ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ на Чешском - Чешский перевод

• prospět
• prospěch
• těžit

Примеры использования Принести пользу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может принести пользу нам всем.
Protože to může prospět všem.

Который в конечном итоге может принести пользу нам обоим.
Která možná prospěje nám oběma.

Разве ты не хочешь остаться и развиваться там, где можешь принести пользу?
Copak se nechceš rozvíjet někde, kde můžeš něco změnit?

Я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
Naštěstí je to něco, z čeho můžeme všichni těžit.

Люди вас уважают. И вы можете принести пользу.
Lidé si vás váží a mohla byste něco změnit.

Мои опыт и знания смогут принести пользу десяткам миров.
Mé znalosti a zkušenosti mohou prospět celým světům.

Такое состязание может принести пользу каждому, до тех пор, пока сохраняется спортивный дух.
Takový druh soutěže může prospět každému, pokud je udržován duch dobrého sportovního chování.

Я знаю, мой ребенок может принести пользу этому миру.
Já vím, že mé miminko může být světu prospěšné.

Там будет 4- дневные Titan Turbo денежных игровых рас, которые будут уверены, чтобы принести пользу игроков.
K dispozici bude 4-denní Titan Turbo závody cash game, která bude jistě ve prospěch hráče.

Я искренне считаю, что смогу принести пользу на любой должности.
Mám vážně pocit, že bych mohl každé pozici něco dát.

И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете.
A digitální revoluce narušuje průmysl způsobem, který může být pro planetu prospěšný.

Он взывает к тому, кто может быстрее навредить, чем принести пользу. Плох такой господин!
Vzývá toho, jenž spíše mu uškodí, než prospěje: špatný to pán a špatný to společník!

Я также считаю, что" Юмимото" лишь выиграет от назначения иностранцев на ответственные должности, где они могут принести пользу".
A navíc si myslím že Yumimoto by mnoho získalo zaměstnáním cizinců. na několika zodpovědných místech, kde by mohli být užiteční.

Но вы там были, и ваше заявление могло бы принести пользу коллегам и их семьям.
Byla jste ale účastníkem té nehody a z vaší výpovědi mohou mít kolegové a jejich rodiny prospěch.

Тем не менее, сам обзор и реформы, которые из него следуют, должны быть гораздо более обширными для того, чтобы принести пользу Фонду и всем его членам.
Tato revize a reformy, jež z ní vyplynou, však musí být mnohem komplexnější, aby prospěly Fondu i všem jeho členům.

Однако, особенно если вы пытаетесь встретить кого-то из Германии, или просто ищет перемен, небольшие нишевые сайты, как это все еще может принести пользу.
Nicméně, zvláště pokud se snažíte potkat někoho z Německa, nebo jen hledáte změnu, menší specializované stránky, jako to může stále těžit.

В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов: принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
Po celé Africe tyto přístupy usilují o všestrannou výhodnost: chudým přinesou prospěch a přitom nedrancují přírodní zdroje.

Готовые крыш, как правило, там, чтобы принести пользу своевременное строительство здания, особенно когда строительство требует, чтобы быть сделано в срочном порядке.
Připravené střechy jsou obvykle tam ve prospěch včasné výstavby budovy, zejména při výstavbě vyžaduje, je třeba udělat okamžitě.

Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.
Rovněž je třeba se vyhnout lacinému politickému úskoku založenému na stlačování cen, které zaplatíme chudým zemědělcům, jen aby profitovali chudí obyvatelé měst.

А если бы мы действительно хотели принести пользу миру, то€ 2 миллиарда могут вдвое сократить количество случаев заболевания малярией и спасти 850 миллионов жизней в этом столетии.
A kdybychom skutečně chtěli prospět světu, dvě miliardy eur by mohly snížit četnost nákazy malárií na polovinu a zachránit tak v tomto století 850 milionů životů.

Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу.
Interní transformace během uplynulých deseti let vytvořila Turecku ideální postavení k tomu, aby přinášelo prospěch regionu- a tím celosvětovému společenství.

