ПРИНОСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bringt
• holt
• bringen

Примеры использования Принося на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продавцы торгуют своим товарами, принося домой скромный доход.
Händler verkaufen ihre Waren, bringen einen bescheidenen Verdienst heim.

Оттуда спустились на стены, окружающие тюрьму, где им на помощь пришло гражданское население, принося лестницы.
Von dort gingen sie zu der Mauer, die das Gefängnis umgab, wo ihnen die Zivilbevölkerung zu Hilfe kam und Leitern brachte.

Как вращения вала, Молотки цеп, принося их контакт с обрабатываемым материалом.
Als die Welle dreht, die Hämmer Dreschflegel, bringt sie in Kontakt mit dem Material verarbeitet wird.

Во время жевания воздух попадает в носовой канал, принося с собой запах пищи.
Wenn du dein Essen kaust, wird Luft durch deinen Nasenrachen gedrückt, der den Geruch deiner Nahrung in sich trägt.

Один человек принимает вызов, принося образование и надежду всей Чехии.
Ein Mensch stellt sich der Herausforderung, indem er der gesamten Tschechischen Republik Bildung und Hoffnung bringt.

Металлические строительные, принося больше, чем просто визуальная красота и шок, но учитывая общее качество продукции построен Кинг- Конга.
Baumaterialien aus Metall, bringt mehr als nur visuelle Schönheit und Schock, aber angesichts der allgemeinen Qualitätsprodukt gebaut King Kong.

А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
Dann kommen langsam die Bäume ins Spiel: bringen Ertrag durch Früchten, durch das Bau- und Brennholz.

Я хочу поприветствовать те 100 тысяч кораблей, которые сейчас в море выполняют эту работу, приходят и уходят каждый день, принося то, что нам необходимо.
Ich möchte den 100 000 Schiffen Ehre erweisen, die auf See sind, die die ganze Arbeit verrichten, jeden Tag ein- und ausfahren und uns das Benötigte bringen.

Начальный экран App Store si ITunes магазин был слегка изменен, принося новый контент каждый день.
Der Eröffnungsbildschirm von App Store si iTunes Store wurde leicht modifiziert und bringt jeden Tag neue Inhalte.

Безусловно, старая экономическая модель была очень успешной, принося почти 10%- ый ежегодный рост на протяжении 30 лет и вызволяя сотни миллионов китайцев из пропасти бедности.
Selbstverständlich war das alte Wirtschaftsmodell ein überwältigender Erfolg, da es 30 Jahre lang jährlich fast 10% Wachstum gebracht und hunderte Millionen von Chinesen aus der Armut befreit hat.

И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабамиДавида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.
Und legte Volk in das Syrien von Damaskus, daß die Syrer David untertänig wurden und brachten ihm Geschenke. Denn der HERR half David, wo er hin zog.

Но в результате этого резервы Китая уже давно страдают, принося лишь 2% по десятилетним облигациям США, в то время как должны приносить 3- 5.
Als Folge leiden Chinas Reserven schon seit langem unter einer Rendite von nur 2 Prozent auf US-Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit, die eigentlich eine Rendite von 3-5 Prozent bringen sollten.

Независимо от того, где вы хотите принимать вашу организацию, получите там с сервером 2016 Виндовс принося нововведение за датасентер облака мира самым большим к твоему.
Egal wo Sie Ihre Organisation nehmen möchten, kommen Sie dorthin mit Windows Server 2016, welches die Innovation hinter das größte datacenter die Wolke der Welt zu Ihrem holt.

Они могут пытаться« испуг» нас, принося Эфириумом к столу и потенциальной классификации в качестве обеспечения того, чтобы мы« принимаем», что фактические лексемы являются безопасностью.
Sie könnten versuchen,„erschrecken“ uns von Astraleum an den Tisch und mögliche Einstufung als Sicherheit zu bringen, so dass wir„akzeptieren“, dass die tatsächlichen Token sind ein Sicherheits.

Чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая[ Ему], принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога.
Daß ihr des Herrn würdig lebt, ihm in allen Stücken gefallt und Frucht bringt in jedem guten Werk und wachst in der Erkenntnis Gottes.

