LITUJU на Русском - Русский перевод

• я сожалею
• жалею
• прости
• мне жаль
• извините
• простите
• извини

Примеры использования Lituju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lituju tě.
Мне жаль тебя.

Vždycky ráno lituju.
Я всегда сожалею на утро.

Lituju jeho rodiny.
Мне жаль его семью.

Dobře, tohle je poprvé, co lituju, že jsem nebyl větší šprt.
Итак, впервые я сожалею, что я не ботаник.

Lituju. Příliš perfektní.
Извините, слишком идеально.

Vždycky lituju, když řeknu něco takového.
Всегда жалею, когда что-то рассказываю.

Lituju toho každej den.
Я сожалею об этом каждый день.

A vážně lituju toho, co se stalo v tý kanceláři, jasný?
И очень жалею о том, что произошло в офисе, понятно?

Lituju, že nemám dítě!
Жалею о том, что не завел детей!

Ale ještě víc lituju, že sis objednala čtyřnásobnou porci cibule na svého burgra.
А еще я сожалею, что ты напихала кучу лука в свой бургер.

Lituju. Musím být opatrnější.
Извини, надо быть внимательней.

Jen lituju, že jsme se nevzdali dříve.
Жалею только, что не сдался раньше.

Lituju, že jste museli zpět.
Извините, что заставил вернуться.

Já lituju toho, že jsi rozhodla za mě!
Я жалею о том, что ты приняла решение за меня!

Lituju, je to moc nebezpečné.
Простите. Но это слишком опасно.

Lituju toho, co jsem ti řekl.
Прости, за то что я сказал Не стоит.

Lituju jeho budoucí děti, kámo.
Мне жаль его будущих детей, чувак.

Lituju, že jsem to neřekl dřív.
Я сожалею, что не сказал это раньше.

Lituju, udělal jsem hroznou chybu.
Прости, я совершил ужасную ошибку.

Lituju, že jste sem museli jet osobně.
Прости, что тебе пришлось приехать.

Lituju, že jsem tě potkala.
Мне жаль, что я вообще встретила тебя.

Lituju pitomce, kterýmu se nelíbí.
Мне жаль того дурака которому не нравится.

Lituju, ale tvůj kamarád je stabilizovaný.
Прости, друг. Но твой друг стабилен.

Lituju, Shane, ale on patří státu.
Извини, Шейн. Он- собственность государства.

Lituju, pane, ale sem černoši nesmí.
Простите, сэр, но мы не пускаем сюда афроамериканцев.

Ale lituju, Davide. Lituju, že jsem se v tobě zmýlil.
Но прости, Дэвид, я ошибался насчет вас.

Lituju, hoši, ale to je nemožný. Nejde to prostě.
Извините, ребята, но я не последую вашему совету.

Lituju, že jsem tě nezabila, když jsem měla šanci.
Жалею, что была слишком слабой и не убила тебя, когда могла.

Lituju, ale jestli to prodáte teď, přijdete o spoustu peněz.
Я сожалею, но, если вы продаете сейчас, вы потеряете много денег.

A lituju toho od toho momentu, kdy jsem překročil práh předních dveří.
И я сожалею об этом с той секунды, когда я вошел в твою дверь.

Как использовать "lituju" в предложении

Chudák, a ještě víc lituju toho obdarovaného ;-) Azees 30.

Kouká na mě a když mu vysvětluju, že jsem něco udělala a lituju toho - on se začne smát.

K tobě jsem byla před dvěma lety hnusná a teď toho lituju a divím se, žes mi opustila a že js mě jako jediná neodmítla.

Predem lituju toho, kdo si ten pocitac podle toho clanku postavi, ten se nebude stacit divit.

Re: lituju vás pražáci To jiste ze ne, proto jsou dotace od mesta a neco snad i od statu.

Vždycky se pro něco nadchnu, pak dostanu strach a uteču, a pak toho akorát lituju.

Toto období miluju a lituju, že jsem ho nezažila, i když!

Ještě jsem ani jednou nelitovala mého rozhodnutí, spíš lituju, že jsem na to nešla už dávno.

Taky byste mohli dělat maturity při odchodu ze ZŠ, případně z mateřský.“ Upřímě musím přiznat, že lituju, že ta možnost mě nenapadla.

Lituju toho,“ prohlásil dnes u soudu Michal Děček.