ПРИНЕСТИ ИЗВИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• omluvit
• omluvu
• se omluvil

Примеры использования Принести извинения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен принести извинения.
Musím se omluvit.

Мне нужно подготовить заявление, принести извинения.
Musím pronést prohlášení, omluvit se.

Я хочу принести извинения.
Chci se vám omluvit.

Я просто хочу принести извинения.
Chci se jen omluvit.

Должна принести извинения за свою дочь.
Musím se omluvit za mou dceru.

Он должен принести извинения.
Měl by se omluvit.

Я- я хочу принести извинения за то что произошло.
Chtěl jsem se omluvit za to, co se stalo.

Нет, я должна принести извинения.
Ne, dlužím ti omluvu.

Я даже выкручу Туко ухо, заставлю принести извинения.
Dám Tucovi za uši, donutím ho omluvit se.

Я хотела принести извинения.
Chtěla bych se omluvit.

Мистер Ашер, суд хочет принести извинения.
Pane Ashere, soud by se vám tímto chtěl omluvit.

Он попросил меня принести извинения от его имени.
Požádal mě, abych ho u vás omluvila.

Я хотел принести извинения за свое поведение сэр.
Chtěla jsem se omluvit Za své chování dříve, pane.

Так что, если ты хочешь принести извинения, я слушаю.
Takže jestli se chceš omluvit, tak poslouchám.

Позвольте мне принести извинения за это недоразумение.
Mi dovolte se omluvit za to nedorozumění.

Он попросил меня представлять его. И принести извинения.
Poprosil mě, abych přišla místo něj a omluvila se.

Хотел принести извинения за опоздание Мелли, Луиза.
Chtěl jsem se omluvit za Melliino zpoždění, Louise.

Возможно, это джентльмен звонит принести извинения.
Třeba je to zmiňovaný džentlmen, který volá, aby se omluvil.

Я готова принести извинения, но я должна знать, что это.
Jsem připravena se omluvit ale musím vědět, co to je.

Пожалуйста, скажите судье, что я готов принести извинения.
Prosím, řekněte soudci, že jsem připraven se omluvit.

Я только хотела принести извинения за то, что я не сказала правду.
Chci se jen omluvit za to, že jsem ti neřekla pravdu.

И, Лина, я знаю, что должен тебе, отцу и Дане принести извинения.
A Leno, vím, že tobě, Daně a tátovi asi dlužím omluvu.

Позвольте, принести извинения за то, что случилось в Нигерии.
Dovolte mi omluvit se za to, co se stalo v Nigérii.

В связи с этим вы предстанете перед дисциплинарным комитетом, чтобы принести извинения за свои действия.
Proto předstoupíte před kázeňský výbor aby jste se omluvil za svoje jednání.

Но я хочу принести извинения, возможно, чтобы разжечь нашу дружбу.
Ale já bych se chtěla omluvit, možná obnovit naše přátelství.

В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
V tomto konkrétním případě se musíme omluvit dokonce i těm, kdo neskrývají zhnusení z nás a našeho státu.

Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами.
Chci se vám omluvit, pokud jsme na vás byli moc tvrdí.

Доктор Калви, от имени полиции Готэма, я хотел принести извинения за любые… неудобства и затруднения, причиной которых могла стать для вас данная процедура.
Dr. Calvi, jménem gothamské policie se vám chci omluvit za nepříjemnosti, které jsme vám tímto způsobili.

Я хотел бы принести извинения дисциплинарному комитету, факультету и студентам.
Rád bych se omluvil kázeňskému výboru, fakultě a studentům.

Сначала, я хочу принести извинения за пыль Мой вертолет, взлетал этим утром.
Napřed bych se chtěl omluvit za ten prach, který ráno zvířila moje helikoptéra.