Представлена исследовательская работа КСИЛОГРАФИЯ: ЗАПИСЬ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕЧАТИ( принося искусство гравировки концепции наиболее популярных культурная осведомленность), Рекомендуемые в искусстве с ПЕСКОМ исследовательской работы элемент для ХУДОЖЕСТВЕННОГО творчества песок, является создание элемента интегратор в двумерной и трехмерной презентации.
Präsentiert Forschungsarbeit Holzschnitt: MÖGLICHKEITEN DER AUFNAHME UND DRUCK(bringen die Kunst der Gravur auf ein Konzept der populären Kultur-Wissen), Es wird in Gang mit dem Forschungsarbeit SAND ELEMENTE für die künstlerische Schaffen gekennzeichnet Sand und Präsentationen in zweidimensionalen und dreidimensionalen Element der Schöpfung die Integration in.

Виндовс 10 поставляют даже лучше меню начала, расширяя возможности и принося над вашими любимыми приложениями и штыри поэтому они легко доступны.
Windows 10 liefert ein sogar besseres Startmenü, erweitert die Möglichkeiten und holt über Ihre Lieblingsapps und Stifte, also sind sie leicht zugänglich.

Группа стран и Всемирный Союз Слепых- предлагают трансграничный договор, согласно которому если книги доступны в качестве исключения из авторского права, и другая страна также имеет исключение из авторского права, мы можем перевозить эти книги через границы, принося жизнь людям, особенно в развивающихся странах, слепым людям, у которых нет книг для чтения.
Es ist etwas, was diese Gruppe von Ländern und die World Blind Union befürworten, ein grenzübergreifendes Abkommen, damit Bücher, die in beiden Ländern unter der Copyright-Ausnahme zugänglich sind, über die Grenze transportiert werden können und besonders Menschen in Entwicklungsländern so ein Leben schenken, blinden Menschen, die keine Bücher zum Lesen haben.

Если вы посмотрите на север, то здесь одна большая река впадает в озеро, принося с собой осадочные породы, сохранившие останки живших здесь животных.
Und wenn Sie hier nach Norden schauen, gibt es dort einen großen Fluss, der in den See mündet und der Sediment mit sich führt und die Überreste der Tiere konserviert, die dort gelebt haben.

Теперь, независимо от того, где вы хотите принимать вашу организацию, получите там с сервером 2016 Виндовс, принося нововведение за датасентер облака мира самым большим к твоему.
Jetzt egal wo Sie Ihre Organisation nehmen möchten, kommen Sie dorthin mit Windows Server 2016 und die Innovation hinter das größte datacenter die Wolke der Welt zu Ihrem holen.

Пракаш", как вы знаете, в переводе с санскрита-" свет", и идея заключается в том, что, принося свет в жизни детей, мы получаем шанс пролить свет на некоторые из самых сложных загадок неврологии.
Prakash, wie viele von Ihnen wissen, ist Sanskrit für alle Arten von Licht. Die Idee dahinter ist, dass, indem wir Licht in das Leben von Kindern bringen, wir auch eine Chance haben, Licht in das Dunkel einiger der Geheimnisse der Neurowissenschaften zu bringen.

Возможно, еще слишком рано быть уверенным, но перспективы укрощения чрезмерной экспансивности год назад кажутся вполне приличными, принося темпы экономического роста к надлежащему уровню, которому могли бы позавидовать большинство других стран.
Es ist vielleicht zu früh, um sicher zu sein, aber die Aussichten auf eine Mäßigung des Überschwangs von vor einem Jahr scheinen gut, wobei die Wirtschaftswachstumsraten auf dauerhaft haltbare Niveaus gebracht werden, auf die die meisten anderen Länder neidisch wären.

Сведале предлагает разнообразные по меньшей мере, 240 игровых автоматов и видео- покер игр, при этом принося своим уважаемым членам наиболее передовой игры, созданные microgaming, Чистая РазвлеченияЭволюция игр и Аматик.
Svedala bietet eine Vielzahl von mindestens 240 Spielautomaten und video-poker-Spiele, in so tun, bringt Ihre geschätzten Mitglieder der meisten Schneide-Spiele erstellt von Microgaming, Net Entertainment, Evolution Gaming und Amatic.

Ты приносишь мне деньги, и я ее не трону.
Sie bringen mir das Geld und sie ist raus.

Он принес мне завтрак в постель!
Und er bringt mir Frühstück ans Bett!

Просто заполните это. Принесите его обратно ко мне.
Füllen Sie das aus und bringen es mir wieder zurück.

Принеси мне еще!
Bringt mir mehr!

Принесите огнетушитель!
Holt einen Feuerlöscher!

Я сказала, что мы принесем желейный салат, но она сказала нести рулет.
Ich sagte, wir bringen Jellosalat mit, aber Kitty hat Hackbraten gesagt.

Принесите веревку, оберните офицеров.
Holt Hanf, wickelt die Offiziere ein.