ПРИНОСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přinášíme
• přináší
• byl přiveden
• obětujíce

Примеры использования Принося на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рис на стол наш принося.
Přináší rýži na naše skromné stoly.

Принося в их жизнь немного волшебства, вселяя в них надежду.
Trochu ozvláštnit jejich život, dát ji naději.

Дни мелькали,** Ничего не принося,*.
Mnoho dní přešlo, ale nic se neukázalo.

Продавцы торгуют своим товарами, принося домой скромный доход.
Obchodníci prodávají své zboží, přinášejí domů skromný příjem.

И ели праздничное семь семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.
I jedli oběti slavnosti té za sedm dní, obětujíce oběti pokojné, a oslavujíce Hospodina Hospodina Boha otců svých.

Серые тучи накрывают холмы,** Принося темноту.*.
Edá mračna se valí přes kopce, přinášejí tmu z nebe.

Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
Čečenská válka se vleče dál a každý měsíc přináší nové oběti.

Затем выпадет умный дождь и созреет урожай, принося жизнь в этот.
Spadne Chytrý déšť, úroda poroste, přinese život do tohohle.

Но я потратила последние 29 лет принося радость молодым женщинам.
Ale strávila jsem posledních 29 let přinášením radosti mladým ženám.

Имбирь, гвоздика, корица распространяются по миру, принося купцам состояния.
Zázvor, hřebíček a skořice cestovali světem a obchodníci na nich bohatli.

Оставить свой след на этой планете, принося наименьший возможный вред!
Nechat stopu na téhle planetě zanecháním nejmenšího možného utrpení!

Продукт полностью открыт, все электрический скутер с инновационным дизайном и здравом уме, который может легко понять, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже испытывали.
Výrobek je plně otevřený, všechny elektrické scooter s inovativním designem a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.
Kterýžto když byl přiveden, obstoupili jej ti, jenž byli přišli z Jeruzaléma, Židé, mnohé a těžké žaloby proti Pavlovi vedouce, kterýchž nemohli dovésti.

И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.
Mluvil pak byl Ezechiáš přívětivě ke všechněm Levítům vyučujícím známosti pravé Hospodina. I jedli oběti slavnosti té za sedm dní, obětujíce oběti pokojné, a oslavujíce Hospodina Boha otců svých.

Около 2000 лет назад народы Банту начали мигрировать к современным Мозамбик, принося железные инструменты и оружие, и стал основой современного общества.
Asi před 2000 lety, lidé Bantu začali se stěhovat do dnešního Mozambiku, přináší železné nástroje a zbraně, a stal se základem moderní společnosti.

Продукт полностью открыт, все электрические скутер с инновационным дизайном и разумный разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
Výrobek je plně otevřený, všechny elektrické scooter s inovativním designem a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Там проведете остаток своей жизни. Принося закон туда, где его нет.
A tam strávíte zbytek života, vštěpováním zákona těm, co ho neuznávají.

Продукт является полностью открытым, все электрические скутера с инновационным дизайном и разумным разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытные.
Výrobek je plně otevřený, všechny elektrické scooter s inovativním designem a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Пракаш", как вы знаете, в переводе с санскрита-" свет", и идея заключается в том, что, принося свет в жизни детей, мы получаем шанс пролить свет на некоторые из самых сложных загадок неврологии.
Prakaš, jak mnozí z vás vědí, je sanskrtské slovo pro světlo, což odráží myšlenku přinést světlo do života dětí, a také máme šanci vrhnout světlo na některé z nejhlubších záhad neurovědy.

Электрическая тележка скутер полностью открыт, все электрические тележки с swifty ответ и чувствительные разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
Skútr elektrický vozík je plně otevřený, všechny elektrický vozík s swifty reakci a citlivé mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

По мере того как повышается температура в целых регионах, комары расселяются на ранее запретных для них территориях, принося с собой болезни и в то же время вызывая больше случаев заболевания и в течение более продолжительного времени в тех местах.
Vzhledem k tomu, že se oteplují celé regiony, komáři pronikají na dříve nepřístupná území a přinášejí s sebou onemocnění, zatímco v oblastech, kde jsou již zabydleni, způsobují častější výskyt nemocí po delší období.

Электрический скутер- это полностью открытая, вся электрическая Колесница с быстрой реакцией и разумным разумом, которая легко может понять, о чем вы думаете, принося вам беспрецедентный опыт вождения, который вы даже испытывали.
Skútr elektrický vůz je plně otevřený, všechny elektrický vůz s rychlou reakci a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Тем временем, метеориты от сверхвзрыва вторглись в атмосферу планеты, принося углерод, азот и водород в горячие залежи воды.
Mezitím, meteority ze supernovy pronikly atmosférou planety, přinášející uhlík, dusík a vodík do horkých vodních bazénů.

Самокат электрический Колесница является полностью открытым, все электрические Колесница с swifty ответ и разумным разума, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытные.
Skútr elektrický vůz je plně otevřený, všechny elektrické kočár s swifty reakci a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Колеса Электрический самокат( электрического колеснице скутер) является полностью открытым, все электрические self балансировки электрического колеснице скутер с swifty ответ и разумный разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
Kolo elektrický skútr( elektrický vůz scooter) je plně otevřený, všechny elektrické vlastní vyrovnávací elektrický vůz koloběžka swifty reakci a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Самокат электрического колеснице является полностью открытым, все электрические Колесница с swifty ответ и разумный разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
Skútr elektrický vůz je plně otevřený, všechny elektrické kočár s swifty reakci a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Скутер segway Е8- 2 является полностью открытой, все электрические self балансировки скутер с swifty ответ и разумный разум, который можно легко выяснить, что вы думаете о принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
Skútr segway E8-2 je plně otevřený, všechny elektrické self vyvažování scooter swifty reakci a rozumné mysli, který lze snadno zjistit, co si myslíte o Přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy i došlo.

Это поселение Чалалан, которым полностью владеют индейцы, и они здесь самостоятельно занимаются предоставлением услуг экотуризма, благодаря чему сотни местных семей подняли себя из бедности, в то же время принося экономике Боливии каждый год прибыль размером в полмиллиона долларов.
Nacházeli jsme se v Chalalan Lodge, ekoturistickém komplexu, jehož majiteli a provozovateli jsou výlučně indiáni a díky němuž stovka domorodých rodin vybředla z chudoby- a zároveň přináší bolivijské ekonomice příjmy ve výši půl milionu dolarů ročně.