ПРИНОСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• holen
• habt
• opfern
• bringt
• haben
• beschert

Примеры использования Приносят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они приносят удачу.
Die bringt Glück.

Приносят счастье людей.
Holen Leuteglück.

Они приносят вам пользу.
An ihnen habt ihr viel Gutes.

Приносят мне твою любовь.
Brachte deine Liebe zu mir.

Жвачки приносят в мешках.
Gummibärchen gibt's in Tüten.

Приносят боль и радость.
Sie geben Schmerz und Vergnügen.

А ваши мужья приносят в дом деньги.
Und Ihr Mann bringt das Geld nach Hause.

Они приносят лодки. Спешите!
Sie kommen mit Booten, beeilt Euch!

Публикации приносят ему известность.
Bekannt machten ihn seine Veröffentlichungen.

Они приносят такой потенциал в наши умы.
Sie bieten unserem Verstand so viel Potenzial.

Знания также приносят колоссальные преимущества.
Auch Wissen bietet erhebliche Vorteile.

Они приносят вам многочисленную пользу, и вы питаетесь ими.
An ihnen habt ihr vielerlei Nutzen, und davon eßt ihr.

Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.
Alle Tribute, die mir gebracht werden, sind Opfergaben.

Они приносят им пользу и питье.
Und sie haben an ihnen noch(anderen) Nutzen und(auch) Trank.

Обычно в таких случаях, друзья приносят наркотики.
In diesen Fällen bringt normalerweise ein Freund die Drogen rein.

Просто не приносят мне больше неприятностей, что есть.
Nur nicht bringt mir mehr Mühe, das ist.

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу.
Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

Если гости приносят вино- оно должно быть подано.
Wenn die Gäste Wein mitbringen, muss er serviert werden.

Они приносят вам многочисленную пользу, и вы питаетесь ими.
Ihr habt an ihnen allerlei Nutzen, und ihr könnt davon essen.

Такой, куда люди приходят и приносят подношения богу змей.
Einer, wo die Menschen hinkamen und Opfer für die Vision-Schlange brachten.

Они приносят вам многочисленную пользу, и вы питаетесь ими.
Und für euch gibt es in ihnen noch andere Nützlichkeiten, und von ihnen esst ihr.

Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Neue Umstände haben den meisten Menschen neue Herausforderungen auferlegt.

Иногда нам приносят еду из самолета, а иногда нас кормят ливанской едой.
Sie bringen uns manchmal Flugzeugessen und manchmal libanesisches Essen.

Инфлатаблес 3. кустом: изображения влияния 3Д приносят ваши идеи в реальность.
Inflatables 3. custom: Bilder des Effektes 3D holen Ihre Ideen in Wirklichkeit.

Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании.
Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.

Саентологические волонтеры приносят новую надежду кенийским заключенным.
NACHRICHTEN Ein Ehrenamtlicher Scientology Geistlicher bringt kenianischen Insassen neue Hoffnung.

Каждый дены плохо продуманные операции приносят Израилю тяжелые потери.
Eine Serie von schlecht geplanten und ausgeführten Einsätzen bringt den Israelis tägliche Verluste.

Хорошо воспитанные приносят подарок, когда они приглашены на ужин.
Der Gutmanierte bringt ein Geschenk mit, wenn er zu einem Abendessen eingeladen wird.

Эти предложения даются к wholesalers и агенствам приносят хорошее дело к им.
Den Grossisten und den Agenturen diese Angebote werden gegeben, die ihnen gutes Geschäft holen.

Более высокие дозировки приносят лучшие результаты но также увеличивают удерживание и ароматизирование воды.
Höhere Dosierungen holen, bessere Ergebnisse aber erhöhen auch Wasserzurückhalten und -würzen.