ИЗВИНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omluvit
• omluvu
• se omluvil
• se omlouvám
• se omluvila
• mrzí
• líto
• ses omluvil
• se omlouvat
• omluvil
• omlouvat se
• ses omluvila

Примеры использования Извиниться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто извиниться перед Ху.
Jednoduše se omluvila Huovým.

В общем, я бы хотел извиниться.
Takže bych chtěl říct, že se omlouvám.

Вы должны извиниться не передо мной.
Mně se omlouvat nemusíte.

Извиниться и выйти в ванную комнату.
Aby ses omluvil a šel do umývárny.

Да, но извиниться я хотел за это.
Jo, ale tohle je to, co mě mrzí.

Это было очень грубо, думаю, ты должен извиниться.
To bylo opravdu zlé a myslím, že nám dlužíš omluvu.

Хочу еще раз извиниться за то, что так нагрянула.
A znovu se omlouvám, že jsem sem takhle vtrhla.

Продолжай… хотим перед тобой извиниться, Шмидти.- Да, мы.
Chceme říct, že je nám to líto, Schmitty že, že jsme.

Я хочу извиниться за то, что врала вам с папой.
Ale opravdu mě mrzí, že jsem tobě a tátovi lhala.

Если ты хочешь извиниться, скажи это перед всеми.
Jestli tě to vážně mrzí, tak to řekni přede všema.

Я хочу извиниться за то, как я отреагировала тогда.
Chci jen říct, že je mi líto, jak jsem reagovala.

Прислал подарки, чтобы извиниться, что пропустил шоу.
Poslal dárek, aby se omluvil, že zmeškal to naše vystoupení.

Ты должна извиниться перед Опал за свое поведение.
Dlužíš Opal omluvu… za to jak jsi se k ní včera zachovala.

Я написала миссис Хабард, чтобы извиниться, и я расскажу всем.
Napíšu paní Hubbardové omluvu a všem to řeknu. Poslyš.

Позвольте извиниться. За мою грубость по отношению к вам.
Dovolte, abych se omluvila za svou dřívější nezdvořilost.

Парень, который убил Делла, явился, чтобы извиниться.
Chlap, co zabil Della, se tu objevil, aby se omluvil.

Я должен извиниться перед тобой за то, как повел себя прошлым вечером.
Dlužím ti omluvu, za to jak jsem se choval včera.

Он не позвонил, чтобы извиниться. И я решила ему не звонить.
Nezavolal mi, aby se omluvil, tak jsem nevolala ani já jemu.

Знаю, что я стала причиной некоторых споров, и хочу за это извиниться.
Vím, že jsem způsobila určité rozbroje a za to se omlouvám.

Бетти. Марк, я хочу снова извиниться за то, что произошло.
Betty, Marku, znovu se omlouvám za to, co se stalo.

Я был в Шеридане по делам, и я просто зашел извиниться.
Byl jsem služebně v Sheridanu a zastavil jsem se, abych se omluvil.

Я должна перед вам извиниться за то, как я разговаривала с вами вчера.
Dlužím vám omluvu za to, jak jsem s vámi včera mluvila.

Если вы хотите развития отношений, возможно вам нужно сперва извиниться перед ней.
Jestli chcete, aby váš vztah nějak pokročil, možná jí nejdříve dlužíte omluvu.

И мэм, я хочу еще раз извиниться за то, как началось наше знакомство.
A ještě jednou se omlouvám, že to mezi námi začalo tak nešikovně.

Я должна извиниться перед вами за то, как я отреагировала на вашу свадьбу.
Dlužím vám omluvu za to, jak jsem reagovala na tu velkou novinu.

Вы мне посоветовали извиниться. Все стало только хуже, гораздо хуже.
Víte, řekl jste mi, abych se omluvil, ale jen se to zhoršilo.

Мы обязаны извиниться перед вами, м-р Саламандер, но людям стало известно о существовании волшебников.
Dlužíme vám omluvu, pane Scamandere. Ale společenství kouzelníků je odhaleno.

Я просто хотела придти и извиниться за поведение моего отца сегодня.
Jen jsem se chtěla zastavit, abych se omluvila za dnešní chování mého otce.

Я звоню, чтобы извиниться за свое не джентльментское поведение в… музее.
Volám, abych se omluvil za své negentelmanské chování… v muzeu.

Тогда позволь извиниться за всю боль, которую тебе причинила.
Pak mi dovol, abych se omluvila za všechnu bolest, kterou jsem ti způsobila.