ПРИНОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nosit
• přinést
• přinášet
• donést
• poslem
• vydělávat
• obětovati
• přináším
• nésti
• přivést
• nést

Примеры использования Приносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приносить мне что?
Donést mi co?

Нужно приносить домой бабки.
Musím domů donést babky.

Но кто будет приносить ей еду?
Ale kdo jí bude nosit jídlo?

Не люблю приносить плохие новости.
Nerad jsem poslem špatných zpráv.

Ты не должен был приносить мне цветы.
Nemusel jsi mi nosit květiny.

Не люблю приносить ему плохие новости.
Nerad mu přináším špatný zprávy.

Кора или Рита будут приносить тебе еду.
Cora nebo Rita ti budou nosit jídlo.

Как здорово приносить хорошие вести.
Jsem ráda poslem dobrých zpráv.

Она всегда заставляет его приносить молоко в дом.
Vždycky ho nutí donést mléko dovnitř.

Я ненавижу приносить плохие новости.
Nerad jsem poslem špatných zpráv.

Быть может, это я должна приносить в дом газелей.
Možná bych měla domů donést gazelu.

Сыновья должны приносить жертвы ради своих отцов.
Synové musí svým otcům přinášet oběti.

Да, но оно все равно может приносить деньги.
Dobře, ale i tak by to mohlo vydělávat peníze.

По утрам я могу приносить вам хлеб и молоко.
Ráno vám můžu přinést chleba a mlíko.

Я не хочу приносить моего ребенка в мир с какими-либо видами конфликтов.
Nechci přivést své dítě na svět s konfliktem.

Я не особо привык приносить жизнь в этот мир.
Nejsem zvyklý přinášet na svět život.

Не обязательно приносить мне кофе каждый раз, когда хочешь со мной поговорить.
Nemusíš mi nosit kafe pokaždé, když se mnou chceš mluvit.

Все, что ему нужно делать- это приносить дары и улыбаться.
Vše, co musí udělat je, přinést dary a úsměvy.

Отец начал приносить домой" магическое" оружие.
Jako když tatínek začal přinášet domů" magické" zbraně.

Мне не следовало приносить завещание в больницу.
Neměl jsem přinést tu závěť do nemocnice.

Ненавижу приносить дурные вести, но… похоже, возникли некоторые осложнения.
Nerad přináším špatné zprávy, ale asi nastali nějaké komplikace.

Тебе не нужно ничего приносить, но это очень мило с твоей стороны.
Ty nemusíš přinést nic, ale je to od tebe velmi laskavé.

Нельзя приносить пикниковую корзину на работу к людям если они не садовники в парке!
Nemůžeš někomu přinést piknikovej koš do práce, pokud nedělá hlídače v parku!

И заставлял тебя приносить напитки, которые тебе не нравились.
A nechával tě nosit pití, což jsi nikdy neměla ráda.

Сначала он начал приносить игрушки на работу, а потом начал начинять их взрывчаткой.
Začal nosit hračky do práce. Pak začal skrývat výbušniny do hraček.

Не знаю чего я так опасался приносить мою коллекцию стеклянных шариков на работу.
Nevím, proč jsem se tak strachoval přinést svoji sbírku kuliček do práce.

И он будет продолжать приносить нам кучу денег, поэтому хорошенько смотри за ним.
Bude nám dál vydělávat peníze, tak na něj dávej dobrej pozor.

А потом Жизель будет приносить ему завтраки в постель каждый день до конца сезона.
A pak mu Giselle bude po zbytek sezóny nosit snídani do postele.

Наличие способности приносить организации экономические выгоды( доход) в будущем;
Schopnost přinášet organizaci ekonomické výhody( příjmy) v budoucnu;

Идея должна быть способна приносить своевременные и приемлемые выгоды с точки зрения прибыли.
Myšlenka musí být schopen přinášet včasné a přijatelné odměny z hlediska zisku.