ПРИНОСИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přineseš
• nosíš
• přinesete

Примеры использования Приносишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приносишь удачу?
Nosíš štěstí?

А ты не приносишь ничего!
A vy něnosítě nic!

Приносишь киску?
Doručit číču?

Когда приносишь жертву Иисусу.
Když přineseš Ježíši oběť.

Мне не нравиться когда ты его сюда приносишь.
Nelíbí se mi, když ho sem nosíš.

Ты приносишь оружие.
Přineste ty zbraně.

Теперь ты мне приносишь только черные розы♪.
A ty mi přinášíš jen černé růže ♪.

Ты приносишь свою наркоту… ему?
Vy dáváte svoje drogy… jemu?

Теперь ты приносишь Майклсонам кофе?
Takže ty teď Mikaelsonům nosíš kafe,?

Ты приносишь лопаты, я все остальное.
Ty přines lopaty, já vezmu zbytek.

Они тратят деньги быстрее, чем ты приносишь, да?
Utrácejí rychleji, než to vyděláš, že?

Ты уже приносишь работу домой?
To už si nosíš práci domů?

А ты приходишь ко мне и приносишь еще мета?
A teď si sem napochoduješ a přineseš mi víc pervitinu?

Мам ты приносишь много пользы.
Mami, ty máš spoustu účelů.

Нас ищут с собаками, а ты приносишь сэндвич с острой ветчиной.
Sledují nás psi a ty si přineseš sandwich s prosciuttem.

А ты приносишь мне полные карманы мелочи?
A ty mi doneseš kbelík drobáků?

Шапиро, ты всегда приносишь настоящее сумасшествие.
Shapiro, ty vždycky dodáváš skvělej matroš.

Ты приносишь мне блюдо, и я сама съедаю его?
Vy mi donesete jídlo a já ho sama sním?

Либо ты завтра приносишь мне 140$, либо выселяйся.
Do zítřka mi přinesete 140 dolarů nebo se vystěhujete.

Ты приносишь его перед тем, как я лягу спать.
Přinesete to každý večer, než jdu spát.

Просто делаешь честное лицо, и приносишь какое-нибудь угощение.
Jen musíš mít dost upřímný výraz v obličeji a přinést něco dobrého.

Если ты приносишь во внешнюю сторону мира.
Pokud sem ten vnější svět nenakoukne.

Как официантка в веганском ресторане, ты почти ничего не приносишь к столу.
Jsi jako servírka ve veganský restauraci, taky skoro nic nepřinášíš na stůl.

Ты приносишь ему алмазы, а нам- наличку.
Odneseš mu ty diamanty a přineseš nám peníze.

Это здорово, у тебя есть выбор. Приносишь их домой, складываешь в корзинку. И смотришь как они гниют!
Což je skvělé, máte všechno tyto ovoce, uděláte výběr, ten vezmete domů, dáte ho do bowle… a pak sledujete, jako shnije!

Затем приносишь эту ДНК в лабораторию и клонируешь ее.
A tuto DNA si odnesete do laboratoře a naklonujete ji.

И я удивляюсь, как они смотрят, как ты убираешь их стол, приносишь им блюда. И не видят, что перед ними стоит самая великолепная из всех женщин.
Klidně se na vás dívají, jak jim nosíte jídlo a utíráte stoly, a vůbec jim nedojde, že potkali tu nejlepší ženskou na světě.

Просто приносишь какую-нибудь херню, кидаешь на решетку, и она тупо вспыхивает!
Jenom vhodíte nějaké sračky na grill, které se obalí do plamenů!

Ты приносишь арахисовое масло, а я шоколад… вот тебе и шоколадно- ореховое печенье.
Ty přineseš burákové máslo, já čokoládu a bum, čokoládoburákové sušenky.

Смотреть, как ты приносишь этого замечательного… маленького человечка… в мир, это… это было потрясающе.
Sledovat tě přivést toho skvělého… človíčka… na svět, to… to bylo úžasné.