JE MI LÍTO на Русском - Русский перевод

• мне жаль
• я сожалею
• простите
• я извиняюсь
• извините
• сочувствую
• я прошу прощения
• соболезную
• мне жалко
• прости
• извини
• жаль я

Примеры использования Je mi líto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi líto… Ale ne.
Извините но нет.

Píše se tam, že je mi líto, že jsem porušil slib, Patricku.
Там написано, я сожалею, что нарушил обещание, Патрик.

Je mi líto Janet.
Сочувствую насчет Джанет.

Řekneš prosím Violet, že je mi líto, že jsem to nestihla?
Пожалуйста, скажи Виолете, я извиняюсь, я не приду на ужин?

Je mi líto, že ruším.
Извините, что прерываю.

Ne, je mi líto.
Нет, я прошу прощения.

Je mi líto, pane Mosby.
Простите, мистер Мосби.

Pane Thompsone, je mi líto, ale tohle vám musím vrátit.
Мистер Томпсон, я извиняюсь, но я должна вернуть вам это.

Je mi líto tvé ztráty.
Сочувствую твоей потере.

Miku, je mi líto, že jsi tohle musel vidět.
Майк, я сожалею что ты должен был видеть это.

Je mi líto vaší sestry.
Извините за вашу сестру.

Je mi líto, pane Luthore.
Простите, мистер Лутор.

Je mi líto, pane Stuckey.
Простите, мистер Стаки.

Je mi líto, Dr. Pierceová.
Простите, доктор Пирс.

Je mi líto, pane Spencere.
Извините, мистер Спенсер.

Je mi líto, slečno Cobdenová.
Простите, мисс Кобден.

Je mi líto, slečno Strandová.
Извините, мисс Странд.

Je mi líto, slečno Cambellová.
Простите, мисс Кэмпбелл.

Je mi líto, ale potřebujete klíč.
Я извиняюсь, но вам нужен ключ.

Je mi líto co jsem řekla.
Я прошу прощения за то, что сказала.

Je mi líto vaší ztráty, pane Mynore.
Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор.

Je mi líto, co jsme dělali.
Я прошу прощения за то, что мы делали.

Je mi líto vaší ztráty, paní Carterová.
Соболезную о вашей потере, миссис Картер.

Je mi líto, co se stalo vám, paní Parkerová.
Я сожалею о том, что с вами случилось, мисс Паркер.

A je mi líto, co se stalo vám a vaší rodině.
И я сожалею о том, что случилось с вами и вашей семьей.

Je mi líto, že jsem nepřišel na pohřeb vašeho otce.
Я извиняюсь, что не был на похоронах отца.

No, je mi líto, že byl Den matek pro tebe tak hroznej.
Ну, я извиняюсь что День матери был так несчастен для тебя.

Je mi líto tvého zápachu, ale myslím, že vím, co to je..
Сочувствую твоей неприятности, но, кажется, я знаю, что это.

Je mi líto, že to trvalo tak dlouho, než jsme vám zavolali.
Я извиняюсь, что это заняло так долго времени- позвонить вам.

Je mi líto, paní Kennishová, ale musím se postarat o rodinu.
Я сожалею, миссис Кенниш, но я должна заботиться о своей семье.

Как использовать "je mi líto" в предложении

Je mi líto Polácha, Šisler je šedesátikilový kluk, který by nikomu neublížil," řekl Hřídel.

Je mi líto, že máš takovou negativní zkušenost s přístupem lidí k tvé osobnosti.

Já jsem ráda za ty ledňáčky,sice je mi líto,že jsem od vás všech utekla,ale neměla jsem opravdu na vybranou!!!

Je mi líto, že to musím říci, ale je to vše o vyhýbání se zodpovědnosti.

Je mi líto jeho ženy/žen a dětí, jeho ne.

Opravdu je mi líto, ale musím znovu zmínit, díky bohu, že tu máme aspoň jednu originální stanici, která se netopí ve stejných ho*nech jako konkurenti.

Alaric: Je mi líto, ale zastihli jste někoho, kdo právě není v provozu.

Pod čarou dodávám, že je mi líto Ivany Zemanové, kterou tim výrokem v podstatě označil za starou a ošklivou.

A je mi líto, že neumím házet jednotlivé lidi do pytlů.

Byla vážně úžasná a je mi líto, že půjde brzy do důchodu a my se v budoucnu budeme muset poohlédnout po jiném logopedovi.