ОТКРЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• abre
• ofrece
• allana
• inaugura
• descubre
• abrirá
• ofrecía
• abrir
• ofrecen
• abren
• ofrecer
• inaugurará
• inauguraba

Примеры использования Открывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открывает бар.
Bar abierto.

Который открывает тарельчатый клапан.
Hace que se abra la válvula hidráulica.

Открывает диалоговое окно выбора пути.
Abra un diálogo de selección de rutas.

Александр Флеминг открывает пенициллин.
Alexander Fleming descubre la penicilina.

Открывает собственную кузнечную мастерскую в г. Аксай.
Inaugura su tienda en Akihabara.

Альянс SkyTeam открывает новый зал.
SkyTeam inaugurará nuevas instalaciones la alianza.

День Пасхи- Педру Алвареш Кабрал открывает Бразилию.
Pedro Álvares Cabral descubre el Brasil.

Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии.
Messenger: La NASA descubre hielo en Mercurio.

Джеффри открывает дверь, а тут сюрприз.
Y cuando abra la puerta, será el momento de la sorpresa.

Будто наблюдаешь, как суточный цыпленок открывает глаза.
Era como mirar a los ojos abiertos de un pollito.

Сейчас он открывает дверь перед Эмили.
Él le está abriendo la puerta a tu esposa ahora mismo.

У тебя есть кто-то особенный, кто открывает тебе свои двери?
¿Tienes a alguien especial en casa que te abra la puerta?

Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.
SUSAN ALEXANDER ABRE TEMPORADA DE OPERA.

Горизонтальное перемещение в свою очередь открывает другую вакансию.
A su vez, un traslado lateral deja abierta otra oportunidad de empleo.

Наркотик открывает мир возможностей для хромов.
La droga descubre un mundo de posibilidades a los Chrome.

Это Брэт Ади, который открывает один из его 72 000 ульев.
Este es Bret Adee abriendo una de sus 72 000 colmenas.

Это открывает глаза и объясняет, что так беспокоит нашу ледяную принцесску.
Eso explica los ojos abiertos, aires de princesa de hielo nerviosa.

Да ладно, никто не открывает бар если он не любит людей.
Vamos, nadie abriría un bar si no le gusta la gente.

Открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.

Погранслужба открывает двери, и пожалуйста:" Вот вы где".
Control Fronterizo, abres la puerta y:"Bueno, ahí estás".

Васко Нуньес де Бальбоа открывает« Море Юга»( Тихий океан).
Blasco Nuñez de Balboa descubre el Mar del Sur(océano Pacífico).

То-то ещЄ открывает новенькую пачку лезвий.
Alguna otra persona esta abriendo un nuevo paquete de hojas de afeitar.

Человек не может жить по-прежнему, когда открывает для себя что-то.
El hombre no puede volver a vivir como antes, no, cuando se descubre algo más.

Ее Величество открывает новое больничное крыло для детей.
Su Majestad inaugura la nueva ala de un hospital infantil.

Если я правильно понял, оно, быть может, открывает перспективы для моего преемника.
Quizá le abra posibilidades a mi sucesor, si he comprendido bien.

Вертикальный надрез сквозь влагалище прямой кишки открывает брюшную полость.
Incisión vertical a través de cubierta rectal, abriendo cavidad abdominal.

В понедельник Мадонна открывает шоу Готье, я вас всех на него записала.
El lunes Madonna inaugura Voltier, podréis ir todas.

Улучшение положения дел в сфере образования порождает все большие чаяния и открывает новые возможности.
El mejoramiento de la educación ha creado mayores aspiraciones y abierto nuevas perspectivas.

Словно кто-то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в нее.
Puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro.

Некоторые делегации отметили, что это предложение открывает дополнительные возможности для достижения компромисса.
Algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.