ОБНАРУЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encontrar
• detectar
• descubrir
• localizar
• hallar
• observar
• detectable
• encontrado
• descubierto
• encuentre
• detectado
• encontró
• descubriera

Примеры использования Обнаружить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обнаружить ТАРДИС!
¡Localicen la Tardis!

И что вам удалось обнаружить?
¿Y qué han encontrado?

Обнаружить где находимся.
Descubre donde diantre estamos.

Удалось что-нибудь обнаружить?
¿Has encontrado algo?

Или боишься обнаружить свои чувства?
¿Por miedo a revelar tus sentimientos?

Армию легко обнаружить.
Un ejército sería detectado.

Тогда как удалось Стаковской вас обнаружить?
Entonces,¿Cómo lo encontró Stukowski?

Как нам его обнаружить?
¿Entonces cómo lo descubrimos?

Обнаружить, что твой жених- серийный убийца.
Averiguar que tu prometido es un asesino en serie.

Что еще вам удалось обнаружить?
¿Qué más habéis encontrado?

Если не обнаружить рак яичек на ранней стадии, он смертелен.
Si no detectas el cáncer testicular a tiempo, es mortal.

Как их вообще можно обнаружить?
¿Cómo, incluso, se lo podría hallar?

Хорошая ведьма заметет следы, но лучшая сможет их обнаружить.
Una buena bruja cubre sus huellas… pero una mejor las encuentra.

Удалось хоть что-нибудь обнаружить в Кенджу?
¿Encontraron alguna pista en Gyeongju?

Парой дней больше- и кто знает, что бы я смог еще обнаружить?
Dos días más y,¿quién sabe qué habría encontrado?

Единственный способ обнаружить инфекцию.
El único modo en que encontraremos la infección--.

Посмотрим, сможешь ли ты обнаружить для меня упаковку вкусного печенья, милая.
Mira a ver si me encuentras un paquete de Garibaldis, guapa.

И если тебе удастся что-нибудь обнаружить, что это меняет?
Y si encuentras algo,¿qué cambiará?

Я не хочу вернуться и обнаружить одного из вас мертвым, задушенным.
No quiero volver y encontrarme a alguno de los dos muerto, estrangulado.

Туда, где Максималы смогут нас обнаружить, разумеется.
A donde nos encuentren los Maximales, por supuesto.

Я не мог позволить Гасу обнаружить мой план и остановить меня.
No podía arriesgarme a que Gus descubriera mi plan y me detuviera.

Однако до настоящего времени не удалось обнаружить такое космическое эхо.
Hasta ahora, no hemos encontrado ese eco cósmico.

Под лоском счастливой семейной жизни можно обнаружить горе.
Si uno desnuda una aparentemente feliz vida doméstica, puede que encuentre dolor.

Обряды посвящения можно обнаружить во всех основных культурах.
Una iniciación puede ser encontrada en todas las grandes culturas.

За завесой беспомощности можно обнаружить жестокость.
Si uno se desnuda del velo de la impotencia, puede que encuentre crueldad.

Нам была нужна визуальная демонстрация чтоб показать публике, что нам удалось обнаружить.
Necesitábamos una demostración visual para que la gente viera lo que habíamos descubierto.

За фасадом богатства можно обнаружить отвращение к себе.
Si uno desnuda esa fachada de riqueza, puede que encuentre autodesprecio.

Ни счетов из отелей, ни списаний по VISA, которые может обнаружить жена.
Sin facturas de hotel o resumen de VISA que sus esposas pudieran hallar.

Дальнее сканирование должно было обнаружить ее несколько дней назад.
Los escaneos de largo alcance deberían haberlo detectado hace días.

Ждите вечность только чтобы обнаружить что нет выхода-- ТИЛИЩЕ.
Sigue esperando eternamente… hasta que descubras que no puedes huir…"gatorio.".