SI PŘEJI на Русском - Русский перевод

• я хочу
• я жалею
• желаю
• я желаю
• хотелось бы
• жаль
• я мечтаю
• я хотел

Примеры использования Si přeji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen si přeji, abys byl šťastný.
Я желаю тебе только счастья.

Je zde něco jiného, co si přeji, abys viděl.
Я хочу чтобы ты увидел кое-что еще.

A já si přeji, abych tomu věřila.
И хотелось бы мне верить это.

V takových chvílích si přeji, abych nějakou měl.
В такие моменты я жалею, что не верю.

Teď si přeji, abych ho vyslyšel.
Сейчас, я жалею, что не сходил.

V takových chvílích si přeji, aby v tom byl rozdíl.
В такие моменты я жалею, что это не помогает.

Jen si přeji, abych to věděl.
Я только хотел быть в курсе.

Víte seržante, občas si přeji, abych pracoval v bance!
Знаете, сержант, иногда мне жаль, что я не работаю в банке!

Já si přeji, aby to mělo nějakou pointu.
А я желаю, чтобы во всем этом был смысл.

A teď jediné, co si přeji, je z toho vypadnout.
И сейчас все, чего я хочу- это выйти из игры.

Jen si přeji, abychom neztratili ty 4 měsíce.
Мне просто хотелось бы не терять эти 4 месяца.

Z celého srdce si přeji, aby Vaše Veličenstvo uspělo.
Желаю всем сердцем, чтобы у Вашего Величества получилось.

Já si přeji největší zmrzlinový pohár na světě.
Я желаю самого большого мороженого с фруктами.

Z hloubi svého srdce si přeji abys byla v míru a s Pánem Bohem.
Я желаю от души, чтобы ты прибывала в мире, и с Богом.

A já si přeji, abych se toho mohla držet.
Хотелось бы мне утешиться этим.

Ano a já si přeji, aby to nikdy nezačalo.
Да, и я желаю, чтобы они их не имели.

A já si přeji štěstí svého nejmladšího syna.
И я желаю счастья нашему младшему сыну.

A přesto si přeji, abych se nenarodila.
И еще я жалею, что не родился.

Jen si přeji vidět toho profesora- potrestaného za jeho zločiny.
Я хочу лишь увидеть, что профессор наказан за свои преступления.

A nyní, džine, si přeji vrátit se domů v mém novém domově.
А теперь, Джинн, я хочу вернуться домой в своем новом дворце.

Jen si přeji, aby jsme Vera a já mohli všechno vyřešit dříve.
Я только хочу, чтобы мы с Верой закончили все, как можно скорее.

A dnes si přeji, abych to byl udělal.
Сегодня мне жаль, что" почти".

Jen si přeji, aby můj manžel věděl, jak moc mi chybí.
Я просто хочу, чтобы мой муж знал, как сильно я по нему скучаю.

Víte, že si přeji v Číně změny, víc než cokoli jiného.
Ты же знаешь, что я хочу изменить Китай больше всего на свете.

Potom si přeji, abys nás vzal do Agrabahu.
Тогда… Я желаю, чтобы ты перенес нас обоих в Аграбу.

Jen si přeji abych to mohla zastavit.
Я только жалею, что не смогла это предотвратить.

Jako máma si přeji, aby mé děti začaly svůj den správně.
Как мама, я хочу, чтобы мои дети начинали свой день правильно.

Někdy si přeji, abych se narodila jako Kitty Winfieldová.
Порой я жалею, что я- не Китти Уинфилд.

Někdy si přeji, abych mohla Sutton vrátit zpátky.
Иногда я желаю о том, чтобы я могла просто отдать Саттон назад.

Někdy si přeji, aby měl Jake trochu té Nogovy sebekázně.
Иногда я мечтаю, чтобы Джейк имел хоть немного самодисциплины Нога.

Как использовать "si přeji" в предложении

Jen si přeji základnu USA u nás, člověk nikdy neví jak hrábne PUTLER FAŠOUNOVI!

Jde v kartách vidět, zda se mi to konečně podaří docílit a budu mít takový vzhled postavy, jaký si přeji mít?

To je pocit, který si přeji zažívat pořád dokola.

Já si přeji, aby se /Fashion stal pro každého, kdo hledá stylový obsah, místem plným inspirace.

Vážně si přeji abychom pokračovali v klidu stále dál, předháněli se kdo má lepší stroj a kdo to argumentačně víc nandá tomu druhému na internetu.

Padám k zemi a křičím, zatímco si přeji vytrhat své špinavé vlasy.

Zeptá se rodičů, zda si přeji dítě okoupat a umožní jejich přítomnost u prvního koupání.

Křest si přeji mít veřejný, protože knižky zde budete moci rovnou i zakoupit a já vám do ní ráda vepíšu věnování.

Moc si přeji, aby udělala radost i vám.

Chtěla bych být taková, jaká si přeji, aby byli ostatní a brání mi v tom přesně tyhle moje představy. Že chci něco, někoho měnit.