.En noviembre al menos cinco estudiantes resultaron heridos cuando un gran número de miembros de las fuerzas de seguridadentraron en el recinto de la Universidad de Timor Oriental y abrieron fuego.
По меньшей мере пять студентов получили ранения в ноябре, когда большая группа сотрудников сил безопасностиприбыла на территорию Университета Восточного Тимора и открыла огонь.Muerto cuando efectivos militares abrieron fuego después de que el automóvil en que se encontraba no se detuvo en un puesto de control en la ciudad de Gaza.
Застрелен солдатами, открывшими огонь после того, как автомобиль, в котором он ехал, не остановился у дорожного заграждения в городе Газа.Fuerzas del enemigo israelí situadas en el puesto de Ar-Radar,en las granjas ocupadas de Shebaa, abrieron fuego con armas de mediano calibre hacia las inmediaciones de esa posición.
Израильский противник с позиции в Эр-Радаре на территории оккупированных ферм Шабаа обстрелял из автоматического оружия среднего калибра подступы к позиции.A las 19.45 horas, elementos de la milicia de Lahad abrieron fuego sobre la zona circundante a su posición en la colina de Suwayda, con armas de calibre mediano.
В 19 ч. 45 м. произраильское ополчение" Лахад" обстреляло из оружия среднего калибра район, расположенный вокруг его позиции на возвышенности Сувайда.Las Fuerzas de Defensa de Israel desplegadas en el lugar abrieron fuego después en dirección de los contingentes de las Fuerzas Armadas Libanesas.
После этого подразделение Армии обороны Израиля, дислоцированное в этом участке, открыло огонь в направлении военнослужащих Ливанских вооруженных сил.En los años noventa, la policía y la policía militar abrieron fuego en numerosas ocasiones sin distinción sobre civiles, produciendo varios centenares de muertos.
В 90-х годах сотрудниками полиции и военной полиции неоднократно открывали огонь по гражданскому населению, в результате чего погибли сотни людей.Presuntamente, un pequeño grupo de hombres uniformados abrieron fuego sobre dos milicianos eritreos, matando a uno de ellos; el otro salió ileso.
По сообщениям, небольшая группа людей в военной форме открыла огонь по двум эритрейским ополченцам, в результате чего один из них был убит, а второму удалось спастись целым и невредимым.
