Примеры использования Quiero verte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero verte.
De veras quiero verte.
Я правда хочу тебя увидеть.Quiero verte ya.
Хочу тебя увидеть.De verdad quiero verte.
Я правда хочу тебя увидеть.Quiero verte ahora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
te ves
vea se el apéndice
te quedas
vea se la sección
te traje
te ama
vea se la resolución
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
quédate aquí
ya veo
te ves bien
te echo de menos
se ve bien
ya te dije
ven acá
quédate ahí
ya te lo dije
Больше
Использование с глаголами
quieres ver
déjame ver
quiere vertegustaría ver
acabo de ver
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quería verme
quiero ayudarte
Больше
Sólo quiero verte.
Я лишь хочу видеть тебя.Quiero verte ahora mismo.
Хочу тебя увидеть прямо сейчас.Sólo quiero verte.
Я только хочу видеть тебя.Quiero verte feliz, Kate.
Я хочу видеть тебя счастливой, Кейт.Yo también quiero verte.
Я тоже хочу увидеться с тобой.Yo quiero verte también.
Я тоже хочу тебя увидеть.Yo también quiero verte.
Я тоже хочу встретиться с тобой.No quiero verte más.
Я больше не желаю тебя видеть.Y yo quiero verte.
Я хочу тебя увидеть.Quiero verte en la mansión del gobernador.
Я хочу видеть тебя в особняке губернаторы.Sólo quiero verte feliz, Coop.
Я хочу, чтобы ты был счастлив, Куп.Quiero verte ahora mismo. Naru, vayamos a casa juntas?
Хочу встретиться с тобой прямо сейчас… пойдем домой вместе?No quiero verte morir.
Я не хочу, чтобы ты погибла.No quiero verte desnudo.
Я не хочу видеть тебя голым.No quiero verte herido.
Я не хочу, чтобы ты пострадал.No quiero verte aquí una tercera vez.
Я не хочу видеть тебя здесь в третий раз.No quiero verte jugando con ese gato.
Я не хочу, чтобы ты играла с этой кошкой.No quiero verte al otro lado de ese arroyo.
Я не хочу видеть тебя на другой стороне ручья.¡Y no quiero verte la cara durante el resto del día!
Я не хочу видеть тебя до конца этого дня!Pero no quiero verte triste cuando termine.
Но я не хочу, чтобы ты страдала, когда это кончится.Y no quiero verte tratando de agarrarlo para comértelo.
И я не хочу, чтобы ты поймала ее и съела.No quiero verte dando tumbos como la última vez.
Я не хочу, чтобы ты заблудился как в прошлый раз.No quiero verte dejar tus bebidas por ahí.
Я не хочу, чтобы ты просто ставила свои напитки тут и там.No quiero verte en primera plana, como todos los demás pendejos.
Я не хочу видеть тебя на первой странице, как других.
