ХОЧУ на Чешском - Чешский перевод

• chci
• rád bych
• si přeju
• nechci
• chtěl
• chtěla
• ráda bych
• bych ráda
• přeji si
• si přeji

Примеры использования Хочу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я хочу сказать спасибо.
Já bych ráda řekla děkuji.

Но я все равно хочу, чтобы он пошел с нами.
Ale stejně si přeju, aby šel s námi.

И я хочу дать это тебе, но… но ничего.
A já ti to chtěla dát, ale… Ale nic.

Я передумал… хочу быть одним из пришельцев.
Rozmyslel jsem si to. Chtěl bych být jeden z těch ufonků.

Я хочу, чтобы она забеременела, поверьте.
Já si přeju, aby otěhotněla, věř mi.

Я просто хочу добра, не надо беситься.
Já chtěl jen tvoje dobro!- Není potřeba se naštvávat.

Хочу каждый день жить нормальной жизнью".
Přeji si každý den žít normální život.".

Я просто… хочу, чтобы ты хоть что-то чувствовал ко мне.
Jen si přeju, abys ke mně cítil alespoň něco.

Хочу, чтобы ты встретился кое с кем?
Ráda bych, abys se mnou jel někoho navštívit.- Koho?

А что если я хочу, чтобы он был больше, чем другом?
Co kdybych chtěla, aby pro mě byl víc než jen přítelem?

И я хочу поблагодарить всех моих коллег.
A já bych ráda poděkovala všem mým kolegům.

И возможно, Джек был прав, хочу взять всех вас подальше.
Možná měl Jack pravdu, když vás chtěl vzít všechny pryč.

Я, а,… хочу получать питание через трубку,".
Si přeji za A, zavést výživu hadičkou,".

Я действительно хочу убить ее для тебя, но В этом нет смысла.
Opravdu jsem ji kvůli tobě chtěla zabít, ale nemá to smysl.

Я хочу посмотреть на дом, в котором ты вырос.
Já bych ráda viděla dům, v němž si vyrůstal.

А я может быть книгу хочу написать, или… издать свой журнал.
Možna bych chtěla napsat knihu, nebo vydávat svůj vlastní časopis.

Нет, я хочу сказать, что у нас вещи получше.
Ne, já chtěl říct, že my máme lepší věci.

Хочу представить вам нашу новую девчонку которую зовут.
Ráda bych vám představila mojí novou kolegyni.- Jmenuje se.

И я очень хочу, чтобы ты поддерживал меня, а не осуждал.
Opravdu si přeju, abys mě přestal soudit a začal mě podporovat.

Хочу поблагодарить ковен Жантий за их щедрые дары в праздник Кадо.
Ráda bych poděkovala klanu Gentilly za jejich štědrý dar ke dni Oslav de Kado.

И, наконец… Я хочу поблагодарить тебя за этого человека, Иисус.
A nakonec bych ti, Ježíši, chtěla poděkovat za tohoto muže.

А я хочу, чтобы между нами было что-то хорошее.
A já si přeji, aby to bylo mezi námi lepší.

Чарльз, хочу тебя познакомить с моим женихом Хэмишем.
Charlesi, ráda bych tě seznámila s Hamishem, svým přítelem.

И хочу лишь отдать должное за щедрый прием.
A přeji si jen vzdát poctu velkorysému hostiteli.

Я просто… Хочу, чтобы рядом была мама, которая смогла бы мне помочь.
Jen si přeju, aby tu byla máma a poradila mi.

Я хочу, чтобы у Понки не было глупых желаний.
Já si přeju, aby Kačka nikdy neměla to hloupé přání.

Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, как действительно чувствуешь себя.
Já jen chtěla, abys řekl, jak se opravdu cítíš.

Еще хочу, чтобы Ксандер Харрис никогда больше бы не прикоснулся к женщине.
A taky si přeju, aby Alexander Harris už nikdy nepoznal dotek ženy.

Еще раз хочу я поприветствовать тебя, и попрощаться с тобой.
Tak ještě jednou si přeju tě pozdravit a přidávám své sbohem.

Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения.
Jen bych chtěl vědět, jestli zrovna máte nějakou vážnou známost.