ИЩУ на Испанском - Испанский перевод

• estoy buscando
• busco
• he estado buscando
• encuentro
• sigo buscando
• voy a buscar
• ando buscando
• llevo buscando
• estaba buscando
• estuve buscando
• encontrando
• encontrar

Примеры использования Ищу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ищу тебя.
Te he estado buscando.

Я тебя ищу.
Te he estado buscando.

Ищу До Н Гон.
Sigo buscando a gabehcoud.

Я тебя повсюду ищу!
Te encuentro por todas partes!

Подождите, я ищу ее. Что?
Espere, lo voy a buscar.

Ищу другие повреждения.
Voy a buscar otras lesiones.

И я ищу ее везде.
Y la he estado buscando por todas partes.

Ищу мистера Мозли.
Que estaba buscando Sr. Molesley.

Передайте ей… что я ее ищу.
Decirle… En fin, que yo ando buscándola.

Ищу одну потерю. Посылку.
Voy a buscar algo que se perdió.

Еще ищу, по кадру за раз.
Todavía ando buscando, un fotograma a la vez.

Серена, а я тебя везде ищу.
Serena, te he estado buscando por todas partes.

Я ищу его. Только не говори папе.
Lo ando buscando, no se lo digas a papá.

Я тебя с утра ищу. Где ты был?
Te llevo buscando todo el día,¿dónde estabas?

И если увидишь Джемму, скажи, что я ищу ее.
Y si ves a Gemma, dile que la estoy buscando.

Я весь день ищу тебя?
Te he estado buscando todo el día.¿Recibiste… las flores?

А я ищу мою капсулу ционида- ты видела ее?
¿Y yo busco mi cápsula de cianuro, la has visto?

Я тебя повсюду ищу. Ты в порядке?
Te he estado buscando por todas partes.¿Estás bien?

Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.
Yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga.

Ну где же ты, Пера? Ищу тебя целый день.
Dónde estabas Pera, te llevo buscando todo el día.

Когда ищу новых клиентов, но это- мой бизнес.
Cuando busco por nuevos clientes, pero este es mi negocio.

Так что иди туда и найди их, пока я ищу бомбу.
Así que ve allí y encuéntrala mientras yo busco la bomba.

Даже во сне я ищу новых клиентов для KD.
Incluso en mis sueños, sigo buscando nuevos clientes para K y D.

Я все ищу часы, будто время тут что-то значит.
Sigo buscando mi reloj. Como si el tiempo aquí significase algo.

Благодарю за совет, детектив, но я больше не ищу вашего друга.
Agradezco el consejo, detective, pero ya no busco a su amigo.

Ищу талантливых людей, как вы и… предлагаю им возможности.
Encuentro gente talentosa como tú y… les ofrezco oportunidades.

Я знаю что не собираюсь обустраивать все пока не найду то что ищу.
Sé que no voy a asentarme hasta que encuentre lo que busco.

А я до сих пор ищу мячик для гольфа, который зашвырнул в 1987- ом году.
Sigo buscando una pelota de golf que golpeé mal en 1987.

Я рискую своей жизнью. Всякий раз, когда ищу шпионов среди нас.
Yo arriesgo la vida cada vez que busco a los espías entre nosotros.

Я пытаюсь забеременеть, и ищу донора спермы.
Estoy tratando de quedar embarazada, y estoy buscando un donante de esperma.