Будьте почтительны, как вы представить свою продукцию или услуги, и объяснить, каким образом это может принести пользу Вашему потенциального клиента, и почему они должны получить его сразу или Скорейшее.
Být uctivý, jak si představit své produkty nebo služby a vysvětlit, jak by to mohlo mít prospěch vašeho potenciálního zákazníka a proč by si to hned, nebo nejdříve.

Существует широкое многообразие политических курсов, которые могут принести пользу людям как в развивающихся, так и в развитых странах, тем самым обеспечивая глобализации широкую законность, которой в настоящее время ей не хватает.
Existuje široká paleta přístupů, které mohou být přínosné pro lidi v rozvojových i rozvinutých zemích, což by globalizaci poskytlo v očích občanů legitimitu, již v současné době postrádá.

Так что, я поражен, когда я вижу, что люди соглашаются с модным в настоящее время политическим аргументом, что такие политические меры, как введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, правительственные мандаты и субсидии в возобновляемые источники энергии в действительности могут принести пользу экономике.
Jsem proto ohromen, když vidím ty, kdo se ztotožňují s momentálně módním politickým argumentem, že politiky jako obchodování s emisními povolenkami, vládní nařizování a dotace do obnovitelné energie mohou vlastně ekonomice prospět.

OpenAI заявляет, что« трудно понять, насколько ИИ на человеческом уровне может принести пользу обществу», и что также трудно понять,« насколько это может нанести ущерб обществу, если оно будет построено или использовано неправильно».
OpenAI uvádí že„ je těžké odhadnout jak moc může AI na úrovni člověka společnosti prospět,“ a je stejně obtížné si představit„ jak moc by mohla společnosti uškodit, pokud bude špatně navržena či použita“.

Проект« Партнерство в проекте ликвидации полиомиелита» в Нигерии и Пакистане, предпринятый в 2003 году Мировым Банком, Фондом Билла и Мелинды Гейтс, Ротари Интернейшнал и Фондом ООН- хороший пример того, как программа« покупки понижения» может сконцентрировать глобальные усилия на одной проблеме и принести пользу всем участникам.
Projekt partnerství pro vymýcení obrny v Nigérii a Pákistánu- který v roce 2003 zahájily Světová banka, Nadace Billa a Melindy Gatesových, organizace Rotary International a Nadace Organizace spojených národů- je nejlepším příkladem, jak může buy-down program soustředit globální úsilí na jediné téma a přinést užitek všem zúčastněným stranám.

В случаях, когда США делает это, преследуя общие цели и стараясь создать общественные блага, способные принести пользу не только американцам, но и другим народам, конечная цель Америки может оправдать используемые средства, обеспечивая приемлемость действий США для других стран и народов.
Pokud tak Spojené státy učiní ve snaze o veřejné blaho, které přinese užitek vedle Američanů i jiným národům, mohla by podstata amerických účelů nahradit prostředky, pokud bude americká síla v očích ostatních národů přijatelná.

Райт показывает, что при некоторых обстоятельствах кооперация, в том числе не- насилие, может принести пользу обеим взаимодействующим сторонам, например, прибыль в торговле, когда обе стороны обмениваются излишками и оказываются в выигрыше, или когда обе стороны складывают оружие, экономят на военных расходах, и не вынуждены больше постоянно воевать.
Robertem Wrightem. Ten poukázal na to, že v jistých situacích spolupráce, včetně ne-násilí, může přinášet prospěch oběma stranám při vzájemném jednání, jako je zisk z obchodu kde obě strany nabídnou své přebytky a obě odejdou se ziskem, nebo pokud dvě strany odloží zbraně a rozdělí si tzv. mírové dividendy což má za následek, že nebojují po celou dobu.

Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Obchodní liberalizace prospěje spotřebitelům, malým podnikatelům a zahraničním investorům.

Это задание принесет пользу нам обоим.
Tahle mise nám prospěje oběma.