ЖЕРТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Opfer
• der Todesopfer
• Opfern
• Opfers
• Opferbereitschaft
• Aufopferung
• Dpfer

Примеры использования Жертв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пять жертв, четыре могилы.
Fünf Dpfer. vier Gräber.

Величие требует жертв.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaft.

Пять жертв в четырех могилах.
Fünf Dpfer in vier Gräbern.

Там было шесть жертв, не так ли?
Es gab bisher sechs Opferungen, richtig?

Наших жертв переехали.
Unseren Leichen wurden überfahren.

И это- работа нашей жертвы?- Жертв.
Und das war das Werk unseres Opfers?

Толпы жертв и палачей.
Riesige Armeen von Opfern und Henkern.

Жертв нет, но был нанесен большой материальный ущерб.
Todesopfer gab es nicht, wohl aber größeren Sachschaden.

Одна и жертв Василия Ульриха.
Ein Opfer Stalins und Ulbrichts.

Мне кажется, я сказал тебе, что величие требует жертв.
Ich sagte doch, wahre Größe erfordert Opferbereitschaft.

И кровь его жертв будет на моих руках!
Das Blut seines nächsten Opfers ist an meinen Händen!

Придет война, и ты будешь среди первых жертв.
Es wird zum Krieg kommen, und du gehörst zu seinen ersten Opfern.

Но насилие без жертв, видишь ли, это не для меня.
Aber Gewalt ohne Todesopfer? Das kapier ich nicht.

Жертв не было, но продажа оружия уже было проблемой.
Es gab zwar keine Toten, aber der Waffenverkauf war das Problem.

У всех жертв, отсутствуют надпочечники?
Wurden bei den Opfern vielleicht die Adrenalin-Drüsen entfernt?

Любовь требует жертв, взаимных уступок.
Eine wirklich große Liebe, Victor, verlangt Opfer und gegenseitige Konzessionen.

Ну знаешь, как паук высасывает жидкость из своих жертв?
Kennst du das, wenn Spinnen die Flüssigkeit aus ihren Opfern saugen?

Голем выдавливает жизнь из своих жертв голыми руками.
Der Golem quetscht mit seinen bloßen Händen das Leben aus seinen Opfern.

Мясник из Бэй Харбор собирал образцы крови с его жертв.
Der Bay Harbor Butcher sammelte Blut von seinen Opfern auf Objektträgern.

Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки.
Nagasakis Nationale Friedensdenkmalhalle für die Opfer von Atombomben.

Всех жертв в штате за последние 5 лет, начнем с этого.
Jegliche Leichen im Bundesstaat in den letzten 5 Jahren, dort müssen wir anfangen.

Ребята, число жертв все растет. Нужно что-то делать.
Die Zahl der Toten steigt immer noch an, wir müssen was unternehmen.

Кроме того, это преступление без жертв. Единственная жертва- это Мо.
Außerdem hinterlässt dieses Verbrechen keine Opfer, bis auf Moe.

Спасение будущего, которое мы разбазарили, а это требует жертв.
Die Zukunft retten, die wir verspielt haben, und das erfordert Aufopferung.

Имя одной из жертв Адриана было Сильви Десме.
Das ist der Name eines der Opfer von Franck Adrien. Sylvie. Sylvie Desmée.

Они созревают, развиваются и приносят жертвы… много жертв.
Es braucht eine Schwangerschaft, die Austragung und Aufopferung… sehr viel Aufopferung.

Вырезанные глаза его жертв- отсылка к его любимым произведениям По.
Er schnitt seinen Opfern die Augen heraus, als eine Anspielung auf seine liebsten Werke von Poe.

Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим.
Allerdings muss die Zahl der Todesopfer in der Vergangenheit nicht zu einem Maß für die Zukunft werden.

Что на сетчатке глаза жертв убийства оставалось изображение убийцы.
Dass das Bild des Mörders auf der Netzhaut des Opfers eingraviert blieb.

К сожалению, перевозка жертв через границу штата для этой группы- не препятствие.
Leider ist der Transport von Opfern über die Staatsgrenze kein Problem für diese Gruppe.