Я ИЗВИНЯЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• omlouvám se
• je mi líto
• promiň
• mrzí mě
• se omluvit
• promiňte mi
• promiň mi
• promiňte
• omluvám se

Примеры использования Я извиняюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я извиняюсь!
Ne. Promiň!

Я извиняюсь.
Musím se omluvit.

Во-первых, я извиняюсь.
V první řadě, Musím se omluvit.

Я извиняюсь, ладно?
Mrzí mě to, jasný?

Послушай, я извиняюсь, что вела себя как помешанная вчера.
Podívej, promiň, že jsem se včera večer chovala jako pošuk.

Я извиняюсь Нет еще нет!
Promiň.- Ne- nejsme!

Мистер Томпсон, я извиняюсь, но я должна вернуть вам это.
Pane Thompsone, je mi líto, ale tohle vám musím vrátit.

Я извиняюсь за свою ошибку.
Promiň mi můj omyl.

Пожалуйста, скажи Виолете, я извиняюсь, я не приду на ужин?
Řekneš prosím Violet, že je mi líto, že jsem to nestihla?

Я извиняюсь за то, что сказал.
Mrzí mě, co jsem řekl.

Норма, я извиняюсь, что не позвонил тебе.
Normo, musím se omluvit, že jsem vám nezavolal.

Я извиняюсь, но вам нужен ключ.
Je mi líto, ale potřebujete klíč.

Он сказал" Я извиняюсь перед моей компанией, моим правительством, и моей страной.
Řekl:" Omlouvám se své společnosti, své vládě a své zemi.

Я извиняюсь. Та картина… С Линном?
Promiň, ale ta malba… jak je na ní Lynn?

Нет, я извиняюсь за то, что ты узнала об этом не от меня..
Ne, omlouvám se, že ses to nedozvěděla ode mě.

Я извиняюсь, битте. Где у вас здесь туалет?
Promiňte mi, kde je tady toaleta?

Лемон, я извиняюсь. У всех у нас есть несбыточные романтические мечты.
Lemonová, promiň, všichni máme neuskutečnitelné sny o lásce.

Я извиняюсь, если мое прикрытие было многовато.
Omluvám se, zda toho bylo až moc.

Ладно, я извиняюсь за инквизицию, но завтра я отправляюсь в психушку.
Fajn, omlouvám se za tu inkvizici, ale já mířím do cvokárny.

Я извиняюсь, но эта программа дерьмо.".
Omlouvám se, tenhle program je na hovno." Ne.

Я извиняюсь, что не был на похоронах отца.
Je mi líto, že jsem nepřišel na pohřeb vašeho otce.

Я извиняюсь, Мистер Эллсворт, за то о чем попрошу.
Omlouvám se, pane Ellsworthi, za to, o co vás chci požádat.

Я извиняюсь, что мое шоу не почтило ее память как следует.
Mrzí mě, že má show dostatečně neuctila jeji památku.

Я извиняюсь за шум. Я сказал им плакать про себя.
Omlouvám se za hluk, říkal jsem jim, ať brečí potichu.

Я извиняюсь за то, что я сделала прошлой осенью. Ты был прав.
Mrzí mě to, co jsem ti provedla minulý podzim.

Я извиняюсь, но посмотрите на это- там Cherokees и Shoguns.
Promiňte mi to, ale dívejte se- jsou tam Cherokee a Shogun.

Ну, я извиняюсь что День матери был так несчастен для тебя.
No, je mi líto, že byl Den matek pro tebe tak hroznej.

Я извиняюсь, что это заняло так долго времени- позвонить вам.
Je mi líto, že to trvalo tak dlouho, než jsme vám zavolali.

Я извиняюсь и все такое, но эту идиотскую проблему надо как-то решать.
Je mi líto a všechno, ale je třeba ten problém napravit.

Я извиняюсь, но ты говоришь слишком быстро мой английский не настолько хорош.
Omlouvám se, ale mluvíš příliš rychle. Moje angličtina není tak dobrá.