НАХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encontrar
• buscar
• hallar
• localizar
• descubrir
• conseguir
• encuentren
• encontrando
• encontremos
• buscando
• busquen

Примеры использования Находить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы находить трупы.
Nos encontramos con cadáveres.

Я знаю, как находить деньги.
Sé cómo conseguir fondos.

Находить будет нечего.
No habrá nada que encontrar.

Мне не нужно ее находить.
No quiero que la encuentres.

Находить оружие, взрывчатку и другое.
Localizar armas, explosivos y cosas así.

Нравится находить что-то неочевидное.
Me gusta descubrir cosas que no son obvias.

Я находить дурь… И хуесосов которые спиздили.
Yo hallo droga… e hijos de puta.

Это ведь хорошо, что удается находить живых.
Es bueno que encuentren sobrevivientes.

Находить или создавать что-то идеальное.
Buscando o haciendo ese"algo" perfecto.

Пора прекращать ждать тебя и находить свою жизнь.
Hace tiempo, dejé de esperarte y encontré una vida propia.

Я продолжаю находить это в своих карманах, на улицах.
Seguía descubriendo estos… en mis bolsillos, en las calles.

Идеальная возможность находить жестоких мужей.
Oportunidad perfecta para ella de identificar los cónyuges violentos.

Хотела бы я не находить этих денег и записной книжки.
Me gustaría no haber encontrado nunca el dinero o el cuaderno.

Как находить факты, когда память становится сном?
¿Cómo encuentras los hechos cuando los recuerdos se vuelven sueños?

Как у меня получается находить наихудший способ что-то сделать?
¿cómo es que encontré la peor forma de hacerlo todo?

Я старался помогать Брюсу. Ну, вы знаете, находить ему работу.
Intenté ayudar a Bryce, ya sabes, le conseguí trabajos.

Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта.
Encontrando a otros que disfrutan de las mejores cosas de la vida.

Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций.
Elena siempre encuentra un camino para estar rodeada de todo esto.

Мы должны были связать все концы, а не находить новые.
Se supone que atemos los cabos perdidos,… no que encontremos nuevos.

Посылал тебя по всему миру находить для него разные штуковины.
Enviándoos por todo el mundo para que le consiguieseis cosas.

Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.
En segundo lugar, los negociadores están encontrando un terreno común.

Я обожаю находить хорошие истории, а особенно еще нерассказанные.
Me encantan las buenas historias descubiertas, especialmente.

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Los estadounidenses entrenan toda su vida para poder jugar a"encuentra las diferencias".

Инструкция клерикалам, как находить, мучить и убивать… свободомыслящих женщин.
Enseñaba al clero cómo localizar, torturar y matar a las mujeres librepensadoras.

Возможно Тулию не нужно блуждать так далеко чтобы находить своих рабов.
Quizá Tullius no se hubiera alejado tanto para conseguir sus esclavos.

Однако при этом им приходится находить баланс между различными" конкурирующими" целями.
No obstante, para ello han tenido que balancear diversos objetivos encontrados.

Нам нужно функционировать подобно экосистеме и находить силы в своем многообразии.
Necesitamos funcionar más como un ecosistema, encontrando fuerza en nuestra diversidad.

Другими словами, склонность находить эти соответствия увеличивается при неподконтрольных для человека ситуациях.
En otras palabras, la tendencia a ver estos patrones aumenta cuando no hay control.

Как профессиональным руководителям, нам важно находить время на вне рабочие занятия.
Como somos ejecutivas profesionales, es importante que encontremos una actividad extracurricular.

Это новое понимание механизмов заболеваний позволяет нам находить эффективные способы лечения.
Esta comprensión del mecanismo de las enfermedades nos deja descubrir terapias efectivas para tratar eso.