TOTEN на Русском - Русский перевод

• мертвого
• погибших
• умершего
• покойного
• мертвецов
• дохлых
• труп
• смертей
• убить
• покойниками
• усопших
• людей
• безжизненные
• сдох

Примеры использования Toten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lebenden Toten.
Живых мертвецов.

Deines toten Ehemannes?
Твоего… покойного мужа?

Wir haben unsere eigenen Toten.
У нас свой труп.

Von Ihrem toten Ehemann.
Вашего умершего мужа.

Indianer verstecken ihre Toten.
Индейцы обычно прячут своих мертвецов.

Hat die Zelle ihre Toten mitgenommen?
Ячейка унесла своих погибших?

Das Blut von zwei Brüdern, die Asche ihrer Toten.
Кровь двоих братьев, прах мертвого.

Der Tragödie von toten Kindern.
Трагедия погибших детей.

Diese Landschaft, die Landschaft von 9 Millionen Toten.
Этот пейзаж… с девятью миллионами погибших.

Du stiehlst unsere Toten, Karol Wojtyla!
Ты крадешь наших мертвецов, Кароль Войтыла!

Er ist verantwortlich für das Erhalten der Schriftrollen vom Toten Meer.
Он направляет силы на сохранение свитков Мертвого моря.

Sie fürchten nicht meine Toten, sondern Ihre eigenen.
Ты боишься не моих мертвецов, старик. А своих.

Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, dass ich meinen toten Vater sehe?
Хотите чтобы я сказал вам что вижу моего умершего отца?

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
Чтоб мне больше не видеть дохлых индюшек, вообще никогда.

Würde wohl einer von euch gerne das Fleisch seines toten Bruders essen?
Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата?

Angeblich sah sie ihren toten Sohn auf der Quebec-Fähre, das war vor 3 Wochen.
Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.

Ist das nicht am Toten Meer?
Это на берегу Мертвого моря?

Sie machen unsere Toten nicht lebendig, verschaffen ihnen aber Gesellschaft.
Это не вернет к жизни наших погибших, но у них появится солидная компания.

Ich habe von mindestens 400 Toten gehört.
Я слышал о почти 400 погибших.

Die Familien unserer toten Söhne bitten die Götter, ihre Strafen auszuwählen.
Семьи наших погибших сыновей обратились к Богам, чтобы выбрать свою месть.

Ich habe das in der Tasche des toten Jungen gefunden.
Нашел это в кармане умершего парня.

Eine Woche wurde von toten Prusaks eingesammelt, dann hörten sie auf, ganz zu erscheinen.
Неделю собирали дохлых прусаков, потом они вообще перестали появляться».

Wenn nicht der Geburtag meines toten Ehemannes ist.
Когда не будет дня рождения моего покойного мужа.

Sie meinen seltsamer als einen toten Lehrer am Fahnenmast klebend herunterhängend zu sehen?
Более странного, чем труп учителя, привязанный к флагштоку, что ли?

Ich… ich muss jetzt die Großmutter von meinem toten Ehemann töten.
Мне сейчас надо пойти убить бабушку моего покойного мужа.

Du wettest auf Rechnung deines toten Vaters und ich will mein Geld.
Ты поставил деньги умершего отца.- Я хочу получить свое.

Ich war einst gut darin, mit Leuten über ihre Toten zu reden.
Когда-то у меня хорошо выходило разговаривать с людьми о погибших.

Mir ist nicht wohl dabei, die Würde eines toten Kollegen zu verletzen.
Мне не нравится нарушать достоинство умершего сотрудника.

Hatten nichts zu essen. Mussten auf der Straße nach toten Pferden suchen.
С голодухи ходили на ту сторону дороги искать дохлых лошадей.

Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.
Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя.