ХОЧУ на Испанском - Испанский перевод

• quiero
• gustaría
• deseo
• encantaría
• apetece
• quería
• quisiera
• quiera
• gusta
• guste
• gustan
• deseos

Примеры использования Хочу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу я.
No me gustan.

Я хочу фасоль.
Me gustan las judías.

Нет у них того, что я хочу.
No hay nada que me guste.

И я не хочу драк в моем поезде.
Y no me gustan las peleas en mi tren.

Все они- часть меня… хочу я этого или нет.
Son parte de mí me guste o no.

Я не хочу идти домой… понятно?
Es que no me apetece irme a casa…¿Vale?

Я уже стара и ничего не хочу.
Soy mayor ya, no tengo grandes necesidades ni deseos.

Я просто хочу лечь в постель.
Sólo me apetece tirarme en la cama y ya está.

Я не хочу делать домашние задания.
No. No me apetece hacer los deberes del colegio.

Кажется я хочу все- же пошалить.
Creo que me apetece eso de los chupitos por el cuerpo.

Я хочу, Аксель. А можно я возьму свою змею с собой?
Me encantaría, Axl.¿Puedo llevar a mi serpiente?

Поверь, я хочу домой, но у меня работа?
Créeme… Me encantaría volver a casa,¿sí?

Первый раз в жизни я хочу поступить правильно.
De vez en cuando, hasta a mí, me apetece hacer lo correcto.

Может я хочу восстановить свою с тобой.
Quizás me guste recuperar mi virginidad contigo.

Если я считаю его красивым, это не значит, что я его хочу.
El que me parezca guapo no quiere decir que me guste.

Я не хочу, чтобы твой отец снова меня выгнал.
Y no me apetece que tu padre me eche la bronca otra vez.

Мне надо успеть к 11: 00, но я хочу знать больше.
Tengo que llegar a lo de las 11:00, pero me encantaría oír más.

Я не хочу купаться! Не хочу купаться!
No me gustan los baños, no me gustan los baños!

Если это всего лишь рот, то я хочу посмотреть на его живот.
Si eso es sólo la boca, me encantaría ver el estómago.

Я хочу написать о вас статью в Нью-Йоркер.
Me encantaría escribir un artículo sobre ti para"The New Yorker".

Возможно, я хочу сохранить немного тайны о себе.
Quizás a mí me guste mantener algo de misterio respecto a mi persona.

Я хочу, чтобы они ЗАМОЛКЛИ. Особенно- ты.
A mí me encantaría que todos ellos se callaran tú particularmente.

Но с другой стороны, я чувствую, что хочу взорвать свою чертову голову.
Por otra parte también siento deseos de volarme la cabeza.

Я не хочу свою работу. И я не хочу такой жизни.
No me gusta mi trabajo y no me gusta mi vida.

У меня есть особенный старый портвейн и я очень хочу, чтобы ты его попробовала.
Tengo un oporto añejo muy especial que me encantaría que probaran.

Я не очень хочу сегодня давать интервью, Миранда, хорошо?
Hoy no me apetece mucho que me entrevisten, Miranda,¿de acuerdo?

Я хочу услышать от кого-то из медицинского сообщества извинения!
Me encantaría escuchar que alguien de la comunidad médica, pedir perdón!

Я не хочу нанимать няню, даже чтобы сходить туда, куда хочу.
No me gustan las niñeras incluso para un sitio que queramos ir.

Я не хочу подниматься по маршруту, где на пути погибли люди.
No me apetece escalar esta vía… en la que hay muertos por el camino.

И я хочу показать этой школе, что это круто- быть Христианином.
Y me encantaría mostrarle a esta escuela que está bien ser cristiano.