ENCONTRANDO на Русском - Русский перевод

• найти
• сталкиваются
• поисках
• искать
• обнаружив
• встречает
• изыскивать
• наталкивается
• отыскав
• выявляя

Примеры использования Encontrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Encontrando a Eva.
Найдя Еву.

Buena suerte encontrando a ese hombre.
Желаю удачи в его поисках.

Encontrando a Sean.
Найдем Шона.

Y buena suerte encontrando al hombre invisible.
Удачи в поисках невидимки.

Encontrando el teléfono.
Ищу телефон.

Sí, pero siempre andas encontrando nuevos,¿verdad?
Да, но вы постоянно находите новые тату, так ведь?

Sí, encontrando la dirección IP.
Да, ищу IP- адрес.

Todo el mundo está ocupado, buena suerte encontrando a alguien.
Все уже заняты, так что удачи в поисках.

Suerte encontrando a tu hijo.
Удачи в поисках сына.

Encontrando al hombre invisible".
В поисках Невидимки".

Ahora hemos regresado encontrando una ciudad en guerra.
Теперь мы вернулись обнаружив город в состоянии войны.

Encontrando al que sabe todo.
Найду того, кто знает все.

Esto es acerca de ti encontrando el yelmo y salvando a tu gente.
Главная цель- найти шлем и спасти твоих людей.

¿Encontrando algo interesante?
Нашли что-нибудь интересное?

¿Tuviste algo de suerte encontrando su dirección para la boda?
У тебя есть успехи в поисках его адреса для свадьбы?

Encontrando los trapos sucios de Gianopolous.
Ищу компромат на Гианаполиса.

Esto es mas fácil que un americano encontrando a su hermano en China.
Это проще чем найти брата американца в Китае.

Encontrando Tu Lado Suave",¿lo conoce?
Поиск вашей мягкой стороны". Знаете эту книгу?

Ensenando una leccion a un chico y encontrando la manera de no comer la manzana.
Преподал парню урок и нашел способ не есть яблоко.

Encontrando la fuerza interior en momentos de crisis.".
Поиск внутренних сил в период кризиса".

Las Naciones Unidas deben seguir encontrando formas innovadoras para lograr resultados duraderos.
Организация Объединенных Наций должна продолжать поиск новых путей обеспечения долгосрочных результатов.

Encontrando a otros que disfrutan de las mejores cosas de la vida.
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта.

Las Naciones Unidas siguen encontrando en el Iraq extraordinarios problemas de seguridad.
Организация Объединенных Наций попрежнему сталкивается с необычайно серьезными проблемами в плане обеспечения безопасности в Ираке.

¿Encontrando antiguos amores para descubrir quién eres realmente?
Ищешь старую любовь, чтобы понять, кто ты на самом деле?

Buena suerte encontrando todo eso en la etiqueta de nutrición.
Что ж, удачи вам в поисках всего перечисленного на этикетках.

Encontrando un pequeño espacio en ese mundo en el que podías marcar la diferencia.
Поскольку нашел в этом мире маленький зазор, где предоставлен самому себе.

Debo admitir, que sigo encontrando intrigante observar cómo ingiere la comida.
Должен признать, я все еще нахожу интригующим наблюдать, как вы едите обычную пищу.

Encontrando contradicciones en las enseñanzas de su iglesia, finalmente la abandonó.
Найдя противоречия в учении церкви, он в конечном итоге, покинул эту церковь.

Encontrándome y salvándome.
Находил меня и спасал меня.

Sigo encontrándome con personas con las que me he acostado.
Я постоянно сталкиваюсь с людьми, с которыми спал.

Как использовать "encontrando" в предложении

encontrando avances distintos según las subáreas.

encontrando siempre dificultades, oposición, indiferencia, rechazo.

Nos matará encontrando nuestros puntos débiles.

Seguro que acabas encontrando algún tesoro.

Buena suerte encontrando las mejores ofertas.

Aquí seguimos encontrando algunos pasajes superfluos.

Todos estaban encontrando sus propios papelitos.

Pequeñas cosas que voy encontrando casualmente.

Posiblemente finalices encontrando uno bastante superior.

encontrando más aplicaciones para estos minerales.