Примеры использования Abriera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dije que abriera la puerta.
Me dijo que no lo abriera.
¡Dije que abriera esa caja!
Я сказала, откройте этот контейнер!Espera,¿era en serio que no lo abriera?
Стоп, ты всерьез говорил про" не открывать"?Temía que abriera viejas heridas.
Люди также переводят
¿Por qué me llamaste para decirme que no abriera el portal?
Зачем ты сказала не открывать портал?Me dijo que no abriera el compartimiento de armas.
Он сказал не открывать отсек для оружия.No puedo creer que Herrmann abriera su bocota.
Dijo que no abriera el portal porque no regresarían solos.
Нельзя открывать портал, потому что вы вернетесь не одни.¿Antes de que ella abriera la puerta?
El propietario prohibió estrictamente que nadie lo abriera.
Владелец настрого запретил кому-либо открывать его.Sería mejor que no abriera la boca.
Наверное, мне лучше вообще не открывать рот.Quería que abriera a la chica, ver lo que la hace funcionar.
¡No le he ordenado que abriera el iris!
Я не давал приказа открывать диафрагму,!Si alguien abriera una tienda de regalos Spencer, habría un asesinato.
Если бы кто-то здесь открыл лавку" Дары Спенсера", они бы заработали море денег.Destinada a matar a quien abriera la puerta.
Хотели убить того, кто откроет дверь.Parece que la caja fuerte estaba preparada para explotar cuando la abriera Maddox.
Только то, что взломанный сейф взорвался, когда Мэддок его открыл.¿Le dio envidia que Takashi abriera su propio restaurante?
Ты завидовал, когда Такаши открыл свой ресторан?Traté de despertarlo, pero apenas logré que abriera los ojos.
Я пыталась разбудить его, но он едва лишь открыл глаза.Justo después de que el aire abriera las puertas y entrara a ráfagas.
Как раз после того, как ветер открыл двери и влетел сквозняком.La gente haría colas de tres horas si yo abriera un club.
Люди бы проводили в очереди по 3 часа, если бы я открыл клуб.Mientras esperábamos que alguien abriera la puerta… una chica… comenzó a llorar.
Cada sábado por la mañana, esperábamos a que Mo abriera la tienda.
Каждое субботнее утро мы ждали, когда Мо откроет магазин.Esperaba que mi papá nunca abriera esa bolsa de papas fritas.
Intentaba advertirle de que no abriera el paquete.
Я пытался… Предупредить ее не открывать посылку.Puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro.
Todo el mundo esperó que el Hubble abriera su inmenso ojo.
Весь мир ждал, пока Хаббл откроет свой огромный глаз.Cada vez que la veo, es como si abriera una vieja herida.
Segundo, quería que el General Mladić abriera el aeropuerto de Sarajevo.
Во-вторых, он хотел, чтобы генерал Младич открыл аэропорт Сараево.Algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.
Некоторые делегации отметили, что это предложение открывает дополнительные возможности для достижения компромисса.
